Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
Вау, ну браво , Гарри)) Слов нет, сплошные эмоции)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
mrs. Fairy Tale, нам очень приятно, что этот перевод нужен даже тем, кто уже прочёл DI на польском)
Цитата сообщения mrs. Fairy Tale от 18.09.2013 в 00:02 Но именно эту главу я очень ждала. Но она принесла не только радость, как я ожидала, но еще и внезапную жалость. Жалость к Гарри. После слов Северуса и его приглашения к себе, я осознала, что я-то знаю, что будет дальше, а вот Гарри - нет. И мне действительно стало жаль мальчика, который не предсталвяет, что его ждет впереди. А я борюсь с грустью, вспоминая, что будет чуть позже и, конечно, финал)))) хотя грусть прокрадывается и туда( Что поделать, судьба Северуса и в каноне не самая весёлая, а в DI Гарри принял решение разделить её с ним. Elanor, Гарри настоящий герой! И кто называл его безвольным слабаком, а?))) *поверьте, никого конкретно я не имею в виду, это вопрос риторический*))) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Риори, нет, DI - Снарри от первого и до последнего слова)
но... мне кажется, из контекста понятно, что ничего достойного упоминания в этой сфере с Северусом не происходило( Впрочем, я могу ошибаться, а читатели могут фантазировать на эту тему сколько угодно)))) |
Каюсь - каюсь. )) Открыто его, конечно, так не называла, но порой мысль "ну что ж ты, Гарри!" в голове пробегала )) Спасибо за главы)
|
_VikVik_переводчик
|
|
На главной странице оригинала время от времени появляется арт к DI переводчицы на португальский. Кому любопытно - посмотрите!))
Знание польского для этого не требуется.)))) |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения У москвички 2 косички от 20.09.2013 в 01:38 Это так прекрасно, что ружье, которое висит на сцене, обязательно выстрелит) У москвички 2 косички, авторы в тексте очень много чего "подвесили". В дальнейшем не то что отдельные выстрелы будут - пальба начнётся!) |
Спасибо за понимание... Автор, у меня правда нет слов... Я стала неадекватной, все время читаю Ваш фанфик... Надо же, КАК ПОВЕЗЛО ПОТТЕРУ !!! Жаль, НЕ Я НА ЕГО МЕСТЕ !!!
|
Поттер доволен, а мне вот что-то грустно(( Как по мне, так Гарькина "победа" здесь очень сомнительна.
Marian Eliot, VikVik - спасибо за замечательный перевод таких эмоционально насыщенных глав! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Адара, а уж как потом ему придётся не сладко!( Вообще они оба мученики здесь и в то же время настоящие герои! Очень люблю их за характер и мужество. A&G создали классный жёсткий ангст, но в то же время здесь много тепла, чувственности и юмора))))
Показать полностью
Авада Кедаврa, Цитата сообщения Авада Кедаврa от 20.09.2013 в 21:37 Спасибо за понимание... Автор, у меня правда нет слов... Я стала неадекватной, все время читаю Ваш фанфик... Надо же, КАК ПОВЕЗЛО ПОТТЕРУ !!! Жаль, НЕ Я НА ЕГО МЕСТЕ !!! боюсь, это пока что! Мало кто захочет оказаться на месте Гарри потом... Юнона, [QUOTE=Юнона,22.09.2013 в 04:02]Поттер доволен, а мне вот что-то грустно(( Как по мне, так Гарькина "победа" здесь очень сомнительна. /QUOTE] Хорошая у тебя интуиция, дорогая))) Хотя Гарри борется как лев, и победы у мальчика никто не отнимет) Даже Северус) on ol, согласна с Вами, герои DI вполне каноничны, и если бы Гарри в книге Ро (написанной для взрослых читателей) вдруг бы влюбился в Снейпа, финал эпопеи мог бы выглядеть примерно так же) Дорогие мои, огромное всем спасибо за тёплые слова и поддержку))) |
Шикарный фик. Просто зачитываюсь! Но когда ждать продолжение?)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
soleil916, работа над переводом идёт вовсю, так что думаю, сей счастливый для нас миг скоро настанет.
За сутки примерно предупрежу, как и обещала, мы ведь собираемся составить героям компанию) |
Составить компанию?) Я что-то пропустила?
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
soleil916, дело в том, что в следующей главе у Гарри и Северуса намечается вечеринка.)) Так вот мы решили поддержать их и устроить виртуальное застолье он-лайн. Если интересны подробности, можете посмотреть комментарии страницей или двумя ранее:))
|
Мариан Элиот- ждем с нетерпением.Вино охлаждается,пирог кто то обещал.)))))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Риори, мне осталось перевести 4 страницы. Думаю, скоро будем пить, надеюсь, что не позже субботы. В любом случае, как я и обещала, за сутки дам знать.)))
|
Мариан Элиот- уверена,что глава будет потрясающей.Я не подгоняю,не подумайте.Просто в предвкушении ))))))
|