Desiderium Intimum (слэш)

Нигде лично я перевода в сети не видела, да, можно только заказать перевод книги. Томас Мур, как и все талантливые постюнгианцы как-то не сильно популярен в нашей стране(

Главное, что я оттуда вынесла и могу сформулировать, это то, что осуждаемые моралью и нормами извращения и отклоняющиеся от общепринятых сценарии отношений - в литературе иногда обозначают не сами себя, а некую мифологическую, иносказательную картину. И указывают на недостающие, темные стороны высоких и светлых чувств и порывов. Те самые темные стороны, которые кроются в психике каждого отдельного человека, однако в норме, в здоровом мирном обществе - находящиеся в глубине и не проявляющиеся в поведении (т.е. обычно мы не избиваем кого-нибудь каждый день, хотя желание избить может подсознательным фоном идти регулярно).

Томас Мур подсказывает, что эти темные желания опасны и деструктивны в двух случаях - когда они подавлены или когда восприняты буквально, как сигнал к действию.

Если не брать примеры бытового насилия, пыток и зверств на религиозной и сектантской почве и прочего, а взять узкий пример сексуальных перверсий - это можно проиллюстрировать так: тот же маркиз де Сад описывает в своих работах копрофилию. В обычном состоянии мы испытываем стойкое отвращение к таким вещам. Однако в реальном мире наблюдаются регулярно случаи копрофильской практики - если это явилось результатом неудачного подавления данного вида фантазий (аллегорических фантазий, еще раз добавлю!), то выглядит как крайняя и быстро прогрессирующая зависимость от направления бдсм "туалетные игры". Причем человека быстро несет от легких вещей к капитальной грязи и опасным для здоровья процедурам. И такие зависимые становятся, в основном, добычей исполнителей платных услуг. Ибо бесплатно и добровольно найти желающих испражняться в рот - проблематично. Вторая крайность - выглядит как восприятие туалетных игр как чего-то нормального, попытки дать рациональное объяснение и оправдание "это никому не вредит, это мое тело и моя жизнь, я буду делать то, что мне нравится" и тд. Но обе разновидности представляют собой случаи, когда подавленный аспект Тени вырывается на свободу и диктует свои правила офигевшему сознанию.

К чему я это все... К тому, что темная садо-мазохистская сторона любви Гаррика и Северуса воспринимается как дополнение к светлой стороне, дорисовка контура до цельного круга. Если б не было светлого и нежного - было бы узкоспецифическое кинковое чтиво. Не было бы темного - была бы стандартная романтика.

Я помню,что сказал Снейп, я тут просто подумала,что Гарри мог и не узнать эти свои желания,точнее не понять,что это то,что ему надо. Конечно, со временем все всплывает, но можно же не разгадать истинные желания или не принять их. Или принять, но когда уже слишком поздно. На то это зелье ДИ и нужно, чтобы понять себя))
Нет, не страшно, может поколебалась ,но выпила б все равно, ведь хуже до чего-то додуматься может быть только жизнь в неведение. Разве это плохо-познать себя?Мы всю жизнь себя познаем, а у Гарри получилось это сделать раньше. Познав себя сможешь легко найти путь к своему счастью. Для Поттера счастье-это вот такие бытовые насилия и ругань и страстные примирения и существование в постоянном, грубо говоря, страхе.А вот не знал бы он этого, так бы и жил с Джинни в маленьком домишке, наделал детей и смотрел с ними мультики по воскресениям. А ему может и не надо тихого семейного уюта:эму надо жесткача,чтоб Снейп его жарил во все дырки, чтоб, блин, прям с боем посуды, чтоб с драками-вот его счастье. Ну такой он вот, для него это норма,а как я сказала уже-любовь у всех разная)))

siliyamina

Вот именно - лично меня DI зацепило как раз открытостью авторов - отношения снарри здесь сложные, как в жизни, есть свои скелеты в шкафу и мы их видим. Кстати, Снейп не поднимает на Гарри руку в здравом уме и твёрдой памяти, а занести может любого, даже живущего спокойной благополучной жизнью, в то время как снарри живут в аду. Я, например, не смею судить Северуса, я бы на его месте давно рехнулась.
Кроме того, напоминаю, большинство читателей пока не в курсе главной интриги, думаю, спустя n-ное к-во глав кое-кто смягчит своё негодование по отношению к Северусу.

Помню, я тоже когда-то отзывалась о Северусе плохо: мол, Гарьку не любит, просто считает своей собственностью, обожает жестокость и т.п. Я в корне изменила своё мнение после прочтения 53 и 54 глав. То, что там происходит, заставляет пересмотреть негатив по отношению к Северусу. И я бы не хотела быть на его месте. Столько лет сердце было закрыто для всех, а тут врывается Гарри Поттер, учит построению отношений, любит с полной отдачей и так искренне. И уже хочется поверить в то, что действительно кому-то на свете нужен, а с другой стороны, служишь человеку, который хочет убить единственного любящего тебя человека... И правильно Снейп мечется, я бы на его месте вообще с ума сошла от безвыходности ситуации...

Ольга Левински-Кармен
гусары, молчать!

Marian Eliot, Вы нам на 52 главу какой-то сюрприз обещали. Это еще в силе?)

Mariyana,



Э-э-э... цитату в студию, please)))

О, Вы меня успокоили немного)

У меня все в голове перепуталось! Это, оказывается, про 54)))



Пока искала, поняла, что за декабрь более 700 комментариев оставлено! Что будет дальше)

Mariyana, да, 30 ноября нам казалось, что к 1 января мы сможем перевести и опубликовать 54 главу. Однако реал внёс свои коррективы. Увы... не успеваем(((

Вы все равно молодцы) К тому же чем дольше переводится, тем больше просмотров будет. Думаю, в итоге мы должны выйти на 3 место в топе)

Mariyana, ну что вы, мы наоборот стараемся переводить как можно
быстрее)))

Мы на первое должны выйти и сдвинуть Поттера с его рациональным мышлением))хэхэ

Выйдем на первое такими темпами)

Капец, это наверное сейчас самый популярный фик по снарри. Все таки чудесно что у нас такой живучий фандом, потому что я бы без вас уже умерла!)) Спасибо огромное переводчикам, за ваше терпение, трудолюбие и старание. Вы чудесны! Спасибо спасибо спасибо огромное!)))) Ждем))

Я так и не сходила в переводчик, чтобы прочитать 56 главу...я добросовестно жду перевода хдд))

Ольга Левински-Кармен
Я в переводчик ходила, только чтоб последние главы прочитать и узнать, кто в живых останется. Все остальное читать-удовольствие портить))). Сказано же-помирятся, значит надо потерпеть))).

Снег
Вы как мой брат, он книги с конца читает))

hlali, ну, и я могу иногда в конец заглянуть)) Если очень хочется. Но в DI буду терпеть до победного.

Flomaster-chan
И правильно. Я даже не ссылку не захожу, чтобы не искушаться:)
Будем тренировать силу воли, как говориться. Зато в итоге можно будет гордо именовать себя заслуженным читателем:D