Desiderium Intimum (слэш)

frau-muller
знаю, что завершен перевод на португальский язык. За остальными давно не слежу.
Впрочем, если вам интересно, вот ссылка:

http://arielgobuss.tnb.pl/viewpage.php?page_id=229

Перевод выполнен замечательно, тут уж не подкопаешся, но вот сам фф... Вопросы возникли почти с самого начала: где все преподаватели и , в частности, декан Гриффиндора? Извините, несовершеннолетнего пацана препод жестко "шпилит" во все щели, а никто и не в курсе! И это в Волшебной школе с постоянно проживающими детьми и подростками обоих полов! Повторюсь-в ВОЛШЕБНОЙ!!! Психическое состояние СС - вообще отдельный разговор, и ни какая Лубофф не оправдывает его поведение в начале фф. Канонный Снейп хотя бы понятен. Ну и лапушка Гарри, не имеющий характера, зато имеющий склонность к мазохизму- радости при прочтении не прибавил. В общем, на мой взгляд, произведение довольно неоднозначное.

Тихвиненок , не хочу ввязываться в очередное бессмысленное обсуждение вкусов - признаюсь, они меня порядком достали за три с половиной года работы над текстом, - но перечитывая канон обратила внимание на то, что у Роулинг есть предпосылки для сюжета ДИ. Например, когда Амбридж раз за разом пытала Гарри, вырезая по живому телу "Я не должен лгать", что-то никто не спешил выручать подростка из лап садистки. Причем, я не могу себе представить, чтобы происходящее было ВЫГОДНО Дамблдору. Здесь же связь между Гарри и Снейпом БЫЛА выгодна директору. Это так, вкратце, потому что у меня нет ни времени, ни желания ввязываться в бесполезную дискуссию по поводу бесхарактерного Гарри и прочего. Если вы видите историю такой, как вы описали, замечательно!

Marian Eliot
Часть читателей, видимо, давно забыла, о чем Роулинг писала в ГП, а может, и вовсе книг не читали. Зато о канонности порассуждать очень любят...

Ув. ВикВик, если это камень в мой огород, то прошу заметить, о канонности я не рассуждаю, видимо Вы что-то напутали. Дискутировать не собираюсь, просто описал то, что мне(возможно только мне) показалось странным либо недостаточно раскрытым, за сим откланиваюсь.

+подписываюсь.
Пожалуйста, когда дело дойдет до количества экземпляров (а я буду очень очень сильно надеяться, верить и ждать) где-нибудь покрупнее об этом напишите, будет обидно, если пропущу и книжки не достанется.

Тихвиненок, спасибо за Ваш комметарий. Читая хвалы этому фанфику (претензий к переводу и вкусу переводчиков не имею, каждый имеет права любить и переводить то, что затронуло его душу) подумывала, что я чего-то возможно не уловила.
Рада, что не я одна вижу не мало минусов.

Всем тем, кто хочет как можно скорее увидеть экземпляр DI в виде книги у себя на домашней полке, предлагаю (для ускорения процесса редактирования) обо всех замеченных опечатках сообщать мне или Marian Eliot в ЛС.
Сами понимаете, полторы тысячи страниц - это еще тот объем!

Девочки, а на электронную версию сверстанной книжки вы в долю возьмете? Если нужно печатную версию заказать, то я плюсуюсь, а свой экземпляр оставляю в авторском фонде для раздачи студентам))

Думаю, что пдф сверстаю из макета за минуту, когда он будет готов, и оставлю ссылку на файл для всех желающих) так что никакой доли не нужно, нужно немного терпения)

+1 Только что дочитал. Огромное вам спасибо за проделанную работу!
Зарегистрировался здесь только чтобы добраться до последних глав, и если дело дойдёт до печати не хотелось бы пропустить событие.
Так что если надумаете завести группу в контакте, обязательно напишите)

О, и мне бы хотелось получить книжку.

И от меня ещё +1 на книжку, все хотят)

HerculeMn, думаю, вы лучше напишите свое плюс один, как другие, чтобы вас было легче вычислить среди тонны комментариев))

Я прочитал. И неебиче очень разочарована ;(
То чем всё кончилось... ужасно. Даже общая смерть больше походила бы на хэппи энд. Жаль, что я дочитала этот текст.
огромное спасибо за титанический труд переводчиков.

nonmuore, конец закономерен, а главное логичен и убедителен. Какой-то другой более добрый и хеппиэндный выглядел бы странно

подписываюсь, +1

Мне немного грустно, хотя если честно я считаю, что конец хороший. Я всё переживала, останутся они вместе или нет.Я рада что Гарри его выбрал, я бы тоже так поступила. Спасибо Вам огромное девочки за этот титанический труд. Вы молодцы, огромное Вам спасибо.

Подписываюсь, +1
С нетерпением жду книгу. Потому что этот фанфик в буквальном смысле хочется подержать в руках, пошуршать страницами и читать-перечитывать не один раз)))

Перевод хорош, а вот о сюжете этого не скажешь.
Удивила абсолютная покорность подростков: как бы не боялись они учителя, такое поведение совершенно неверибельно.