Desiderium Intimum (слэш)

zorina
Я тоже металась, как заяц, читать нет. Но хочется же, тянет, зовет ....(непечатное слово).

Erlkoenig, и мы знаем, что там дальше будет...) Но всё равно - переводишь, читаешь и вновь пропускаешь через себя. Всё как будто в первый раз.


siliyamina, отличное сравнение!))


Katey Mars, доверьтесь своей интуиции.


Bellini, угу, алкоголь, как показывает практика, не избавляет от страданий, а лишь сгущает краски. Тут и на трезвую голову мерзко...(


zorina, смотря кто что считает страшным. У каждого своя шкала. Трудно дать совет. В одном с вами согласна - большим куском глотать всё это ещё труднее.

Выделите, пожалуйста, курсивом) Это, как я понимаю, мысли Снейпушки:
"Как он посмел?! Как посмел проигнорировать меня?! Как мог столь дерзко мною пренебречь? О, каждый гриффиндорец в этом классе, каждый из его убогих друзей запомнит этот урок... Я их уничтожу, всех. В следующий раз Поттер даже и подумать не посмеет о том, чтобы сбежать от меня."
"Какая неожиданность..."
"Я убью его. Сдеру с него кожу и буду смотреть, как он подыхает. Нет... Я размозжу ему череп, буду бить его о стену до тех пор, пока его голова на расколется..."

Черт побери!Просто адские муки какие-то.Дорогие переводчики,намекните пожалуйста,с какой главы уже можно будет хоть одним глазком посматривать не изнемогая от ужаса.Мурашки по спине бегают,размером со слона.

Бедный Гарька залез-таки в голову к Снейпу. Вот как по-разному люди думают об одном и том же! А я-то считала, что в описываемое время Снейп уже начал к нему испытывать мало-мальскую симпатию(

Mariyana, вот не пойму, почему вы так легковерны и... забывчивы(((
за курсив спасибо)

Ой, как же Гаррьку жалко. Вот же чертов Снейп.

Что я забыла?) Это же его мысли) Или это связано с Legilimens Evocis?

Вы забыли о том, что Снейп собирается сделать для Гарри и о некоторых функциях LE тоже)

Я говорила про описываемое время в главе) Гарька почти сразу в него влюбился, а Снейп довольно долго его недолюбливал все равно)

А мне кажется, по 56-й вообще нельзя делать никаких выводов насчет того когда Снейп стал испытывать что-то к Гарри))))
Достоверно судить об этом можно будет только после 62)

Когда так внезапно дают пароль от комнат и оставляют всю компру в доступе-кажется, задуматься есть о чем, кроме абсолютной виновности СС.Он СЛИШКОМ УМЕН.Своя игра.Но,отчего-то думаю, и тутошний СС совсем не бездушен.Много сюрпризов нас ожидает.Могу и ошибаться

[QUOTE=jyf,14.02.2014 в 22:41]Когда так внезапно дают пароль от комнат и оставляют всю компру в доступе-кажется, задуматься есть о чем, кроме абсолютной виновности СС.Он СЛИШКОМ УМЕН.Своя игра.Но,отчего-то думаю, и тутошний СС совсем не бездушен.Много сюрпризов нас ожидает. /QUOTE]
jyf, ох, как хорошо вы это сказали)))

Марина, Вы же сами мыслите всегда дедуктивно.Что ж иное могла я сказать,если логика очевидна, а сюжет всё больше и таинственней закручивается?

jyf, всё верно и всё равно ужасно приятно, что находятся люди, которые анализируют и сопоставляют, не спеша навешивать на Снейпа незаслуженные (или почти незаслуженные)обвинения)))

ну, к мужчине можно применять только один метод- чуть больше кнута, чем пряника,так воспитаешь его правильное отношение к себе и не дашь развиться диабету :).конечно,обвинения ПОЧТИ незаслуженные ,так что накидываться на столь сложную личность с банальными обвинениями неразумно.Он же социопат.Сражающе умный.Но скольких погубила истинная любовь?

Ну да,кажется глава неоднозначная.Но Гарри ведь настолько погрузился в Северуса и знает его куда лучше, чем кто другой-ну скажите мне,он ведь не поверит этой ерунде? Или все таки до 62 главы и не стоит читать? Там ведь , в мыслях Северуса полно подсказок-Гарри хоть их увидит,или как всегда?

Риори , читать стоит. Считайте это намёком))



jyf ))))))))

Marian Eliot ,уже хорошо. А то я главу новую прочитала,опять разнервничалась,что на Сева всех "собак снова повесят". Надеюсь,что Гарри после прошлой ночи какие то хоть выводы сделал и мозг включил,война у него на носу,пора бы,что там один Сев старается.
Девочки переводчики-спасибо вам в очередной раз.Вы у меня вообще с авторами ассоциируетесь(да простят меня авторы).Но вот, как то, это все равно ваше детище.ТАК переводить-это уметь нужно,эмоции как в живую.

Здравстуйте, переводчики. Хочется сказать дежурное "спасибо", но этого слишком мало, чтобы описать мою благодарность за труд. Поэтому просто напишу о том, что я о "всем об этом" думаю.

Тут важно было поймать тот момент, когда все написанное в этой главе перестало быть правдой. Ловлей момента я занималась все предыдущее время повествования, и выношу вердикт - такого момента нет, но не потому что Снейп действительно использовал Гарри, и дело даже не в том что подобные изменения происходят постепенно. Он заврался, он обманул всех включая себя, потому что нашел магический способ сохранять в себе две правды одновременно. Но настало время, когда между ними пришлось выбирать.

Знаете, тут пишут "не веееерю, ниправда", а это все ПРАВДА, мне кажется. Может, десятая, может, двадцатая по счету, но правда. Две правды - две личности. Этот Снейп из пятьдесят шестой главы - так же реален, как честен в своих порывах Снейп из пятьдесят пятой. Это первый на моей памяти персонаж, которого в рамках нескольких десятков глав, насыщенных действиями, не в чем винить и не за что хвалить.
Максимализм, сквозящий во многих испуганных отзывах, при прочтении Desiderium Intimum совершенно неуместен. Максимализм может быть направлен только на Волан-де-Морта - ну сволочь он и нечего добавить. А Снейп честен и нечестен одновременно. Такое невозможно в нашем мире, это чистой воды волшебство.

Возможно, я не права, и момент истины, момент выбора между правдой и правдой все же приключился в пятьдесят пятой. Спонтанное, искреннее решение не вести его ни в какой Хогсмит.
А мне кажется, правды в этом существе нет. В Волан-де-Морте правда есть, она у него своя собственная, а у Снейпа - нет. Потому что правда может быть космически далека от истины, но быть, тем не менее, чьей-то правдой.
Потрясающая личность. Даже если мои выводы неверны, он все равно чрезвычайно крут. Глядя на Поттера в сравнении с ним, так и чешется спросить - "А че он в нем нашел, в щенке-то в этом?"

А чего-то нашел. Ну, надо отдать Поттеру должное, сильно копать не пришлось, сам все, что есть в нем, показал. И спас этим душу Снейпа. Если бы тот сейчас умер за Гарри, то обрел бы настоящую свободу, больше и сильнее той, которая ему грезилась вначале. Но такое бы было, пиши этот фанфик садист типа меня. Добрые авторы, вестимо, отщепнут персонажам кусочек совместной свободы на земле.

PS: или авторы просто считают, что он недостаточно искупил все то, что натворил?..