Desiderium Intimum (слэш)

Myracle, просто великолепно! Вы так четко и красиво передали атмосферу последних глав... "Аплодирую стоя"))

У читателей радость, от неё сердце плачет,

Потому что сдержаться нет сил!

Сева Гарри убил - это значит,

Сева Гаррю до смерти любил!

nodogsmeat, спасибо, что откликнулись:)


Myracle, ваши строки - очередной пример того, что сильные произведения толкают на собственное творчество. Сами фанфик писать не пробовали?

Огромное спасибо переводчикам за поистине титанический труд! Сижу, читаю, и в голову даже мысль не закрадывается, что всё это перевод, а не оригинал. Вы в самом деле Мастера с большой буквы. Еще раз спасибо, что предоставили стольким любителям снарри возможность познакомиться с такой прекрасной работой!

P.S. Не сочтите за наглость, но не могли бы сказать, когда вы окончите перевод? Хотя бы примерно сколько осталось ждать, чтобы можно было дочитать весь фанфик уже до конца? Сейчас я только в середине прочтения.

Kate/kate, большое спасибо за теплые слова и за то, что разделяете нашу любовь к DI)
Никакой наглости в вашем вопросе нет, нам и самим читательская шкурка знакома, так что все понимаем.
В ближайшие дни выйдет продолжение, ну а перевод фика совершенно точно будет закончен до Нового года.

Marian Eliot
Ох, ох, это же оно??? Окончание?
тамтадам, это надо отметить, пошла читать.

Добавлено 17.11.2015 - 18:59:
Ох, как это прекрасно, как всегда берет за душу. Вот все-таки надо делать перерывы в чтении, ДИ просто заново покоряет. Спасибо большое, что переводите.
*а еще очень жду Кастрат, продолжение*)))

Bellini, ну... почти оно))) Дело в том, что в 70-й главе две огромных авторских части. Так что это предпоследняя выкладка.

Нам с Vik приятно, что ты с нами. И отдельное спасибо за внимание к "Кастрату". Сейчас чуть-чуть разгребу дела в реале и за клаву)))


Добавлено 17.11.2015 - 19:21:
А конец этого эпохального перевода точно нужно будет отметить! Мечтаю о ящике шампанского и теплой компании)

Marian Eliot
Ой, ну отлично, столько хороших вещей сразу, и ДИ и Кастрат, а у меня еще Алхимия последние главы не читаны.))
Ну вам придется стол накрывать, виртуальный, на окончание перевода.)) Это же подумать страшно, сколько работы, сколько людей, друзей вокруг ДИ.

Добавлено 17.11.2015 - 19:40:
Нашла сегодня замечательных снарри в стиле ар-нуво.))
https://www.pichome.ru/image/491

Черт...черт...блин...*ушла размазывать сопли и приходить в себя* спасибо вам, Вика и Марина...большое за вот это...это чудо...

Бл..ь!!! Я рыдаю!!!! Охрененный финал, хотя это только половина главы. Конечно, конец далеко не счастливый и не безоблачный, но так приятно осознавать, что все закончилось. Теперь можно выдохнуть, хоть и сердце кровью обливается. Спасибо огромное! С нетерпением жду вторую часть))))

Ох, как всегда на одном вдохе без выдоха... до чего же сильно! :=))
Спасибо огромное за такой приятный вечерний сюрприз, ждем последнюю часть со страхом и восторгом! :=))
И запишите и меня в списочек ожидающих продолжения Кастрата:=))

как радует, что это ещё не конец...

Bellini, DI действительно стал огромной эпохой - яркой, сумасшедшей, потрясающей!
Но сейчас, признаюсь, что после того, как переведешь 1376 страниц, очень хочется расслабиться и прийти за уже накрытый стол, тем более, что некоторые здесь обещали "проставиться" да-да мы с Vik всё помним!)))))))
Снаррики и правда, очень стильные, спасибо тебе большое ^-^)))


безумный_бард_Лу, как придешь в себя, возвращайся )))


Herry,
Самое страшное у них позади, а самое трудное - научиться жить вместе, похоже, впереди. С огромным интересом жду, что что ты скажешь после второй части финала.


nodogsmeat, спасибо-спасибо за тепло и внимание к нашему труду, который, чем ближе к финальной точке, тем тяжелее.
В списочек включаю с удовольствием))))


ram-kawaii, мы c VIK на сей счет испытываем смешанные чувства, но как читатели очень вас понимаем)

Какие вы молодцы, наши дорогие переводчицы! Я вот в свое время не выдержала и прочитала оригинал, но Ваш перевод жду с нетерпением. Спасибо Вам огромное!

Дорогая Marian Eliot, вот вы специально кидаете мне такую вкусную наживку? Я ведь её заглотила, но где ж терпения взять, чтоб дождаться продолжения???

zorina, спасибо, что не только читаете, но и пишете комменты, нам приятно! :)))



Herry, а я думала, мы на "ты")
Потерпи немного, пожалуйста)
С окончанием постараемся ускориться, хочется уже "закрыть гештальт", как говорят, и - вперед, к новым берегам!

Марина, Вика, спасибо за то, что такими семимильными шагами движемся к финалу фанфика. Только тяжело представить, что не будешь заходить сюда в ожидании продолжения, а, когда дождешься, читать вкусные, а порой и горькие отрывочки с замиранием сердца, затая дыхание, и иногда со слезами на глазах...
Присоединяюсь к идее отметить окончание перевода, только как это сделать, собрав всех поклонников этого произведения?

Я жду... я терпеливо жду... предвкушая и смакуя новое погружение в этот мир. На сутки уйду в себя и буду наслаждаться...

Вы невероятные умницы, наши дорогие переводчицы. Спасибо вам огромное! Если бы не вы, нам не довелось бы познакомиться с этим замечательным произведением.
Ждешь последних строк, а вроде и не хочется, чтобы оно заканчивалось.
Был бы другой конец, я б наверное не пережила. Весь фанфик в диком напряжении и в итоге еще что-то такое ужасное. Возможно, у авторов была идея кончить плохо, но они одумались, чему мы все тут рады.

Ольга Левински-Кармен, а мы не будем останавливаться и пойдем вперед, ведь у нас есть и свои макси. Присоединяйтесь!:)
Насчет "собрать всех" - может, у кого-то из читателей возникнет блестящая идея?
Кого озарит - кидайте идеи сюда!


MilaMiro, всего лишь сутки - на полторы тысячи страниц?)))



loll, трудно даже представить тот "другой конец", о котором вы говорите. Будь оно так, мы бы, вероятнее всего, не стали бы устраивать себе пытку и переводить это. Признаемся, когда выходил оригинал, до последнего надеялись, что главные герои выживут.