Desiderium Intimum (слэш)

Ур-ря! Какая восхитительная новость;) Спасибо, Marian Eliot!

Друзья!
Новая глава переведена, и сейчас нам нужно некоторое время на её редактирование. Она выйдет или сегодня ближе к полуночи, или после полуночи.

Это замечательная новость!!! Буду ждать новую главу хоть до полуночи)

мда... долго еще ждать однако =) начинала читать этот перевод... но до того тягостное ощущение текст после себя оставляет ( не качество перевода а сама атмосфера, сюжет), что я решила прочесть сий монолит потом разом, когда переведут... Терпения команде переводчиков! И спасибо вам за ваш труд.

Замечательная глава, спасибо! Такая теплая атмосфера, Северус радует безумно. Жду не дождусь, когда же он все-таки его поцелует. А еще порадовало, что в главе не было НЦы, немного приелись они в последнее время, хотя выполнены, без сомнения, прекрасно!

"— Да. Например, я знаю, что… — люблю тебя – …где ты будешь завтра.

Северус поднял бровь.

— Неужели. И где?

— Во мне, — ответил Гарри и позволил радостной улыбке осветить всё лицо. И, похоже, часть её передалась также Северусу, потому что уголки его губ дрогнули, а в глазах сверкнуло что-то очень возбуждающее".

Чертовски восхитительный пассаж, на мой взгляд))) Сижу и глупо улыбаааюсь - какой же Гарька миленький, даже несмотря на свою сверх озабоченность СС)))

Милая глава, и соглашусь, здорово что без нцы, хоть народ и читает (в основной своей массе) слещ ради сцен с потрахушками, это иногда и надоедает. Однако Гарьке повезло что он себе голову не пробил, а ведь Пивз может ему много неприятностей причинить

Исправьте опечатки, пожалуйста.
« Возможно, я смогу найти для тебя немного времени между семьи и девятью.» Вот здесь, и ещё в конце «Исчастье» разделите пробелом...

Глава замечательная! Я сама помню ещё по школе, что предмет запоминается лучше, если его тебе объясняет любимый преподаватель, да ещё и наедине...А тут ещё и любимый мужчина...Завидую по-белому этому ощущению у Гарьки. ^^

Прекрасная глава. С нетерпением жду проды:3

Чудесная глава. :33
Замечательный перевод!
Спасибо. :3

Venovery, спасибо за пожелания)

sapfirik, не так уж много осталось этой NC, ещё плакать все будем, по этим сладким сегодняшним денёчкам...

Erlkoenig, сцена - прелесть, но мне почему-то кажется, что (учитывая его мысленное "люблю тебя") он мог иметь в виду ещё и сердце)))

Ольга Левински-Кармен, спасибо за пойманных кракозябров)
И, да, под таким руководством можно учиться, учиться и учиться...

o_Ossus Totalus, в DI NC-сцены не столько потрахушки, сколько ракурс сюжетной линии)


Lucky_Fish, Lady Katharine, спасибо)))

Какая милая идиллия...перед бурей ))

Ах, эта фраза про абдерита... Пришлось зажать себе рот одеялом, чтобы весь дом не перебудить=)

Я единственная гуглила "абдерит"? О_о

Можно по окрасу фразы догадаться о его смысле=)

Очень хорошая глава. А на "Спокойной ночи, Поттер" я расплакалась. Эх слёзы счастья и сейчас наворачиваются:)
Огромное спасибо вам, авторы, переводчики)
P.S. Первую часть главы можно скопировать как рецензию к этому фику)

.....Flёur.....
Так мы с Marian Eliot не против! Раз идея Ваша, то Вы её можете осуществить! Потому что мы как переводчики права писать рекомендации к своему переводу не имеем.

Когда-то начинала читать по польски, но забросила. Пару дней назад наткнулась здесь и решила попробовать еще раз..... Не могла оторваться от экрана, практически не спала 2 ночи.. И теперь мечусь между оригиналом и вашим переводом)) вроде хочется прочесть все и сразу, но ваша версия мне нравится больше оригинала, привыкла к вашему слогу и по польски мозг воспринимать отказывается категорически ( Хотя польский мой родной язык)
Вас здесь благодарили всеми возможными способами, поэтому что бы я ни написала, все будет банально. Поэтому просто большое вам человеческое спасибо за то, что взялись за этот фик и радуете читателей :)

hlali, знаете, когда один человек от чистого сердца говорит другому "спасибо!" - это никогда не было и не будет банальностью!)
Мы с Marian Eliot, в свою очередь, говорим спасибо Вам - за то, что читаете, за то, что подбадриваете добрым словом, за то, что у Вас есть желание и время нам об этом сказать!

Мы очень тронуты Вашими словами!

Ну вот почему он опять не может ему отказать! Я готова взвыть от этого! В этой главе опять похожий эпизод, из-за которого когда-то я бросила читать. И сейчас прям захотелось. Ну не могу я спокойно воспринимать безвольность! Так и хочется, чтобы Гарри хоть разочек ушел, хлопнув дверью, а Снейп долго мучился, прежде чем вернуть его. А здесь вот снова: "Я твоя собственность"...бррр. Перевод бесподобен, но это...честно, надеюсь, больше таких эпизодов не будет, а не то я за себя не ручаюсь)))
Ну, а такая реакция на, казалось бы, простой вопрос наводит на определенные размышления....в общем, читать я не брошу, но разочарование накатило снова...надеюсь, все же их отношения преодолеют эту грань!)