Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
Спасибо за прекрасную главу! Наконец-то дождались) Думаю, что теперь не одна я с новыми силами готова ждать новую) И сразу вопрос - через какой промежуток времени выходят новые главы? Раз в месяц?
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Восточный ветер, главы выходят по мере выгрызания времени у жесткого реала.
|
Спасибо) Тогда желаю вам побольше времени в жестоком реале;)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
monsoon, а можно я отвечу?)
Показать полностью
Вначале цитатой: "Соблазнить Поттера... Это должно быть несложно, раз уж он его «самое большое желание». Однако пусть Поттер не надеется на легкую жизнь. Северус вовсе не намеревался становиться «приятнее», так же как и делаться более «доступным». Он не подпустит мальчишку ближе, чем того требует целесообразность. Поттер — это всего лишь орудие. Орудие, над которым придётся хорошенько поработать, прежде чем оно послужит намеченной цели. Так что никакого снисхождения. Если Поттер окажется непослушным, он узнает, что такое боль. Любое нарушение субординации будет сурово караться, а когда мальчишка попробует отдалиться, он вернёт его. Несколько мгновений Северус даже обдумывал мысль о том, как было бы прекрасно отыграться на Поттере за все унижения, причинённые ему Джеймсом, но потом решительно отмел эту идею. Придётся взять себя в руки и держать мальчишку при себе. Но не слишком близко. Пусть поводок будет достаточно длинным для того, чтобы Поттер чувствовал себя свободным, но при этом настолько коротким, чтобы не упускать его из виду и в любую минуту дернуть к себе и призвать к порядку. Это, в самом деле, будет несложно осуществить..." Здесь видно, что Снейп, решившись соблазнить Поттера, сам хочет остаться вне страсти, он хочет его контролировать - отсюда все запреты. Он хочет быть уверенным, что ВСЁ в его руках и власти. Почему это так для него важно? Потому что подсознательно он чувствует, что в Гарьке - опасность, в нём огонь, который, если ему дать волю, может превратиться в пожар,способный уничтожить цель Северуса, его самого и даже его жизнь. Так и вышло, но это доказывает, что 1. - Снейп действительно, умный человек 2 - ум, даже гениальный, не всемогущ( По поводу дискуссий. Лично меня потрясли УПС'овские труды Северуса, открывшийся в нём сплав жесткости и гуманизма, лабиринты его души в которых, неведомый для хозяина, как Минотавр, спит страшный древний демон Платона. Он-то и есть главный герой романа - он причина трагедии и катарсиса. |
Народ, я одна не знала, что третий сезон Дворецкого выходит? 0_о
|
Прямо -таки сборник Золотых сочинений по поводу прочитанного.
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 22.06.2014 в 14:37 По поводу дискуссий. Лично меня потрясли УПС'овские труды Северуса, открывшийся в нём сплав жесткости и гуманизма, лабиринты его души в которых, неведомый для хозяина, как Минотавр, спит страшный древний демон Платона. Он-то и есть главный герой романа - он причина трагедии и катарсиса. Я тоже так решила))) Про Снейпа-главного героя. мне кажется это очень интересный подход писать от лица Гарри, а на самом деле главный герой-Северус...Это настолько необычно, что я не припомню чтобы встречала подобное в литературе. Цитата сообщения Marian Eliot от 20.06.2014 в 09:44 Lutsifia, мне тоже кажется, что не ставили. Selena0, ничего себе маленький! SpesialK1, да, наконец-то пришло время узнать, что там на душе у Северуса) Margo007N, конечно круче, а главное - ближе к жизни) Gekla, приятного чтения!))) Lutsifia, мне кажется Снейп здесь канонный не в смысле поступков - судьба у этих Снейпов все-таки разная, у этого руки по локоть в крови, а во внутреннем стержне: характер у них - из лучшей стали и оба, несмотря на все пережитые ужасы, сохранили в себе человечность. Я бы сказала, что в DI эта тема человечности и неистребимость в Снейпе света выражена даже сильнее, чем в каноне - здесь он не раз шел против воли Лорда,чтобы не идти против неприкосновенного запаса своей совести (помнишь сцену показательного наказания, оставившего на спине Снейпа рыбацкую сеть из шрамов, или тех мальчиков из этой уже главы?) И, парадоксальным образом, для меня это делает Снейпа из DI очень канонным при том, что этот Снейп дьявольски независим, более дерзок и не питает сыновней привязанности к дамби. Сцену с мальчиками помню, ВЫГЛЯДИТ благородно, по сравнению с извращенцем-Блэквудом, не спорю. А что за сцена показательного наказания? Это из какой главы? видимо, невнимательно прочла и забыла. То, что Снейп здесь более дерзок и незавивим целиком и полностью "вина" Дамби, который не такой добряк мудрец, как в книге. А если говорить про стержень, то все-таки для меня Снейп из книги и Снейп из ДИ - совершенно два разных человека. Мне почему-то благородство этого Снейпа кажется ни чем иным, как эгоистичной брезгливостью. И, может быть, все-таки доля человечности в нем начала просыпаться через несколько месяцев отношений с Гарькой? |
Marian Eliotпереводчик
|
|
То, что вам кажется эгоистичной брезгливостью - обычная реакция нравственного человека на скотство.
