| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
И все же не зря я читаю DI на русском языке. Огромное спасибо за такую главу - она великолепна. И очень чувственная. На польском, когда читаешь - все не то. Что-то поймешь, а где-то что-то упустишь. Но именно эту главу я очень ждала. Но она принесла не только радость, как я ожидала, но еще и внезапную жалость. Жалость к Гарри. После слов Северуса и его приглашения к себе, я осознала, что я-то знаю, что будет дальше, а вот Гарри - нет. И мне действительно стало жаль мальчика, который не предсталвяет, что его ждет впереди.
Я желаю вам, дорогие переводчики, в первую очередь - терпения. Спасибо вам за огромнейший труд. |
|
 |
|
|
Вау, ну браво , Гарри)) Слов нет, сплошные эмоции)
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
mrs. Fairy Tale, нам очень приятно, что этот перевод нужен даже тем, кто уже прочёл DI на польском)
Цитата сообщения mrs. Fairy Tale от 18.09.2013 в 00:02 Но именно эту главу я очень ждала. Но она принесла не только радость, как я ожидала, но еще и внезапную жалость. Жалость к Гарри. После слов Северуса и его приглашения к себе, я осознала, что я-то знаю, что будет дальше, а вот Гарри - нет. И мне действительно стало жаль мальчика, который не предсталвяет, что его ждет впереди. А я борюсь с грустью, вспоминая, что будет чуть позже и, конечно, финал)))) хотя грусть прокрадывается и туда( Что поделать, судьба Северуса и в каноне не самая весёлая, а в DI Гарри принял решение разделить её с ним. Elanor, Гарри настоящий герой! И кто называл его безвольным слабаком, а?))) *поверьте, никого конкретно я не имею в виду, это вопрос риторический*))) |
|
 |
|
|
Мариан Элиот а в дальнейшем будет упоминание о личной жизни Снейпа до этих событий? Так же любил ли он Лили или вообще какие то отношения в его жизни были, ну например была же спокойная жизнь пока Волдеморт не возродился.
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Риори, нет, DI - Снарри от первого и до последнего слова)
но... мне кажется, из контекста понятно, что ничего достойного упоминания в этой сфере с Северусом не происходило( Впрочем, я могу ошибаться, а читатели могут фантазировать на эту тему сколько угодно)))) |
|
|
|
|
Каюсь - каюсь. )) Открыто его, конечно, так не называла, но порой мысль "ну что ж ты, Гарри!" в голове пробегала )) Спасибо за главы)
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
На главной странице оригинала время от времени появляется арт к DI переводчицы на португальский. Кому любопытно - посмотрите!))
Знание польского для этого не требуется.)))) |
|
|
|
|
Просматривала старые главы, наткнулась на такой эпизод: "— А разве нет? – недовольно буркнул Гарри. – Значит, я напрасно принёс пижаму и зубную щётку, — добавил он, стараясь не рассмеяться, когда Северус устремил на него полный недоверия и ужаса взгляд...Он уже понял, что небезразличен Северусу, так что вздумай тот пугать его даже заклятьем Круциатуса, это не произвело бы на него впечатления".
Это так прекрасно, что ружье, которое висит на сцене, обязательно выстрелит) 1 |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения У москвички 2 косички от 20.09.2013 в 01:38 Это так прекрасно, что ружье, которое висит на сцене, обязательно выстрелит) У москвички 2 косички, авторы в тексте очень много чего "подвесили". В дальнейшем не то что отдельные выстрелы будут - пальба начнётся!) |
|
 |
|
|
Почитала на польском с 41 по 47 главу.... бедный бедный Гарри.... Как он будет отдуваться? Дальше в фанфике ещё сложнее чем до этого. ООооооо .... Автор превосходно пишет... И переводчики умницы. Замечательная работа. Спасибо и автору и переводчикам.
|
|
 |
|
|
Спасибо за понимание... Автор, у меня правда нет слов... Я стала неадекватной, все время читаю Ваш фанфик... Надо же, КАК ПОВЕЗЛО ПОТТЕРУ !!! Жаль, НЕ Я НА ЕГО МЕСТЕ !!!
|
|
|
|
|
Поттер доволен, а мне вот что-то грустно(( Как по мне, так Гарькина "победа" здесь очень сомнительна.
Marian Eliot, VikVik - спасибо за замечательный перевод таких эмоционально насыщенных глав! |
|
 |
|
|
Перевод замечательный!!!! Северус такой неприступный, холодный, непрогибаемый , отталкивающий и в тоже время притягивающий взгляд. Он больше всего ассоциируется с каноным образом.В некоторых моментах, лично мне,Поттера становиться жалко.Да и Гарри не выглядит,вечно плачущим ребенком в отношениях с Северусом. Да многое его ранит, раздражает, но он может за себя постоять.Хотя он и не все силен.И нет у него выдающихся способностей, не пойми откуда взявшейся силы. Обычный подросток влюбившийся во взрослого музжину.
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Адара, а уж как потом ему придётся не сладко!( Вообще они оба мученики здесь и в то же время настоящие герои! Очень люблю их за характер и мужество. A&G создали классный жёсткий ангст, но в то же время здесь много тепла, чувственности и юмора))))
Показать полностью
Авада Кедаврa, Цитата сообщения Авада Кедаврa от 20.09.2013 в 21:37 Спасибо за понимание... Автор, у меня правда нет слов... Я стала неадекватной, все время читаю Ваш фанфик... Надо же, КАК ПОВЕЗЛО ПОТТЕРУ !!! Жаль, НЕ Я НА ЕГО МЕСТЕ !!! боюсь, это пока что! Мало кто захочет оказаться на месте Гарри потом... Юнона, [QUOTE=Юнона,22.09.2013 в 04:02]Поттер доволен, а мне вот что-то грустно(( Как по мне, так Гарькина "победа" здесь очень сомнительна. /QUOTE] Хорошая у тебя интуиция, дорогая))) Хотя Гарри борется как лев, и победы у мальчика никто не отнимет) Даже Северус) on ol, согласна с Вами, герои DI вполне каноничны, и если бы Гарри в книге Ро (написанной для взрослых читателей) вдруг бы влюбился в Снейпа, финал эпопеи мог бы выглядеть примерно так же) Дорогие мои, огромное всем спасибо за тёплые слова и поддержку))) |
|
|
|
|
Шикарный фик. Просто зачитываюсь! Но когда ждать продолжение?)
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
soleil916, работа над переводом идёт вовсю, так что думаю, сей счастливый для нас миг скоро настанет.
За сутки примерно предупрежу, как и обещала, мы ведь собираемся составить героям компанию) |
|
|
|
|
Составить компанию?) Я что-то пропустила?
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
soleil916, дело в том, что в следующей главе у Гарри и Северуса намечается вечеринка.)) Так вот мы решили поддержать их и устроить виртуальное застолье он-лайн. Если интересны подробности, можете посмотреть комментарии страницей или двумя ранее:))
|
|
|
|
|
Мариан Элиот- ждем с нетерпением.Вино охлаждается,пирог кто то обещал.)))))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Риори, мне осталось перевести 4 страницы. Думаю, скоро будем пить, надеюсь, что не позже субботы. В любом случае, как я и обещала, за сутки дам знать.)))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»