| Название: | My Master |
| Автор: | Jenova Black & K.S |
| Ссылка: | http://hp.adult-fanfiction.org/story.php?no=600018943 |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Шестьдесят три дня (слэш) | 14 голосов |
| Walk the Shadows (джен) | 5 голосов |
| Испорченная вещь (слэш) | 2 голоса |
|
ShipovnikSsS рекомендует!
|
|
Лииида рекомендует!
|
|
Конечно всем кто любит данный жанр можно смело рекомендовать. Единственный минус - последние 2 главы пришлась читать в оригинале так как перевода нет. Финал конечно это вообще финиш, в отличие от Контролируемого ущерба финал ОЧЕНЬ жестокий и на 100% передает атмосферу всей книги.
|
|
|
Таурэтари рекомендует!
|
|
Осторожно!!! Действительно очень тяжелая вещь. Хороший слог. Этот фанфик притягивает и затягивает, не отпускает. С содроганием следишь за развитием сюжета и нетерпеливо ждешь продолжения в надежде на проблеск луча надежды. Очень жалко, что он заморожен.
|
|
 |
|
|
Ура! Прода!))) Ждала,ждала и дождалась!)))
|
|
 |
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
Спасибо всем за отзывы и за то, что все-таки дождались)))
Бегемот в пачке, Снейп здесь довольно противоречив: то ужасается тому, что творят с Гарри, то сам же использует его по полной. Dinara555, в такой ситуации хорошего конца быть не может, к сожалению((( camilla, к сожалению, главы будут не регулярными. Такой фик переводить очень непросто, как оказалось, чисто психологически((( Всего в фике 10 глав. Могу сказать, что сейчас 4-я глава готова на половину. |
|
 |
|
|
О_о Бедный Гарри((( хнык хнык. Моя психика не предназначена для этого((( Слишком ужасно! Жеско! Неправильно! Плохо! Слишком много зла!!! Извините за такой эциональный комментарий, но иначе я не могла. Я ка и осталась впечатлительной когтевранкой, так и осталась((( Как представлю это, брр(((
|
|
|
|
|
Schicksalkreuzung, ну, варианты всегда возможны, начиная с того, что Гарри излечивается физически и морально (все-таки он не ребенком пятилетним стал рабом, когда другого состояния психика просто не знает, пусть это и оченьть тяжело), заканчивая тем, что он признает одним хозяином Снейпа и они живут внешне для всех на паритетных начала, а внутри себя как ведущий и ведомый. Самое худшее, что могу себе представить - Снейп привыкает быть его хозяином "в плохом смысле", жестоким, равнодушным и так все и остается. А, нет, еще плохой вариант - Гарри снова оказывается у ПС без надежды на освобождение. Меня так и потряхивает от желания краем глаза заглянуть в финал...
1 |
|
|
|
|
О май гат! Ну наконец-то продолжение!)) А я-то уже извилась вся) ну сейчас начну читать)
|
|
 |
|
|
Перевод отличный, но фик просто нечто! И читаю, и страшно, и противно, но не могу перестать. После каждой главы накатывает тошнота и мороз по коже, но, блин, эта вещь не сможет никого оставить равнодушным.
Впечатление: страшно. Жду проду. |
|
 |
|
|
Тяжелый фик...просто кровь стынет в жилах. До чего же у автора извращенная фантазия....и тем ни менее увлекательно.
|
|
 |
|
|
Совершеннейший кошмар. Помнится на хогнете уже писала. Не удержалась и здесь тоже в избранное закатала. Уж больно хорошо переводите. Даже забываю, что это перевод.
|
|
|
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
Луна Поттер, спасибо!))
Dinara555, для этой истории хэ мне кажется маловероятным. Я как-то не верю в такое, учитывая, каким здесь представлен Гарри-раб. Спасибо за отзыв!)) Lay`s, и как? прочитали?)) Lizkis, да, фик тяжелый, но иногда полезно читать и о таком. Спасибо за отзыв)) Lutsifia, согласен, несмотря на то, что пишет автор, читать дальше хочется. Спасибо)) Поклонница поттерианы, спасибо)) мне приятно читать такие отзывы, тем более, если их несколько. |
|
 |
|
|
Прелестный,в своём роде,фанфик.Смею его сравнить с "Контролируемым ущербом",одним из первых прочитанных мною даркфиков.С удовольствием твитаю сию "мерзость" и жду продолжения.
|
|
|
|
|
Блин, на таком моменте заканчивается... Люблю фанфики, где Гарри в плену у Волдеморта. Перевод замечательный, ждем-с проду
|
|
 |
|
|
Понимаю, что это перевод, знаю, что чей-то тапок в меня полетит, но удержу нет! НЕ ВЕРЮ! (Пригибаясь и сползая вместе с клавой под стол) Ну, не верю, что после трех лет таких "кругов почета вокруг стола"(под столом, на столе, рядом со столом) он до сих пор еще жив.