Показать полностью
А вот сцена, где Северуса наказали за избыточное милосердие. Глава 58: "Изображение задрожало и разлетелось на сотни осколков, отразивших множество других сцен. Однако спустя минуту осколки собрались вместе, образовав единую картину. Теперь это было просторное, погружённое в полумрак помещение, вдоль его стен стояли несколько десятков магов в тёмных мантиях с капюшонами и в масках. Тяжёлую, не нарушаемую ни единым звуком предгрозовую атмосферу порождала разворачивающаяся под тёмными сводами сцена. Взгляды всех присутствующих были устремлены на одетого в черное мужчину, запястья которого были прикованы к свисающим с потолка волшебным цепям. Спина его была обнажена, голова свешивалась на грудь, на лицо тяжёлой завесой упали чёрные пряди. Грудь его вздымалась и опадала в такт быстрому поверхностному дыханию. Зафиксированные в кандалах руки сжались в кулаки с такой силой, что ногти впились в кожу и по запястьям текла кровь, впитываясь в манжеты. Стоящий перед ним Волдеморт опустил палочку, но в глазах его пылал гнев. — Ты разочаровал меня. Мой приказ был ясен, а ты его проигнорировал. Я не ожидал такого от одного из моих самых верных слуг. Ты должен был вытащить из них информацию — очень ценную для нас информацию. А не убивать их! — выкрикнул он с яростью, превратившей его лицо в упырью маску. Северус пошевелился и поднял голову. Взгляд черных, лишённых всякого выражения глаз остановился на Волдеморте. — Простите меня, мой Лорд, — прошептал он хриплым сорванным голосом. Волдеморт снова поднял палочку и принялся кружить вокруг Снейпа, словно хищник, ищущий подходящее место, чтобы нанести последний удар своей жертве. — Я не прощаю, — прошипел Волдеморт, останавливаясь за спиной Снейпа. Он направил палочку на обнажённую спину Северуса, и с его губ сорвалось несколько слов на языке змей. Северус дёрнулся и выгнулся вперёд, словно в попытке избежать боли. Его голова взметнулась вверх, веки зажмурились, а зубы обнажились. На висках и шее выступили вены, когда кожа на спине раскрылась, словно по ней провели невидимым скальпелем, оставившим три длинные кровоточащие раны. Кровь не перестала течь, даже когда Волдеморт опустил палочку. Северус дёргался в цепях, и хотя из его крепко сжатых губ не сорвалось ни единого звука, лицо его исказилось от немого крика, полного муки. Раны на его спине раскрылись ещё шире, словно невидимый нож резал плоть снова и снова. Волдеморт огляделся по сторонам, окинув взором застывших от ужаса Упивающихся, и произнёс: — Подобное наказание постигнет каждого, кто не исполнит моего приказа. Запомните это." |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения solfedgio от 23.06.2014 в 12:00 Как неизъяснимо приятно припасть к этому шедевру, читая эти строки, каждый раз создаётся ощущение, что это ещё одна полноценная жизнь, в которой по настоящему существуется, здесь свои законы, свой воздух, порождающий особое дыхание, своё время, пульсацию которого ощущаешь вместе с биением сердца, но главной жизненной силой здесь является эмоция - ведь прочитав буквально пару предложений ты вваливаешься в этот мир, и в тебе начинают бурлить эмоции, -превосходные, очищенные, первозданные,- таких нигде больше нет, а сочувствие и сопереживание героям такой силы, что я не удивлюсь, что эти Гарри и Снейп давно ожили, и существуют вне нашего сознания) solfedgio, мне тоже кажется, что они существуют))) Спасибо, комментарий согрел душу))) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737,наконец-то появилась! Мы с Викой уже соскучились - по тебе и твоим постам - эмоциональным, открытым, с интересными мыслями)))
Показать полностью
Молодец, что не стала отсиживаться в кустах до окончания перевода 62-й. Мы, конечно стараемся, но реал непредсказуем - я уже в этом убедилась! Позволю себе цитату: "Больше же всего расстроилась я от двух вещей: первое - это осознание того, сколько же Снейп себя мучил, отталкивая Гарри. До этого мы знали, что он тем самым ранил мальчика, но, как оказалось, себя он ранил не меньше этими самыми запретами. И быть может смог себя отпустить, но как же тяжёл выбор, между свободой, мечтой с одной стороны и чем-то светлым, но непознанным с другой. И, быть может, самое лучшее не узнать, не поддаться? Вот так он и действовал. Ну и второе - это банально, да, но мне до слёз жалко тех людей, которые достались оборотням, аж мороз по коже продирает, и ведь знаю, что без невинных жертв не бывает, однако же душа просит другого разрешения проблемы. Эх, как же жаль, что не смог получить этот рог всего лишь за пузырьки с зельями. Для чего же служили эти пузырьки, предпочитаю не думать... " Первое - могу только согласиться! Снейп к себе был жесток неимоверно. В конце 62-й есть один момент, где Гарри просто потрясен тем, что пережил Северус... Второе - этих людей ужасно жаль Да и Северусу было ... не по себе, он бы предпочел их не отдавать оборотню, но... тот мог ему пригодиться. Готовить модифицированное зелье Жертвы - ультра си испытание даже для Снейпа. Конечно, лучше бы ему принесли рог первые оборванцы. Зелья в уплату - это ещё куда ни шло... Увы, "этот мир полон идиотов"(((((( Да, с моей точки зрения как автора эпизод с оборотнем был необходим, чтобы показать, что Северус руководствуется "принципом меньшего зла" - от готов пожертвовать этими людьми, Гарри и многим, что ему дорого (например, неприкосновенностью личного)ради свободы и возможности убить Волдеморта! |
Bellini, ага, на "ты", да)
Ой, а посоветуй хороших Снако?)) хочу сходить...того... налево))) Можно в личку |