Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 21.12.2013 в 17:38 Risenn, Не забывайте о феномене семантического поля))) Ну не до такой же степени)) Удачи вам с переводом. Не так много осталось. |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения lesik_l от 21.12.2013 в 18:09 Как уже хочется полной ясности и с заданием Лорда Снейпу, и с зависимостью Гарри. Кстати, мне не очень понятно почему при желанных для Потерра отношениях Дом-саб автор почти не использует основы БДСМ. Хотя это и заявлено в саммари. lesik_l, по поводу БДСМ... Много раз отвечала, отвечу ещё раз: у авторов НЕ заявлен БДСМ! А здесь в шапку эта категория попадает автоматически вместе с пытками и принуждениями, так сделаны настройки на сайте. Цитата сообщения Katey Mars от 21.12.2013 в 18:41 Боже, как прекрасно внезапно зайти и увидеть новую главу. Настроение поднялось... но когда я прочитала главу. Гарри, мне так жалко его. Он не виноват в том, что происходит. Его мучения должны же когда-нибудь закончиться?! Поведение Снейпа немного удивляет. Он привык брать свое силой, а теперь он строит из себя кроткую овечку. Надеюсь, скоро все проясниться. Как всегда огромная благодарность за ваш труд. Katey Mars, ваши чувства понятны, потому что восприятие ситуации Гарри вам ближе. |
Я тоже, как и Северус, не ожидала такой реакции Гарри и впала в ступор)))
|
эх, на эмоциях столько всего не замечаешь
это так глупо спасибо автору, побольше вдохновения и прод :3 |
Шеннон Макфарленд Онлайн
|
|
Ой, я так и знала же, так и знала, что Гарри пойдет в Запретную секцию! На фоне последних дней, когда он фактически окопался в библиотеке... это прямо просилось на ум)))
Интересно было читать о подробностях заклинания. Сразу несколько моментов по Северусу кажется прояснилось. Кажется. Кажется прояснилось. хD В общем, я не уверена до конца)) но буду надеяться, что правильно предполагаю. А вот неожиданно накатившее на Гарьку упрямство ("Гермиона? Да она же ничего не понимает. Она видит только внешнюю сторону, она не знает что внутри этот коварный..." Короче говоря, Гарри слегка так завысил способности Севы)) Все же профессор Снейп - шпион, но не театральный актер) Но характер Гарри тут совершенно с канонной стороны предстает. Вбил себе в голову, что человек лжец и предатель - и все. Теперь будет упрямо гнуть свое. И мучиться. Бедный упрямый маленький котенок( Профессор, играющий в гляделки со стенами, умиляет)) СПАСИБО дорогие за новую дозу фантазии!!!! Буду ждать продолжения)) |
Я вполне понимаю реакции обоих. И Гарри, для которого мир рухнул и от сердца осталась половина, и Северуса, который видит как страдает небезразличный ему мальчик. Конечно, раньше он наказывал Гарри и довольно жестоко порой. Но он никогда не хотел (ну, наверно, погорячилась про никогда, но в последнее время точно) не хотел причинить ему намеренной (опять неверное слово... не намеренной, а беспричинной?) боли, тем более, лишить смысла жизни, заставить биться в агонии.
Показать полностью
Мне в этой главе понравилась Гермиона. Радует, что она действительно желает счастья Гарри. И действует сейчас как настоящий друг. Вот только у мальчика осталась лишь половина сердца, половина души.... Это больно. Очень. И я очень хочу, чтобы они помирились. В остальном... Стала понятна ситуация с думосбором и золотыми нитями. Моё уважение к Гениальному Зельевару и Менталисту только возросло. Такой контроль!!! Зато становятся понятны те слова, когда он говорил, что всегда держит себя в руках. И при этом его чувства и страсть так сильны, что он порой почти терял над собой контроль во время встреч с Гарри. Пожалуй, мне сейчас сложно охарактеризовать ЧТО именно значит мальчик для него. Он позволял упасть своей маске, потому что знал, что для Гарри он важен любым. И поэтому для него эта ситуация так тяжела. Он потерял человека, который был готов ради него на всё, которому было всё равно сколько в нём тьмы, который принимал его без прикрас, который хотел помочь, разделить, облегчит ношу.... Да, мальчику сейчас плохо. Очень даже плохо. Но кто сказал, что Северусу лучше? Для него, который всегда держался ото всех в стороне, который окружил своё сердце метрами льда, растаявшего, несмотря на все усилия, и вот, когда в него сумел прорваться сквозь все защитные укрепления мальчишка, когда они фактически срослись в одно целое, сам же Зельевар рушит всё, и разрубает это сердце (которое теперь одно на двоих), разрывает эту душу на две части. У него, как и у Гарри, осталась только половина. И для человека, который привык контролировать каждый свой шаг, вздох, каждую мысль, сначала потеря контроля над своим сердцем, а потом и потеря половины этого самого сердца.... Это тоже апокалипсис. Личный армагеддон. Это он просто привык держать себс в руках, поэтому его мучения не так заметны..... А ещё мне очень интересно какая б**** испортила книгу в запретной секции. Вот как обычно наболтала, наболтала.... Надеюсь, в этом сумбуре мыслей есть хоть парочка здравых.... |
Шеннон Макфарленд Онлайн
|
|
А и вот еще интересно... не сам ли Сева вырвал страницы?..
