Перевод красивый =) Я бы не сказала, что сам фик обладает особенно оригинальным сюжетом (про Грейнджер на могилке у Снейпа когда-то писала даже я, правда, выложить не отважилась)), но написано достаточно реалистично. Гермиона вышла замуж, не превратилась в сентиментальную дуру и за цветами ухаживать не умеет - в такое я верю =) Чуть-чуть быта (обмороение и т.п.), красивая концовка, некоторая недосказанность - замечательно! Спасибо Вам за перевод и автору за фик!)
Ксати, а почему категория - джен? На мой взгляд, вполне себе гет ;)
#жызнь #реал
Ну что. Время камингаута: я купила квартиру. Вторичку. У дяденьки 70 лет. Надеюсь, все обойдется, ттт. Там и так косяков оказалось дохрена.
Но сегодня я про другое. Про квартиры, и про креатив. Бессмысленный и беспощадный.
Квартиру я искала почти 4 месяца. У меня были требования к району и к ремонту. С районом почти получилось, с ремонтом нет. Пока я искала я видела такое... Невозможно не поделиться.
Любит наш народ креатив. А уж в перепланировке - сам бог велел. Квартира, где спальня на месте кухни? Легко! Перекроить всю квартиру ради того, чтобы втиснуть в коридор шкаф-купе, совместив санузел и сделав вход на кухню через комнату. Причем так, что газовая плита стоит возле двери. Как нефиг делать! Вынести нахрен все оконные блоки, при этом отключив (неофицально) газовую плиту, заменив ее индукцией и сделав на балконе теплый пол. Да пожалуйста. На вопрос: "сколько платят за электричество", ответили: полторы тысячи три года назад. За однушку.
Еще я видала квартиру, в которой снесена стена между комнатой и коридором, а на уцелевшей стене висит телек. Его смотрят из комнаты. Ну и бонусом: неузаканиваемая перепланировка, про которую риелтор пишет капсом, что она подходит под ипотеку. Про стремных хозяев я вообще молчу.
Тут Глиссуар, кажется, говорила про риелторов. Не знаю, как в аренде, но в купле-продаже, если продавец не пользуется услугами риелтора, это как редфлаг, что чел не совсем адекватен.
Ну вот как-то так. Давно хотела поделиться. Все ждала, когда все получится.