Переводчику спасибо за энтузиазм и огромный труд.
А вот само произведение из разряда WTF? Полностью согласна с критикой в комментариях, не буду ещё раз повторяться. После фразы Гарри " А что Снейп жив? Почему мне никто не сказал?" (спустя 9-10 лет, живя и общаясь в одном обществе, служа в Аврорате он ничего не слышал, не пересекался и в конце концов ни разу не задумался, а был ли я на похоронах Снейпа и что с его телом. Учитывая, что дальше автор пишет о безмерном уважении к СС) поняла, что дальше читать и тратить время точно не стоит. Фееричный ответ Драко о Снейп-меноре добил окончательно))))
Тихая_Гавань:
С первых страниц вы погружаете в мир, где холод, голод, унижение и постоянная смертельная опасность стали нормой. Постапокалипсис, но не он. Здесь целый город просто провалился в другой мир, причём не...>>С первых страниц вы погружаете в мир, где холод, голод, унижение и постоянная смертельная опасность стали нормой. Постапокалипсис, но не он. Здесь целый город просто провалился в другой мир, причём не просто город, а настоящий советский закрытый промышленный и научный городок (типа Академгородка в Новосибирске), и был законсервирован пришельцами – пришельцами ли? – в своих интересах.
Рассказ - от лица 16-летнего Сашки, подростка, много повидавшего, в чём-то циничного, в чём-то наивного, который и в этом провалившемся неизвестно куда мире находит друзей и вместе с ними пытается выяснить, что же произошло с городом. И насколько правдивы те сведения о нём, которыми пичкают жителей пришельцы, ведь те теперь тут всем заправляют, кормят, учат и лечат. Сашке помогает то, что он в этом мире особенный – эмпат, нелегал, а таких пришельцы в первую очередь ищут и ловят, – неизвестно с какими целями.
Атмосферу особенно будоражат отрывки из песен Янки Дягилевой, придающие особую трагическую достоверность этой почти олдскульной фантастике.