|
siliyamina, да вот у меня тоже проскользнула эта мысль. Однако, я не уверена.
|
Шеннон Макфарленд Онлайн
|
|
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 21.12.2013 в 20:33 siliyamina, да вот у меня тоже проскользнула эта мысль. Однако, я не уверена. Поклонница поттерианы, ну значит поставим себе галочку напротив этого пункта - и подождем как оно окажется на самом деле) Вдруг?) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Flomaster-chan
Показать полностью
Цитата сообщения Flomaster-chan от 21.12.2013 в 19:02 Классно видеть регулярные обновления! Вот зашла, прочитала и зависла. Я понимаю, что всем, и мне в том числе, жалко Гарри. Ну правда. Смотреть, как он мучается, сомневается и пытается плыть по течению действительно тяжело. Но в этой главе мне так тревожно за Северуса! Его поведение так не типично. Ну прямо другой человек. И какое-то смирение в этих словах про наказание.. А Гарри все так перевернул. Ну, он подросток, ему простительно. С ним и так случилось слишком много всего. Жаль их обоих. Спасибо большое, девушки, за новую главу! Она отличная! Я вот тоже уловила нотку смирения. Согласна, жаль обоих, а Северус, изучающий стену, просто меня пугает((( Снег Цитата сообщения Снег от 21.12.2013 в 19:13 Я тоже, как и Северус, не ожидала такой реакции Гарри и впала в ступор))) Хорошо, что Северус и ступор - вещи несовместные! И заметьте, это настолько очевидно, что даже не спойлер! xDDD Lizkis Цитата сообщения Lizkis от 21.12.2013 в 19:53 Спасибо за перевод. Действительно, с каждой главой столько нового! У меня глупый вопрос, уважаемые переводчики, не кидайтесь ничем, но чисто теоретически, когда следующая глава? Очень жду каждую. И после новой ждется еще сильней! Ох, если бы мы только могли ответить( Как всегда всё в руках капризного реала! К тому же глава снова БОЛЬШАЯ! lovetetsuya Цитата сообщения lovetetsuya от 21.12.2013 в 20:08 эх, на эмоциях столько всего не замечаешь это так глупо спасибо автору, побольше вдохновения и прод :3 Да, всё как в жизни! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
siliyamina
Показать полностью
Цитата сообщения siliyamina от 21.12.2013 в 20:18 Ой, я так и знала же, так и знала, что Гарри пойдет в Запретную секцию! На фоне последних дней, когда он фактически окопался в библиотеке... это прямо просилось на ум))) Интересно было читать о подробностях заклинания. Сразу несколько моментов по Северусу кажется прояснилось. Кажется. Кажется прояснилось. хD В общем, я не уверена до конца)) но буду надеяться, что правильно предполагаю. А вот неожиданно накатившее на Гарьку упрямство ("Гермиона? Да она же ничего не понимает. Она видит только внешнюю сторону, она не знает что внутри этот коварный..." Короче говоря, Гарри слегка так завысил способности Севы)) Все же профессор Снейп - шпион, но не театральный актер) Но характер Гарри тут совершенно с канонной стороны предстает. Вбил себе в голову, что человек лжец и предатель - и все. Теперь будет упрямо гнуть свое. И мучиться. Бедный упрямый маленький котенок( Профессор, играющий в гляделки со стенами, умиляет)) СПАСИБО дорогие за новую дозу фантазии!!!! Буду ждать продолжения)) О, фрагмент о Legilemens Evocis - вообще во многом ключевой для сюжета! Всем, кто хочет разобраться в дальнейших сплетениях сюжета и заодно немного сэкономить на корвалоле, советую выучить его наизусть!))) Герои действительно канонны. Насчёт того, на сколько процентов Северус чувствует, а на сколько играет - я до сих пор не уверена. Нет, он действительно незаурядный человек, и смею предположить, что до конца фика так и остаётся джокером) *реплика в сторону* - это тоже не спойлер))) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Поклонница поттерианы
Показать полностью
