Desiderium Intimum (слэш)

ракушка-в-море, а вы заметили, что в 99.9% мировой литературной классики описываются вещи по-человечески "плохие". Напомню, если вы забыли: все трагедии Шекспира, все романы Достоевского, добавлю ещё романы Ремарка, поэмы уже упоминавшегося Некрасова, пьесы Камю, вещи Сартра и многих-многих других классиков. Вы хоть когда-нибудь задумывались, почему произведения, в которых описывают страшные, уродливые лики человека и общества, несмотря на это, несут свет, дарят читателям катарсис? Если не вступать в длинные дискуссии, можно упрощенно ответить так: потому, что вся эта грязь ничто перед теми качествами человека, которые отличают его от животного. Человек возвышается над темным миром страстей благодаря способности преодолевать первобытные инстинкты, в том числе инстинкт самосохранения, благодаря умению любить и жертвовать собой. Так вот, в этом смысле DI стоит в одном ряду с лучшими образцами высокой литературы. Чего нельзя сказать о сладеньком сиропчике под попсовым пиратским соусом вроде ЛК.

foxdaughter, а разве красиво восхвалять на странице DI ЛК, по дороге опуская "хозяина" дискуссии? Автор поста сам провоцирует подобную реакцию. Я же не иду в ЛК, чтобы рекламировать там мой любимый DI, ругая нелюбимый ЛК?

Cristall, вроде как ракушка-в-море ничего не сказала об авторах ДИ, лишь о моральной составляющей произведения, высказала мнение о тексте, не о людях, его написавших.
Мне нравятся оба произведения, очень и очень нравятся, и я не заметила всех тех ужасов, о которых вы говорите, читая ЛК, но вряд ли это говорит о том, что я инфузория-туфелька (хотя, мб, для вас так оно и будет). Все субъективно. Но все же переход на личности очень неприятен.

Вот именно! Вы пишете:" Человек возвышается над темным миром страстей благодаря способности преодолевать первобытные инстинкты".
Ну и где Снейп возвысился над своим тёмным миром и преодолел первобытные инстинкты? Только что в самом конце, а до этого он с превеликим удовольствием почти весь фик трахал Гарьку где и как хотел! Очень сомневаюсь, что подобные отношения разрешены в Хоге. Влюбился по-серьёзному в ученика - дождись окончания им школы, недолго оставалось, а пока поддерживай на расстоянии платонически-влюблённые отношения! А не радуйся тому, что можешь теперь унижать и почти насиловать его! Опомнитесь: УЧИТЕЛЬ трахал УЧЕНИКА!!!!!Ну хоть бы романс, но так?! Это ж насилие чистой воды, и опять же неважно, что ученик этого хотел! А он с удовольствием ломал и покорял ребёнка, ибо пока ты в школе - ты в глазах закона считаешся ребёнком!
Не ожидала, что на свой вполне вежливый первый комментарий подвергнусь такой оголтелой критике. Адью. В дальнейшем буду дочитывать без комментариев. За сим откланиваюсь.

Cristall ну так пойдите к Rain и обратитесь к ней с вашими претензиями. А лучше в тему ЛК и Наследников. Кто ж запрещает. Меня уже улыбнуло от мысли как вам там рот намылят.

ракушка-в-море, бгг. Надо же так незамутненно вещать.

Bellini, а что такое бгг?

Zахарова, о да!!! На мелкие кусочки порвут! Да ещё и фанаты Квеста подключатся, а там и любители "Наследников", да и "Сказки барда Бидля" подтянутся... И будут на парусах ЛК милые такие заплаточки!...

Cristall, так на самом деле часто бывает: высказали мнение об одном фике, если долго нет продолжения - начинаем попутно обсуждать погоду-природу-другие фанфики, и ничего плохого в этом нет. Иногда даже автор подключается к обсуждению чужих фф!

ракушка-в-море просто уж если не получается смолчать, то выскажи это автору, даже если огребешь за это и придётся защищаться от пинков читателей, все равно это честнее, чем вот так вот насмехаться. Естессно, кто-то любит ДИ, кто-то ЛК, кто-то ещё что-то, это нормально, но гадости писать зачем

Ну да, любят некоторые в Инете обплёвывать оппонента - не ответишь же, а как известно безнаказанность развращает, и начисто убивает навыки культурного общения.

О МОЙ БОГ!
Хочу поздравить всех-всех с окончанием этого прекраснейшего фика!
Спасибо переводчицам, девочки, вы настоящие волшебницы, мы вам бесконечно благодарны за ваш труд!

Ух.
Чот аж прослезилась.

САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПОДАРОК К НОВОМУ ГОДУ!!!

Прекрасная Marian Eliot, дорогая VikVik, спасибо за подарок, как раз по дню рождения. Наконец-то прочитаю, о, как долго я этого ждала!

Шедевр!!!!! Очень, очень понравилось!!!

Ухууу!!!
Я это увидела - статус "закончен"! Сейчас успокоюсь и прочитаю.

Вот и финал!
Мы с Vik недавно попытались осознать, какого труда потребовал от нас перевод. Честно говоря, результат ошеломил. Если допустить, что на перевод одной страницы был потрачен час (а некоторые страницы требовали гораздо больше времени), то на весь текст, а это примерно 1400 страниц, ушло два месяца работы по 24 часа, а если брать 8 часовой рабочий день, то полгода! Наверное, за это время мы могли бы написать по диссертации )))
Для нас с VikVik DI стал яркой, незабываемой эпохой, маленькой жизнью, подарившей много чудес. Так, польский стал родным языком, на котором мы общаемся друг с другом и с друзьями, мы познакомились с прекрасными людьми, с которыми надеемся общаться и дальше, мы много узнали о себе и о человеческой природе вообще и стали гораздо богаче эмоционально и духовно.
Огромное спасибо Авторам Desiderium Intimum - Ariel & Gobuss! Спасибо всем замечательным, отзывчивым, щедрым душой людям, которые на протяжении всего пути с DI были с нами и поддерживали нас, спасибо им за любовь к этому замечательному тексту!

Прочитала, прочитала, прочитала!
Хочется ругаться матом и прыгать до потолка. Идеальная концовка такой потрясающей истории.

Marian Eliot, VikVik
Ох и ах...
Финал достойный, их отношения именно так мне и представлялись, привязанность друг к другу, граничащая с сумасшествием, замкнутость только на себе, Северус оставшийся собой. Они нужны друг другу, да это лед и пламя.
Так много эмоций, пока сказать не могу все внятно, но спасибо огромное. Считаю, можно доставать шампанское.)

Хочу поздравить наших переводчиц с завершением этого грандиозного проекта. Спасибо Вам за возможность прочитать не продираясь через дебри польского языка.

Ш_Ш Вот ОНО - "Закончен"
Моё сердце остановилось, моё сердце замерло (с)
Три года... Это надо отметить! Ради такого случая достану новогоднюю заначку.
Дорогие переводчицы - поздравляю! :*
А уж как я себя поздравляю... я теперь третий раз перечитаю и с чистой совестью к Алхимии вернусь (потирает лапки). Не смогла в свое время читать сразу два таких эмоционально мощных произведения. Морально не потянула.
Ууух! Ну круто же! Не представляю, что вы чувствуете. Congratulations & respect

Я еще не читала. Пришла по рекам, когда процесс перевода был в самом разгаре. Ждала и дождалась.
Спасибо за терпение и возможность ознакомиться с этой работой.