Очень интересное начало. Многообещающий сюжет, интересные и очень выразительные герои и прекрасный перевод, поэтому подписываюсь) Уважаемая Мосса, спасибо, что переводите этот фик. Удачи вам и вдохновения!
Нет, ну как же здорово и написано, и переведено! Хороший стиль, слог, сюжет, образность... У меня возникает такое впечатление, что я читаю выверенный, неторопливый, вдумчивый английский роман - с невероятным воздействием на читателя при восприятии персонажей. Жаль, что главы появляются редко и приходится заново перечитывать, но в этом тоже есть своя прелесть...
Удачи Вам, уважаемый переводчик и с наступившим Новым годом!
Что-то захотелось поделиться. Гляньте, что у меня на даче выросло:
Это калла. Примечательно то, что я её в апреле спасла в садоводческом магазине: пакетик с её луковицей был повреждён, луковица подгнила, была слишком лёгкая и, казалось, умерла. Я её купила за 100 рублей. А вот поди ж ты, какая красавица вымахала. Сорт не знаю, этикетка с пакетика оторвалась в магазине и пропала. Продавец сказал, что она жёлтая, но сейчас видно, что оранжевая.