Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
Marian Eliot? какой у вас ноут "вредный"!!! Но глава уже тут!! Ушла читать)
|
Ой, ай, ой!! как мало...и как грусно((( сколько смертей...да они сейчас больше друг друга перебьют, чем Темный лорд за всю свою жизнь! И все ради Гарри)
|
О, какая кровавая жуть :( как буд то сама по-локоть извазилась :( чёрная чернь...
Милые переводчицы, работа как всегда, безупречна! Спасибо. |
Marian Eliot, Вы с коллегой все так же радуете преданных поклонников переводом очередной главы. Девочки, спасибо Вам обеим огромное!
|
Там вообще от седьмого курса кто-либо живой остался???
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения LiliDark от 13.05.2015 в 14:31 ну я перестала читать это произведение из-за нервов: ту "предательство" и сора, то еще что-то - негатива было куда больше, но не отписалась и не отменила оценку "понравилось" ;) а сейчас заглянула "на огонек" чтобы взглянуть на графу "Похожие произведения" (пока ничего примечательного), почитала видимые коменты и узнала что скоро финал и ..... я в предвкушении!!! LiliDark, в "похожих произведениях" ничего и близко к DI не лежало. Я вообще не уверена, что в случае этого фика можно говорить о какой-то похожести. Света, кстати, в этом фике достаточно:) Цитата сообщения Zarunka от 13.05.2015 в 14:59 Ой, ай, ой!! как мало...и как грусно((( сколько смертей...да они сейчас больше друг друга перебьют, чем Темный лорд за всю свою жизнь! И все ради Гарри) Zarunka, мало??? У нас с VikVik нервы не железные, чтобы тоннами такие описания через себя пропускать: каждое слово, каждую строку, каждую эмоцию. Нам и этого хватило! Цитата сообщения Gekla от 13.05.2015 в 15:10 О, какая кровавая жуть :( как буд то сама по-локоть извазилась :( чёрная чернь... Gekla, и смех, и слезы: впервые задумались над тем, что фраза, которая появляется на сайте сама собой "И это еще не конец" как никогда на все 100 отражает суть. Жуть не закончилась((( Цитата сообщения zorina от 13.05.2015 в 15:46 Marian Eliot, Вы с коллегой все так же радуете преданных поклонников переводом очередной главы. Девочки, спасибо Вам обеим огромное! zorina, спасибо!:) Цитата сообщения крошка-мю от 13.05.2015 в 16:43 Там вообще от седьмого курса кто-либо живой остался??? Это еще не конец битвы - напротив, только начало. Это пока единственное, что мы можем сообщить. |
Вау! Вот это жесть!!! Кровяка-кровяка-кровяка!!!!! Очешуенная прода, прочитала и не заметила. Хочу еще!!!))))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zarunka от 13.05.2015 в 19:02 Marian Eliot, да я же Вас только хвалю за проделаную работу, может и не мало, просто глотнулось в один миг! )) Не ругайте меня))) Больше не буду! У вас есть "защита", вы знаете чем все закончится! А мы тут с каждой главой и в ожидании новой...конечно мне мало! Но ждать еще пол года что бы прочесть все сразу, не смогу вытерпеть! Zarunka, да кто ж вас ругает?))) Не-е-е, полгода точно не потребуется. Вот в июне сдам экзамены, и дело быстрее пойдет. Помните песенку: "Если не сведут с ума римляне и греки, написавшие тома для библиотеки..."))) У меня сейчас то же самое плюс куча переводов к экзамену - жаль, в этом качестве нельзя представить ни Чайную, ни DI))) Цитата сообщения Herry от 13.05.2015 в 18:19 Вау! Вот это жесть!!! Кровяка-кровяка-кровяка!!!!! Очешуенная прода, прочитала и не заметила. Хочу еще!!!)))) Herry, мало чего?)))) Крови?))) |
Цитата сообщения Marian Eliot от 13.05.2015 в 19:08 Herry, мало чего?)))) Крови?))) Я имею в виду, что прода быстро кончилась. Еще бы одна глава не помешала.;)))) А крови там и так хватает. |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Herry от 13.05.2015 в 19:18 Я имею в виду, что прода быстро кончилась. Еще бы одна глава не помешала.;)))) А крови там и так хватает. Herry, и почему в нашем мире нет аналога Прытко Пишущего Пера с функцией перевода?)))) |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Regulus от 13.05.2015 в 22:49 Такое ощущение, будто смотришь зрелищный фильм! Впечатляюще передан военный ад. Действительно страшно от того, насколько жестоки подобные бойни и бессмысленны их жертвы. Замечательно написано и блестяще переведено. Спасибо за труд! Regulus, да, всё так. И самое поразительное, что финальная битва не скомкана, в чем еще предстоит убедиться. На данный момент нам показан не весь ужас((( Цитата сообщения де Сент-Экзюпери от 13.05.2015 в 23:00 Да, текст сильный! Меня потряс Снейп. Он действительно одержим жаждой найти Гарри - даже голос его уже слышит. А вот ещё что интересно - если бы он не "забыл" о присутствии авроров с нацеленными на него палочками, что было бы? Мне кажется, эта ситуация была из тех, когда измененное состояние сознания помогает выйти из трудных ситуаций. Это как некоторые шаманы впадают в зикр и ходят по углям, не ощущая боли. Спасибо! Очень жду продолжения))) де Сент-Экзюпери, Снейп, как мне кажется, в состоянии аффекта: ни боли не чувствует, ни опасности не боится. В каком-то смысле отрешен от рационального и действует интуитивно. |
VikVik, ОК! Тогда ждем продолжения эпопеи.
|
Спасибо за перевод это как бользам на душу но хочется узнать продолжения так интересно прям до дрожжи.
|
_VikVik_переводчик
|
|
Ranga, Марина никак не доберется до компа, так что просила поблагодарить тебя от своего имени за добрые пожелания))) спасибо :)))
Снейп одержим, а теперь еще и осознал это, так что его теперь ничто не остановит! Добавлено 15.05.2015 - 23:16: tarantul,, если бы не Цейтнот все было бы уже переведено, но, увы! ( |