Цитата сообщения Поклонница поттерианы от 21.12.2013 в 20:22 Я вполне понимаю реакции обоих. И Гарри, для которого мир рухнул и от сердца осталась половина, и Северуса, который видит как страдает небезразличный ему мальчик. Конечно, раньше он наказывал Гарри и довольно жестоко порой. Но он никогда не хотел (ну, наверно, погорячилась про никогда, но в последнее время точно) не хотел причинить ему намеренной (опять неверное слово... не намеренной, а беспричинной?) боли, тем более, лишить смысла жизни, заставить биться в агонии. Мне в этой главе понравилась Гермиона. Радует, что она действительно желает счастья Гарри. И действует сейчас как настоящий друг. Вот только у мальчика осталась лишь половина сердца, половина души.... Это больно. Очень. И я очень хочу, чтобы они помирились. В остальном... Стала понятна ситуация с думосбором и золотыми нитями. Моё уважение к Гениальному Зельевару и Менталисту только возросло. Такой контроль!!! Зато становятся понятны те слова, когда он говорил, что всегда держит себя в руках. И при этом его чувства и страсть так сильны, что он порой почти терял над собой контроль во время встреч с Гарри. Пожалуй, мне сейчас сложно охарактеризовать ЧТО именно значит мальчик для него. Он позволял упасть своей маске, потому что знал, что для Гарри он важен любым. И поэтому для него эта ситуация так тяжела. Он потерял человека, который был готов ради него на всё, которому было всё равно сколько в нём тьмы, который принимал его без прикрас, который хотел помочь, разделить, облегчит ношу.... Да, мальчику сейчас плохо. Очень даже плохо. Но кто сказал, что Северусу лучше? Для него, который всегда держался ото всех в стороне, который окружил своё сердце метрами льда, растаявшего, несмотря на все усилия, и вот, когда в него сумел прорваться сквозь все защитные укрепления мальчишка, когда они фактически срослись в одно целое, сам же Зельевар рушит всё, и разрубает это сердце (которое теперь одно на двоих), разрывает эту душу на две части. У него, как и у Гарри, осталась только половина. И для человека, который привык контролировать каждый свой шаг, вздох, каждую мысль, сначала потеря контроля над своим сердцем, а потом и потеря половины этого самого сердца.... Это тоже апокалипсис. Личный армагеддон. Это он просто привык держать себс в руках, поэтому его мучения не так заметны..... А ещё мне очень интересно какая б**** испортила книгу в запретной секции. Вот как обычно наболтала, наболтала.... Надеюсь, в этом сумбуре мыслей есть хоть парочка здравых.... Умных мыслей и чувств настолько много, что я даже не нашла, что сократить!) О страницах вопрос чрезвычайно интересный. Ответа на него не придётся долго ждать) |
Вообще, очень интересная глава))
Сама идея Гарри, у которого чистая душа, ничем злым незапятнанная, заняться тёмными заклятьями... Хммм... Снейпу это явно не понравится, если он об этом узнает. |
Corni, не если, а когда. Снейп знает всё. Особенно, касательно Гарри, а если сейчас не знает, то всё равно узнает чуть позже.
|
_VikVik_переводчик
|
|
Поклонница поттерианы, ваш ответ про "Снейп знает всё" заставил меня невольно вспомнить сценку из обожаемого мною фика "Связанные серпентаго".)) Позволю себе привести маленький фрагмент (под "он не узнает" подразумевается Снейп):
" Они поели, потом немного почитали, пока не стемнело. Гарри со вздохом захлопнул книгу. — Лучше разделаться с работой пораньше, — сказал он, зевая. — Ты устал, Гарри, — Прошипел змей со спинки кресла. — Оставь их до утра. Он не узнает. — Он узнает, — возразил Гарри, заводя глаза. — Хотелось бы знать — откуда? — Недовольным тоном прошипел змей, но все же пополз вслед за Гарри. — Этот вариант даже не обсуждается, — заявил Гарри, натягивая рабочие ботинки." PS Просто захотелось поделиться эмоциями, и кстати, кто не читал - рекомендую!)) http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=356 |
Ура,новая глава)) Переводчикам огромное спасибо)
Когда Гарри увидел Гермиону в библиотеке и чувствовал запах Снейпа...Как же мне хотелось,чтобы это был Снейп под оборотным зельем) |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»