Desiderium Intimum (слэш)

Не знаю поддержат ли меня фанаты этого произведения, но как насчет вот такого предложения: помочь переводчикам с трудностями перевода кое чем...ну так сказать для вдохновения...

Эвергрин, чем же? Я, например, польского не знаю, я могу только бетить, а для беты там работы мало - там львиная часть работы как раз сам перевод...

да деньгами!деньгами!)) для вдохновления на скорейший перевод

а как деньги, пардон, помогут быстрее появиться переводу?
Я могла бы помочь с переводом, оба языка знаю отлично, но не знаю, у наших девочек свой стиль, они уже вжились, и начинать вот так с середины.... конечно, если нужна помощь, я тута, да и не только я. Тут многие уже читали в оригинале...

Ну деньги всегда хорошая мотивация если их не хватает. Собственно мое дело предложить)

Девчонки, без спойлеров, но дальше будет такой п***ец...я не могла этого не сказать, заранее прошу прощения у переводчиков и прошу считать мое высказывание не спойлером, а моей эмоцией, которая вырвалась наружу...

Пролог пока не читала, но поясните ка мне плииз этот момент, про DI Северуса. Он его собирается принять или это уже где-то было?

Ольга Левински-Кармен
если уж вам так неймется, пишите тем,кто уже читал в личку, вместе можно обсудить что и как. Не портьте людям нервы :)

Пишите мне в личку, кто читал, потому что в одиночку я тут повешусь...я просто не знаю, кто из вас читал, а кто - нет.(

Эвергрин, спасибо, мы очень тронуты вашим желанием помочь, но денежные поощрения запрещены законом, увы)))
Elanor

Нет, Северус не пил Зелье DI, но чтобы осознать своё DI не всегда нужно пить зелье. Порой катализатором может стать что-то другое)
hlali, спасибо за готовность помочь, но, вы совершенно правы, при подключении помощников стиль изменится, к тому же , мне кажется, мы и так работаем быстро. Да и вообще, такие вещи как DI не часто появляются. Не стоит слишком уж лететь к финалу. Потом все будем грустить и плакать.

Ольга Левински-Кармен
я читала)) и в свое время также металась, как вы, не имея возможности обсудить с кем либо. выговаривала все мужу, пока он плеваться не начал))
абсолютно согласна

Какой кошмар))) На каком месте!) Мне почему-то кажется,что это какой-то антидот к Desiderium Intimum. Хотя в этом нет смысла, ведь DI это же не любовное зелье, оно просто показывает самое глубокое желание.... странно-странно)
Спасибо!)

Ольга Левински-Кармен, да, не спойлерьте пожалуйста. Я и так все главы ожидаю что-то ужасное... спойлеры нагнетают ещё больше :( Не надо так с нервами читателей

SpesialK1

Девушке неймется. Я уже тоже просила несколько раз. Я в переводчике читала по диагонали и имею представление, о чем там дальше, но я же не вываливаю тут обрывки информации, чтобы еще больше нервы потрепать читателям. И, как подозреваю, не одна такая.

Хм, намколько я знаю российское законодательство, прямого запрещения нет. Максимум- это занятие незаконной предпринимательской деятельностью, но не думаю, что кому-то из уполномоченных органов будет дело до денг, полученных в подарок от читателей за перевод фанфика)
Это так, к слову пришлось)
А вообще работайте спокойно)
Мне лично хочется растянуть удовольствие и я уже даже боюсь заглядывать в комменты - вообще не переношу спойлеров, после них никакого кайфа от чтения.

Ольга Левински-Кармен, я не читала, но о том, что впереди пи**** легко догадаться, учитывая близкую встречу Псевдоящерицы со товарищи.... Поскольку Чешуйчатый Крестражевладелец здесь весьма изобретателен (не скажу, что вменяем, потому что 1/8 души не может остаться вменяемой, но та жестокость, что в ней наличествует просто в избытке, делает его весьма и весьма одарённым в области пыток). И поэтому он ещё более пугающ и опасен. Я вот с ужасом жду когда мальчик окажется в плену у Монстуозного Змеерыла и Ордена Трупоедов.... ПОтому что это будет мучительно и смертельно опасно не только для Гарри, но и для Северуса. Он и так ходит по краю. Гарри для него стал очень дорог (чтобы это понять, ПОВ читать не обязательно). И, учитывая, что именно из-за Гаррьки железный... нет, бетонный... нет, алмазный (во! точно! алмазный) самоконтроль Сева летел ко всем дементорам и чертям, именно нашему Железному Феликсу будет ооооочень сложно. Ведь, согласитесь, самому страдать легче, чем наблюдать за страданиями САМОГО ДОРОГОГО и БЛИЗКОГО, а тут ещё и ЕДИНСТВЕННОГО, ПОСМЕВШЕГО ПОЛЮБИТЬ..... А ведь 1/8Риддла может приказать самому Севу пытать мальчика....
И я прекрасно понимаю, что богатейшая фантазия Авторов сего романа оторвалась по полной на последующих страницах. Поэтому остаётся только надеяться, что у читателей хватит выдержки.
Остаётся только посочувствовать нашим Обожаемым Переводчикам за их титанический труд.
Девочки, я даже представить не могу НАСКОЛЬКО Вам сейчас тяжело.....

Да я уже вообще читать боюсь... может подождать пока перевод закончат...

MilaAwi, неееее. Такое надо читать маленькими порциями. Иначе, боюсь, это станет невероятно сложным. Да и любопытство замучает.

Добавлено 14.01.2014 - 19:03:
А успокоиться можно тем, что в событиях нет "смерти Гарри"

А у меня нет слов. Главу прочитала через несколько часов после публикации. До сих пор перевариваю. Грядет нечто ужасное(комментарии других читателей ввергают в панику). Новая порция страданий на долю Гарри. А я прониклась к Северусу некоторым уважением, после случая в выручай-комнате. И вот даже не представляю, как перенесу дальнейшее.

Katey Mars, перенесёте. Нас тут много таких переживающих. А вместе легче!

raduga3737, ещё бы не понять! xDDD
Думаю, ЭТО случится в четверг или в пятницу)))