Desiderium Intimum (слэш)

«черные космики»...как думаете, о чём это? О волосах Северуса))

Я - тупая.. Действительно, как будто только в русском падежи есть)))

Я реально над этим ломала голову полночи...боялась,что может это какое-то уменьшительно-ласкательное выражение...почему-то версия другого падежа в голову вообще не пришла...

Strangel, и вообще, польская грамматика - штука веселая) Например, поляки не любят использовать местоимения - вместо этого у них соответствующие формы глаголов, но гуглу этого не понять xDDD

«На губах того Северуса бродяжничал этот удивительный злой смайлик» - мило, не правда ли?))

Блин, ребят... Я полчаса ржу уже с ваших перлов из переводчиков :D
Чувствую, 54 глава будет настолько мощной, что отпишутся даже те, кто до сих пор молчит))

«страна, которая Северус Снейп» - я не могу спокойно читать нцу, меня по-настоящему прет))

Даже не представляете НАСКОЛЬКО она будет мощной....

«Северус награждал его стонами и хрюканьем»...ахах, фантазия, уймись!)))

154 комментария с последнего захода, кажется нужно больше часа чтобы все прочитать о.о ибо первые строки по анатомии вырисовываютмя в воображении слишком красочно ^^"

И всех с Рождеством!

RosyaRosi, вообще-то читатели всколыхнулись уже после 48-й, причем всколыхнулись очень мощно. Следующий подъём можно прогнозировать после 56-й, хотя и с 54-й согласна.

Ольга Левински-Кармен ,
мало того, что я тут упала с кровати, пока читала это, так еще и сейчас таким образом всю главу перескажете) пощадите неустоявшуюся психику новоиспеченного обитателя "Палаты №Сев")

Ольга Левински-Кармен, а вот это уже настоящие спойлеры пошли(( Может быть, не стОит больше цитировать? Глава эта очень сильная, не хотелось бы всё опошлить(((

Ладно, не буду больше(( приношу свои извинения, просто самой смеяться было слишком одиноко...хотя уйду-ка я из переводчика, уже как-никак второй раз за месяц эту главу перечитываю...

Ольга Левински-Кармен, а ведь кто-то обещал больше в переводчик ни-ни)))

VikVik, я просто проверяла совет насчёт того, какой переводчик лучше: яндекс или гугл)

VikVik
извиняюсь, если глупость скажу...
у меня был опыт перевода большого кол-ва текстов на английском, и я нашла способ существенно сократить время: вбивала текст в переводчик, и потом, когда 2/3 текста готово (а переводчик столько примерно выдает), рихтовала и доводила до ума все остальное.
Может и Вам так попробовать, чтобы снизить нагрузку на свой мозг?

Ольга Левински-Кармен
попробуйте промт. программа для компа, думаю, можно скачать с инета без проблем.
выдает более адекватный перевод, чем онлайн-переводчики, на мой взгляд.

Ну Вы прям как Гарри, который направляется в чулан исключительно для того, чтобы сказать Снейпу какой тот подонок))

ыхыхых...вечные проблемы читателей: а почему они не пользуются смазкой/презервативом/подготовкой? А чёй-та он не помылся до/после. Раньше обращала внимание на это, так бросалось в глаза, потом решила все-таи расслабиться и получать удовольствие. Авторы же, например, не описывают, как герои ходят в туалет, моют руки и т.п...Вот читала фик, где ВСЁ, мля, ВСЁ пишут, глава могла быть посвящена тому, как героиня убирала комнату:пока пыль со статуэток протерла, пока тряпку выжимала, пока подушки взбивала. Это ж, пздц, как важно было, я , епта, каждую капельку ее пота на своем лбу почуяла, чтоб ее дементоры имели. Так что, лучше пусть Снейп "скользит уже влажно головкой" чем будет "опускать руку в карман, доставать пузырек, открывать крышку любриканта, меееееееееедленно, распределять субстанцию по своему органу", и все это с описание его ощущений. У читателей тоже, знаете ли, запал пропадает. Иногда хочется больше анатомии,а иногда надо сразу. Поттера жалко точнее его задницу, но сведем все к версии, которую уже произнесли "Гарри-мазохист".
Черт, люблю его, безумно! Я б уже давно его поцеловала, Снейп все бережет, для особого случая.
Пс, ему мама сказала небось, до свадьбы приличные джентльмены не целуются, ага. Или да, Снейп не умеет. Так Гаррь бы научил, хочется кричать этому глупенькому)))Дождемся-дождемся поцелуйчиков, терпи, Поттер!

Пы.сы. то,что у нас есть братья-шипперы-комментаторы проктологи-просто здорово. Слежу за комментами, было бы интересно, коль врачи рассеяли мифы, так сказать)))

Уважаемые товарищи переводчики, Я вас очень уважаю и даже немножко люблю. Тааак... А теперь кышь уже отсюда работать над главой!!!
Яже от нетерпения умру скоро, а они тут над переводчиками хихикают...

Добавлено 08.01.2014 - 06:24:
Вот, даже с ошибками писать начала...