| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Это, безусловно, самый лучший фик в мире, но в русском переводе ему не хватает беты!
P.S. Когда же выйдет новая глава? |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Симфония, мы уже писали, что бета у фика есть. Она - одна из переводчиков и потому не может быть указана в шапке.
Какие конкретно у Вас претензии к бете? Mardu, мы благодарим Вас за комментарий! Да, эмоции читателям предстоит испытать сильные. Мы Вас прекрасно понимаем и желанием успеха в осуществлении проекта! |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Mardu, да доказывать ничего не надо) Опечатки есть и в академических изданиях! Во времена Советского Союза был даже такой казус: "Издевательство" (вместо издательство) выпустило "ЭнциклопУдию"! Речь шла об издании Большой советской энциклопедии)
Мы будем Вам признательны, если Вы, заметив опечатки, сообщите нам в ЛС. Мы поправим. |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Mardu, хорошо, пишите мне или Marian Eliot.
|
|
 |
|
|
Да, действительно, скоро в DI наступят трудные времена. И еще вопрос к переводчикам: а там самая длинная глава - она разделена на семь частей - вы будете переводить и выкладывать полностью или по мере перевода?
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
pavlamirskaya, этот вопрос мы даже ещё не обдумывали, потому что до 62 главы нам ещё далеко) Станет яснее, когда мы до неё доберёмся.
|
|
 |
|
|
VikVik
Спасибо за проделанную работу,надеюсь,что вы не забросите перевод.Просто он очень понравился,а когда действительно сильно нравится,может что-то с этим случиться) |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Korean Idiot, у меня и Marian Eliot нет намерений бросать перевод. Конечно, может быть всякое, но будем надеяться на лучшее)
|
|
|
|
|
VikVik
я рада,что вы намерены продолжать переводить)удачи вам) |
|
|
|
|
Когда ждать следующую главу? Уровень агрессии повышается с каждым днем!
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Симфония от 06.07.2013 в 17:17 Уровень агрессии повышается с каждым днем! Нам даже страшно представить, что будет с Вами через неделю))) Дело в том, что мы сейчас в отпуске. Глава огромная, она переводится. Korean Idiot, спасибо за пожелание!) |
|
|
|
|
Кажется, это - единственная вещь, выхода глав которой я буду ждать с нетерпением. Совершенно не чувствую, что зря потратила сутки просидев на этим чудесным фиком))
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Morfolo, и как Вы себя чувствуете?)) Мне иногда через пять страниц нужно перерывы делать - настолько сильно эмоционально на меня воздействует этот фик. Но сутки! Хотя понять могу - начав читать, оторваться невозможно)
|
|
 |
|
|
Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста какой главе в оригинале соответствует 35 глава Рождество?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Bazinga! от 07.07.2013 в 19:30 Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста какой главе в оригинале соответствует 35 глава Рождество? Bazinga! Переводчики сохраняют нумерацию глав, как и в оригинале. |
|
 |
|
|
VikVik, сегодня, случайно, главы не будет?
Ложиться спать или ждать?) |
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Valerty, можно я отвечу за VikVik?)))
Нет, сегодня главы в DI не будет. Текст пока ещё в работе. Так что спокойной ночи!) |
|
|
|
|
Marian Eliot,спасибо ВАм)
Спокойной ночи и пусть присниться Снейп с плеточкой в руках) Аминь) |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Valerty, спасибо! Увидеть такое во сне всегда приятно)))
|
|
|
|
|
Ну когда они уже поцелуются!? Просто нервы не выдерживают=)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»