Desiderium Intimum (слэш)

Уважаемые читатели!
Мы с Marian Eliot просим вас с рекомендацией фанфиков переходить в личные сообщения или на страницы тех же личных блогов, которые здесь специально для этого и предусмотрены.
Надеемся на ваше понимание.

hideki ch@n,
посмотрите у наших переводчиц, а также активных комментаторов)) в их рекомендациях на личных страничках. А ещё можно пролистать эту ленту с комментами намного назад, там вы сможете найти много интересных ссылок))

Северус!!! Боже, аж экран заискрился от его эмоций! Он мне напоминает в этой главе мощное стихийное бедствие: попадись ему под ноги - снесет к чертям, разорвет на маленькие кусочки. Это же надо так передать ту бурю, что в душе безумного, одержимого человека творится..переводчицы, в который раз снимаю шляпу!

Ranga, полностью с Вами согласна. Эмоции зашкаливают, я каждый день новости просматриваю, вдруг новая глава вышла? А переводчицы просто супер!! Молодцы девочки и огромное Вам спасибо за труд.

Всех с Пасхой, уважаемые читатели, а нашу чудесную Marian Eliot - с днём рождения! Не у всякого переводчика хватит терпения, а, главное, нервов, переводить такие фундаментальные вещи, как DI или Чайная серия.

Marian Eliot, спасибо, что ты с нами))))

Marian Eliot, поздравляю!^^ хорошего праздника. С днем рождения! Спасибо за ваш труд)

Присоединяюсь! С днем рождения! Здоровья и счастья :) спасибо за то, что делаете для нас.)

Поддерживаю обеими руками!!! С днем рождения, Счастья, любви и побольше подобных работ)))) Радуйте нас и дальше)

И я присоединяюсь к поздравлениям!!!)))

Юнона, дорогая, спасибо большое!
Было ужасно приятно прочитать твое поздравление))))

Margo007N, dariash, спасибо, друзья :))))


Anna08101986, большое спасибо, этого добра нам всем так не хватает! Буду стараться закончить DI, а там, глядишь, и что-то новое замаячит на горизонте)))))


Добавлено 12.04.2015 - 18:32:
безумный_бард_Лу , спасибо :)))

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!
Счастья, здоровья, творческих успехов, исполнения желания и спасибо за ваш труд и талант))))

Позволь тебя поздравить с Днем рожденья!
Огромной радости желаю, вдохновенья.
Забудь про все обиды и ненастья,
Достатка я желаю, много счастья.
Радость и смех чтоб чаще в дом стучали,
А в сердце чтобы не было печали.
Встреч неожиданных и самых ярких,
От близких чаще получать подарки.
Крутейших планов, суперских идей,
Реально в памяти хранимых дней,
Успехов в жизни, преданных друзей.

Herry, спасибо за стихотворение :))))

Твою мать, ЧТО ЭТО? о_О.

Марина, поможем чем сможем. Лично я присоединяюсь к Вам. Скину столько наличности, сколько найдется.

Mr Gold, благодарю вас от имени нашей коллеги и от своего! Спасибо )))

Никогда не сужу о книге не попытавшись её прочесть. Я пыталась раза 4 в последний раз на чистом упрямстве, чтобы понять от чего так восторгается столько народу. Я снарришиппер со стажем, почти всё макси в фандоме существующее на эту тему я либо читала, либо начав читать признала непригодным, надеюсь, это и моё образование всё же позволяет мне иметь своё обоснованное мнение на счёт данного фанфика.
Во-первых сразу и сильно чувствуется, что это перевод, а это всегда затрудняет восприятие. Текст похож на бесконечно повторяющееся мини или драбл, в них тоже часто можно встретить глубину, но всё же её не хватит на такой огромный фик.
Снарри - это прекрасно и, если фик качественный, то цепляет этот пейринг надолго, но в данном случае ситуация получится обратной. Вдруг кто-нибудь непосвящённый без постоянной жажды читать тексты, где герои свихнулись на тему ниже пояса, причём свихнулись искусственно без капли внутреннего порыва, а лишь по желанию автора, так вот, если это человек начнёт читать Desiderium Intimum, мне кажется, он больше никогда не притронется к снарри и слэшу.
Или я действительно чего-то не понимаю, а эти четыре с половиной тысячи читателей настоящие ценители, или за золото попросту приняли кусок фольги. Более искусственный во всех отношениях фанфик встретить можно редко. Так и хочется каждой восторженной читательнице показать что-то более сложное и глубокое или спросить какую литературу она предпочитает вне фандома.
Я очень люблю поттерфанфикшн, наверерно больше чем другие фандомные сайты, судят здесь читатели, а количество живущих тут филологов и просто умных людей зашкаливает. Но иногда становится грустно, что на вершину рейтинга забралась попса, а от фраз "это_классика_надо_читать" неслабо так прередёргивает.
Переводчики молодцы, что взялись и не бросают, но я лучше буду относиться к ним, как и прежде, будто этого фанфика в их арсенале не было.

