Desiderium Intimum (слэш)

Переводчикам респект за титаническую работу. Кому этот фик понравился - очень за них рада. :) А вот автор, приносящий с первых страниц в жертву элементарную логику и психологию - не есть хороший автор. Не моё.

foxdaughter Не могли бы вы мне тоже скинуть, так же ни одна читалка ДИ не видит, айфон ругается, а качать фик в комп и менять формат и снова заливать в тел жутко неудобно
Почту скину в лс если нужно)

Неожиданный Попутчик, а можно и мне книгу?я не опоздала? очень хочется этот шедевр в печатном варианте!!))

Да, будем ждать вестей о том, что переводчики вычитали все, что нужно, и готовы отдать нам окончательный перевод)
При таком раскладе, отмашку об окончании "приема заявок" даст foxdaughter.
А пока это получились предварительные итоги к 1му марта, чтобы не искать потом по комментам.

Странное дело: некоторое время назад мы с Marian Eliot поместили в комментариях пост, в котором обращались к читателям, желающим поскорее получить книгу, с просьбой помочь нам ускорить финальную вычитку, сообщая в ЛС обо всех замеченных опечатках. С тех пор мы не получили ни единого письма. То ли текст идеальный, то ли предложение не вызвало энтузиазма.
И вот мы снова повторяем просьбу, потому что в одиночку на полторы тысячи страниц нам потребуется еще года полтора. Фандом - это всего лишь хобби, не приносящее дохода, а потому, как и у многих других, время у нас уходит на то, чтобы зарабатывать себе на жизнь, на учебу, и так далее...

VikVik, помогу с удовольствием) Только не уверен, что у меня всё так уж идеально с русским.. Может быть некоторые главы уже отбечены и лучше проверять какие-то определённые?

SJFree, главы, прежде чем они появились здесь, на сайте, редактировались все, иначе бы мы их не выпустили. Нас с Marian интересует лишь одно: банальные опечатки, которые мы случайно могли проглядеть.
Вы можете взять любой участок, хоть с самой первой главы, и пробежаться по нему.

В принципе, текст отдавать в печать можно хоть сейчас, но мы хотим лишний раз подстраховаться, потому что бумага - как лупа, обнажит всё то, что ранее было не замечено.

Спасибо за предложение! Принимаем)))

VikVik
Я постараюсь помочь, только надо прямо сразу помечать опечатки, а то вылетает из головы. Вроде помнишь, что что-то было, но...)))

VikVik, ок, понятно)) Посмотрю по мере сил/времени) Опечатки действительно попадались, но т.к. читал год назад..)))
Не пишут же про них, имхо, по логичной причине - те, кто хотят книгу уже её прочитали)
P.S. начну смотреть с 20 главы.

Bellini, спасибо! Если что заметишь, пиши сразу в ЛС мне или Марине.

SJFree, спасибо! Ждем сообщений в ЛС.

Вместе мы сделаем всё гораздо быстрее и лучше:)

Дорогие любители фанфиков с пейрингом Снейп/Гарри!
Пишу этот комментарий по свежим следам. Только что прочла последнее слово эпилога и не сдержала рыданий. Мне бы очень хотелось лично посмотреть на тех, кто создал этот, не побоюсь этого слова, литературный шедевр! В отличие от многих фиков на тему слэша, здесь читатель, любящий подобный жанр, удовлетворит не только свои эротические фантазии, но и окунется в невероятно богатый на события мир. Не знаю возраста авторов фанфика, но написан он настолько зрелым, полноценным языком, в котором нет места избитым клише, гнилым метафорам и банальной безграмотности, которой пестрят огромное количество фанфиков.
Книга просто берет читателя в плен и подсаживает на конкретную зависимость от сюжета.
Отдельное внимание заслуживают сексуальные сцены, от которых просто волосы дымятся на голове!!!!
Всем любителям советую!

Anush2015 такое надо писать в рекомендацию!

Сложный фанфик, его нельзя назвать плохим но и восторгов лично у меня не вызвал. Он продуман и хорошо написан. Весомый накал страстей, но местами он добивается за счёт логики действий персонажей. И вот тут получается перегиб, потому что от того, сколько Снейп топчется по тем граблям недоинформации по которым ещё Дамблдор скакал с парадоксальным просто упрямством, остаётся только фейспалмить. Образы персонажей почти цельные, всё же рассыпаются из-за этого стремления выжать побольше драмы из недопониманий между ними.

Миледи Тьма Честно признаюсь, я не уловила сути высказывания, вроде как связь между словами имеется, а чем фанф не достаточно хорош так и осталось загадкой. Может быть, если работа вас не впечатлила, то лучше написать прямо, чем сочинять нечто отдаленно похожее на конструктивную критику?)

Я тоже очень хочу книжку, если это не поздно...

Очень эмоциональное произведение, накал страстей с первой и до последней строчки. Яркие персонажи, яркие эмоции, все происходящее пропускаешь через себя. Пишу "по горячим следам", даже не могу сразу собрать воедино все впечатления.
Огромная благодарность переводчикам за проделанную работу!
Если просьба о помощи с финальной вычиткой актуальна, с радостью помогу. Сообщите, какие главы еще никем не просматриваются.

Jeranda, спасибо за отзыв и за предложение помочь! Простите, что поздно отвечаю, комментарий увидела несколько минут назад.
Так или иначе просматривались первые 30 глав, так что вы могли бы заняться вычиткой, начиная с 31-й. Однако если вы что-то заметите и в предыдущих, пишите!

VikVik
Хорошо, тогда начну просматривать с 31-й главы.

Если ещё не поздно, то
Подписываюсь, +1)
Тоже хочется приобрести печатное издание

Если еще не поздно!
Подписываюсь +1!
Как я могла забыть и не заходить сюда так долго!