Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Regulus от 13.05.2015 в 22:49 Такое ощущение, будто смотришь зрелищный фильм! Впечатляюще передан военный ад. Действительно страшно от того, насколько жестоки подобные бойни и бессмысленны их жертвы. Замечательно написано и блестяще переведено. Спасибо за труд! Regulus, да, всё так. И самое поразительное, что финальная битва не скомкана, в чем еще предстоит убедиться. На данный момент нам показан не весь ужас((( Цитата сообщения де Сент-Экзюпери от 13.05.2015 в 23:00 Да, текст сильный! Меня потряс Снейп. Он действительно одержим жаждой найти Гарри - даже голос его уже слышит. А вот ещё что интересно - если бы он не "забыл" о присутствии авроров с нацеленными на него палочками, что было бы? Мне кажется, эта ситуация была из тех, когда измененное состояние сознания помогает выйти из трудных ситуаций. Это как некоторые шаманы впадают в зикр и ходят по углям, не ощущая боли. Спасибо! Очень жду продолжения))) де Сент-Экзюпери, Снейп, как мне кажется, в состоянии аффекта: ни боли не чувствует, ни опасности не боится. В каком-то смысле отрешен от рационального и действует интуитивно. |
VikVik, ОК! Тогда ждем продолжения эпопеи.
|
Спасибо за перевод это как бользам на душу но хочется узнать продолжения так интересно прям до дрожжи.
|
_VikVik_переводчик
|
|
Ranga, Марина никак не доберется до компа, так что просила поблагодарить тебя от своего имени за добрые пожелания))) спасибо :)))
Снейп одержим, а теперь еще и осознал это, так что его теперь ничто не остановит! Добавлено 15.05.2015 - 23:16: tarantul,, если бы не Цейтнот все было бы уже переведено, но, увы! ( |
Боже. .. последние главы на одном дыхании. Не зря я отложила чтение на несколько глав, чтобы прочитать разом, но надо было подождать еще...
Показать полностью
я словно в этом страшном лесу, голом и сером, окруженная смертью, дымом, хаосом, болью и страхом... столько смертей, столько предательств... Снейп сейчас открылся как персонаж на все 100%. Его жгучая ало-черная любовь не знает границ. Он готов бить и унижать Гарри, когда тот не повинуется. Он готов убивать союзников, чтобы его спасти. После признания о непреложном обете Дамблдору, выходит, что Снейп связан с Гарри прочнее, чем могло бы быть, не только чувствами, но и всем своим существом. Дамблдор удивил. Никакой симпатии к немк здесь нет. Только надежда, что Воландеморта и Дамблдора победит светлая любовь Гарри. Хотя весь роман (а для меня это произведение роман) не покидает чувство, что здесь хэппи-энда быть не может, только тонкие лучики тепла,которые иногда отбрасивают блики на непроглядную поверхность тьмы. Или кто-то умрет, или они все равно не смогут быть вместе. Читала, и были слезы, были широ распахнутые глаза, стук сердца, замирание, гусиная кожа... Спасибо за перевод! Терпения и вдохновения! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Ливлли, черт, как приятно))) Вы сделали наше с Vik утро!
Спасибо за эмоции и мысли, прочитали дважды как мини-фик) Спойлерить не буду, тем более что всё скоро закончится и настанет момент истины. И особо понравилась мысль, что единственный свет здесь - это безжалостное, хтоническое чудовище греков, соединившее героев неразрывными узами, которые сильнее смерти. |
Marian Eliot , а вы сделали мне ни один вечер:))
да, их тёмная любовь и есть средство, и самоцель.:) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Pandaman от 25.05.2015 в 17:41 Решилась все-таки не дожидаться окончательного финала и начать читать потихоньку уже сейчас. И хотя еще давным давно я уже начинала это дело, все равно первые главы пролетают на одном дыхании. И все так детально расписано, что невозможно остаться равнодушной. Думаю, дальше ощущения будут только ярче и ярче :) Pandaman, думаю, дальше действительно пойдет по нарастающей. Большинство читателей говорят об этом) Цитата сообщения Ливлли от 25.05.2015 в 20:06 Marian Eliot , а вы сделали мне ни один вечер:)) да, их тёмная любовь и есть средство, и самоцель.:) Ливлл,точно сказано))) |
Привет авторам:)
Может быть я совсем наглею, но ужасно интересно - сколько предполагается всего глав?) |
Julie J. Kelly
Это перевод. Всего 70 |
Mariyana
выразилась не так, прошу прощения большое спасибо за ответ) |
Удивительно, но факт, после работы чтение DI помогает. На жару не обращаю внимание, читаю снова и снова, и все время хочется узнать, чем все закончится...)))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Pandaman, да, Гарька такой, смело бросается прямо в пасть Северусу)))
Mr Gold, DI - как средство от любых негативных воздействий ))) А что? Я, пожалуй, соглашусь! Продолжение в процессе, но слишком много времени и сил отнимает подготовка к экзаменам, но после 8 июня, надеюсь, будет легче))) |
Marian Eliot
Прекрасно понимаю, у самой куча экзаменов (егэ это боль и страдания) Ждем проды :) Удачи на экзаменах :3 |