ANitsirK, вы не первый читатель, у которого этот фик не пошел, думаю, и не последний. И всё же не стоит опасаться за судьбу начинающих снарришипперов. Среди поклонников DI есть такие, для которых этот снарри стал первым, и они до сих пор остаются приверженцами этого пейринга.
Ваше желание думать за большинство по прошествии трех лет существования DI уже не удивляет, так же как и ваше желание обобщать, судить о качестве перевода, вероятно, не зная польского, тоже. Вы, судя по всему, до конца то, что есть, не дочитали, потому и не можете ни понять, ни оценить, за что читатели любят DI.
Вряд ли вы нуждаетесь в моих советах, но все же: учитывая тот факт, что фанфикшн - это хобби и мы сюда приходим отдыхать, может, все-таки стоит, если что-то не пошло, просто пройти мимо, оставив свое мнение при себе? А поразмышлять на тему "деградирующей" интеллигенции можно и в личном блоге, потому что здесь эту тему вряд ли поддержат.

ANitsirK, судя по вашему посту, вы пришли сюда с педагогической целью: открыть нам всем глаза на то, как сильно все мы здесь заблуждаемся, превознося данный текст. Что же, отвечу вам той же монетой и расскажу, как выглядите со стороны вы вместе с вашим мнением.
Во-первых, вы пришли в общество незнакомых вам людей и с порога принялись осуждать чужие вкусы, указывать на их необразованность и неразвитость, позволив себе усомниться в качестве предпочитаемой нами литературы вне ФФ.
Во-вторых, вы абсолютно уверены, что ваше образование, каким бы оно там ни было, позволяет вам судить об уровне образования других, тем самым ставя себя на ступень ментора и педагога, о чем вас никто не просил.
В-третьих, вы, видимо, всерьез полагаете, что ваш личный вкус может быть мерилом и эталоном для всех остальных, опять же, подчеркну, совершенно незнакомых вам людей.
А теперь, скажите сами, только постарайтесь ответить честно, всё вышеперечисленное хоть как-то сочетается с образом воспитанного, культурного и, самое главное, умного человека?
По мне, так это поведение тролля, который решил вырядиться в вежливость и объективность.
В связи с вашим постом мне вспомнилась замечательная сцена из фильма "Собачье сердце", где проф. Преображенский указывает Шарикову на абсурдность его попыток давать "советы космического масштаба и космической же глупости по поводу того, как все поделить".
Шарикова слова профессора не убедили, боюсь, он их даже не понял. Так что допускаю, что вы меня тоже не поймете.

Ну почему. можно попытаться объяснить, за что мы так ценим этот фанфик. Вдруг человек что-то пропустил и действительно хочет разобраться. Так вот, мне, если честно, после первых четырех-пяти глав он тоже не пошел. Мне тоже казалось, что всё закручено на херт-комфорте, и садомазо неприкрытое, и как-то всё слишком просто. И Гарри сопливый дурак.
Я вообще литературная ханжа по большому счету. Но это единственный фик, к которому я всё же вернулась. И дальше... С Гарри начали происходить такие изменения, что у меня просто глаза на лоб полезли. И со Снейпом. Я продолжила читать из чистого любопытства, но, будучи поначалу убого предсказуемым, цикличным, и слишком порнографичным, фик стал приобретать чудовищное сходство с нашей с вами реальностью. И благодаря ему, я узнала очень многое о человеческой природе. Я больше скажу - в изнеможении пришлось пользоваться приобретенными крошечными знаниями польского, чтобы самостоятельно криво-косо попытаться вычленить из первоисточника что же будет дальше с героями.
Так что всё же, думаю, стоит потратить время на это произведение. Может быть, кто-то ко мне присоединится и тоже расскажет, отчего оно ему так дорого?