Desiderium Intimum (слэш)

Работа необычная. Перевод великолепен, возможно, это связано не только с качественной работой переводчиков, но и с тем, что польский язык родственный русскому и потому всё выглядит очень органично, во время чтения не возникает ни единой мысли о том, что это перевод, а не оригинальный текст. Из отношений Снейпа и Поттера сложилось впечатление, что они соулмейты, отсюда вся эта их такая болезненная, нездоровая созависимость, не имеющая никакого отношения ни к реальным чувствам, ни к настоящей любви. Они просто нужны друг другу и всё, как два организма, жизнь которого зависит от жизни другого. Отношения у них, как качели - то вверх, то вниз, то дух захватывает, то бросает в бездну. Жаркий секс, красочные описания которого заставляют чувствовать собственное возбуждение, сменяется животным диким соитием, от которого хочется плеваться, а потом следуют драматические сцены, где можно даже пустить слезу. Сцены последней битвы разочаровали, я ожидала чего-то другого, а из Альбуса получился хреновый полководец, потому много напрасных смертей. Зато очень понравилась финальная сцена ухода Гарри и Северуса, то, что они решили для себя, какой выбрали путь.