Desiderium Intimum (слэш)

Спасибо большое за главу! Осталось совсем немного...

Herry, я воспринимаю 6-ю часть как трагическую кульминацию 62-й главы. Северус здесь поднимается до таких высот самопожертвования и испытывает такие муки, что его можно поставить в один ряд с героями античных трагедий. А сцена в лесу, когда он прощается с прошлой своей жизнью, одновременно переосмысливая её - дарит настоящий катарсис. Эти его мысли о том, что полгода с Гарри стали для него рывком к свободе, что будучи рабом в жизни, он освободился, выбрав смерть...
Если честно, чувства, которые рождает этот фрагмент, так сильны и глубоки, что мне тяжело находить для них подобающую форму, тем более что один раз я уже это сделала для перевода.
Спасибо за прекрасный отзыв!

Ааа...до безумия великолепно!!!Держите нас в напряжении!!!)))В сладком трепете.

Marian Eliot, Vik! Мы в восхищении, вот что отпуск с людьми творческими делает!)
Поверить не могу, сказала, увидев сегодня обновление! Я всегда была снейпоцентрична, для меня весь сюжет вокруг его не простой личности вьется, а тут, его мысли, просто удар в солнечное сплетение.
Расшаркиваюсь, мету пол пером на шляпе.)))

Когда боги хотят наказать человека, они отнимают у него разум.
А Северуса нужно не просто наказать - вывернуть наизнанку, распотрошить и разморозить все, проткнуть сердце тем, что было ему недоступно - чувством - и зашить обратно. Не дать отдышаться, не дать привыкнуть к тому, что было недоступно, и отнять.
Недостаточно одного безумия, только первоклассное Чистилище для Северуса Снейпа.
Все, что было дорого, оказалось иллюзией, а все, что он добывал кровью и потом, выпало как снег.
То, что на самом деле важно - отнимется ровно через секунду.
Но только после подобного ритуала можно надеяться, что что-то светлое будет дальше. Ничего другого для Снейпа прописать нельзя, если хочется его исцелить, а не погубить совсем.

Bellini, да снейпоманам читать этот фрагмент и сладко и больно!

За изящный поклон отдельное спасибо и медаль "За куртуазность")))

Тяжелое впечатление оставила данная глава,иногда действительно не хватало воздуха так же как и Северу.не знаю... но так мучительно жаль его,мне не было никогда!

Durre, конечно, то, что произошло, стало для него актом искупления. Он прошёл через ад, но в этом аду сгорело всё фальшивое и наносное, скорлупа. А то, что осталось - это и есть истинно ценное. И я очень рада и горда за него, что в нём оказалось так много подлинно человеческого!

Marian Eliot, о, мульто грасия, сеньора!)
Сделаю подпись такую себе в дневе.))) "За куртуазность".

albina2186,
мне тоже.


Добавлено 28.10.2014 - 20:01:
Bellini, обязательно так и напиши)))

По силе ощущений эту главу можно сравнить с девятым валом.Просто задыхаюсь от глубины той боли,которую испытывает Северус.Как ему хватило сил признать свои ошибки,как хватило сил устоять глядя в глаза презрению и злости,хватило сил очернить себя,чтобы сохранить Гарри жизнь не только в физическом смысле,но и в психологической,чтобы мальчик не мучился из-за смерти "гнусного упивающегося".Уйти ,зная что единственный человек не узнает,не примет твою жертву.В этом смелость и благородство.А как Северус описывает свою любовь- "монстр".."проклятье" и одновременно с этим счастье и озарение всей жизни. Интересно,каким образом Северус узнает о том,как оказался жив,знает ли он ,что потребовалось от Гаррри взамен.У меня шок,пойду отпаиваться чаем.Впереди захватывающие части.Спасибо огромное за перевод)))) Только вчера думала ,чтобы такого с ангстом почитать,скачала пару историй Стивена Кинга,теперь отложу на потом

дамбик, очень хорошо написано! Даже не хочу ничего к этому прибавлять.
Разве только вот о чем: меня тоже потрясла его попытка определения любви. Северус не называет имя терзающего его демона(и заставляющего чувствовать себя то в аду, то в раю). И правда, у этой стихии нет ничего общего с пошлыми поющими сердечками и сиропными детскими признаниями.


Северус всё узнает, и скоро.

Marian Eliot
ох спасибо,DI окрыляет))) Буду с нетерпением ждать))

Уууууууууу!!!!! Мои демоны воют и рвут все на части! Чертчертчерт! Я себе искусала всю ладонь и пальцы... Так больно сердце... Северус Северус Северус... Я как комок эмоций... Хочется даже волосы на голове подрать... Спасибо за перевод...и что так быстро... И ...и вообще... Я сижу и плачу...

Нет слов, чтобы описать впечатление от прочитанного!!! Спасибо за главу огромное! Переводчики, я вас люблю

ludanarka
Да вас в палату экстренной терапии надо. Аллергия на лекарства есть? Когда принимали ДИ в последний раз? Раз-два-три, перевернули на стол.
*старшая по палате monsoon вызывается на пост*

Все уже сказано до меня, но...спасибо еще раз переводчикам. Это неописуемо, поэтому описывать эмоции не возьмусь)) в любом случае, несмотря на то, что авторы - не вы, вы настолько тонко и обалденно передали вот эти чувства, это талант...талантище! спасибо!

Bellini вам смешно... А я даже адекватно написать ничего не могу. Меня накрыло. Всеми этими чувствами... Этим прощанием... Я еще когда читала те главы, думала чего это Северус вдруг так расщедрился на ласки. А он... А он просто шел умирать...

ludanarka, мне не смешно, я с вами в одной палате и играю во врача. Но сейчас придет настоящая тетя-доктор Марина, тетя-доктор Вика, и вколят нам успокоительного феназепама.

ludanarka, как я вас понимаю! И... узнаю картину: сидит Марина, переводит и говорит, что у неё уже сердце болит, я ей в ответ: "Слушай, допечатывай главу и редактировать я её тебе не дам, не хватало только сердечного приступа". Кроме шуток((( Потом я села просматривать главу: руки ледяные, хотя дома тепло, пульс зашкаливает, согреться не могу. Мы уже по нескольку чашек кофе с коньяком выпили - эффекта хватает лишь на непродолжительное время. Вот так((( История с переводом закончилась всё же тем, что Марина села редактировать по второму разу.



[QUOTE=Strangel,28.10.2014 в 20:49]Нет слов, чтобы описать впечатление от прочитанного!!! [QUOTE]
Strangel, это понятно...




Добавлено 28.10.2014 - 21:00:

Bellini, кто бы нам с Мариной что вколол...) Персонал после этой части уже сам нуждается в успокоительном.