Еще, ну как хотите, не поверю, что великий и все такое, Волдемортище-кроважадное будет пользовать Потти после свох сподвижников! Вот если б он пленника, после себя, как недоеденный кусок, бросил сподвижникам.. По любасам, он мнит себя супер величиной, а остальные, так, черви под ногами. Финтифлюхать Потти на столе при всех.. Может быть! После всех? Что-то не верится! И вообще, это собрание УПСов или просто сходняк озабоченных мужиков? Право слово, не серьезно как то! Это чисто мое мнение, а не какие нибудь претензии! На ХЭ не расчитываю, очень надеюсь на хорошую мстю от потасканного и неуравновешенного Поттера! Спасибо за перевод, в избранное и ожидание продолжения!!! 1 |
|
|
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
Ksenobi, спасибо за отзыв))
ponchitta, спасибо)) сравнение с "Контролируемым ущербом" мне льстит)) Зы Флауыр, спасибо)) Молох, и вам спасибо)) в обоснуй и мотивацию Волди, ПСов и самого Снейпа я тоже не особо верю. по мне так, они не логичны. но не зря, наверное, в жанрах стоит пвп, чего еще от него ждать)) |
|
 |
|
|
С днем первой победы... Сегодня, в этот день, 31 празднование дня первой победы. Почтим память погибших минутой молчанья.
|
|
|
|
|
Так, от Волдика вытащили... Полдела сделано. Вот только удастся ли вернуть Гарри к жизни? В голову лезут самые мрачные мысли. И сможет ли он, сломленный, убить эту мразь, которая над ним так издевалась? А ведь мальчик истощён.... Да и Северуса вряд ли по голове погладят за похищение любимой игрушки тёмной твари.
Оригинал найти не смогла. Уважаемый переводчик, вы закончите перевод или бросите из-за тяжести психологического гнёта? Очень хочется знать чем же этот ужас закончится. |
|
|
|
|
Очень интересный фанфик!!! Когда будет новая глава?
|
|
|
|
|
Почему-то мне кажется, что самое трудное только начинается... Спасибо за перевод новой главы).
|
|
 |
o_Ossus Totalus
|
|
затягивает. Когда же будет прода??
|
|
|
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
Бегемот в пачке, обязательно закончу: в фике всего 10 глав, поэтому бросать точно не буду))
Юлиz, спасибо)) Dinara555, вы правы: всё только начинается(( и вам спасибо)) o_Ossus Totalus, следующая глава готова где-то наполовину. ждем вдохновения)) |
|
 |
|
|
Schicksalkreuzung, пардон за такой вопрос: а пытки будут? Т. е. хотелось бы увидеть, как Гарри вновь обретает себя и вновь ломается, а не сам результат "поломки". Если такое будет, то я на Вас молиться буду!
|
|
 |
|
|
Надеюсь будет продолжение! Охота дочитать)
|
|
|
|
|
Советую из событий убрать таки проституцию,я конечно не знаю,чем все закончится,но проституциия???в самом деле,Кто-то кому-то платит за секс??
|
|
 |
|
|
а когда продолжение ? ~(*+?+*)~
Добавлено 05.12.2012 - 20:15: блин а жалко , что тут только один пейринг... как то слишком все крутится - вертится вокруг них. ввели бы парочку персонажей да и побольше чувств , диалогов , а то только одно бдсм . хотя все ведь только начинается ? |
|
 |
|
|
никогда не любила СЛЭШ. Но этот фанф - что-то особенное. Меня зацепило. Хочется прочитать, что дальше, только вот продолжения нет:(
Не забрасывайте, пожалуйста, фик. Нам всем интересно! |
|
 |
|
|
Подстава. Я не знаю французский((
ОЧЕНЬ хочется продолжения. |
|
 |
|
|
где же прода? Очень странный и интересный фик!
|
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Прода! Глазам не верю! =)))))
Добавлено 31.01.2013 - 20:10: Мерлин всемогущий, да за такое Волди убить мало, его ж надо через мясорубку живого!... Бедный мальчик. Бедный Север. |
|
|
|
|
да уж,жалко мальчика и если честно на ум ничего кроме эвтаназии не приходит,даже если убить лорда и снять ошейник с Гарри,едва ли он сможет вернуться к жизни
|
|
|
|
|
Я, конечно, сейчас циничную гадость скажу, и мне Гарри жалко (и Северуса тоже, естессна), но...
Вот это потенция у Волдика! В его-то годы! |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Я щас с удовольствием даже в переводе гугла почитала бы, да вот негде(
|
|
|
|
|
только я подумала, что жизнь налаживается, а тут.... Это просто бесчеловечно. Гарри похож на жертву поцелуя дементора. Зато теперь понятно почему красноглазый ублюдок не помешал похищению. Слегка радует, что в шапке нет отметки "смерть персонажа". Хотя, может лучше смерть, чем такое существование? Пустая оболочка без души... Слишком долго мальчика искали. Слишком поздно... Это очень тяжело. Мне искренне жаль Снейпа. Он вынужден быть насильником. Ошейник уже сломал Поттера, а теперь насилует и ломает Северуса. Это просто бесчеловечно.
Уважаемый переводчик, спасибо вам. После такого начинаешь больше ценить то, что имеешь сам, а неприятности и беды кажутся мелкими неурядицами. Никому не пожелала бы того, что пришлось на долю Надежды магического мира. И бесконечно жаль, что для этого мальчишки всё кончено и его существование никогда не станет полноценной жизнью. Это просто ужасно. |
|
 |
|
|
Поклонница поттерианы, в том-то и дело, что это deathfic, что означает "Фанфик, в котором один или несколько героев умирают"... (((((
А вообще, какой-то слишком жестокий фик... Я конечно понимаю, что это БДСМ и т.д., но все же... Но все равно захватывает... Да здравствуют французы! |
|
|
|
|
Неужели прода?Сколько прошло со времён четвёртой главы??Чудесно-чудесно-чудесно,не останавливайтесь на достигнутом,качество перевода-прелесть.
|
|
|
|
|
Ужасно, просто ужасно... У меня нет слов...
|
|
|
|
|
Божешки ну когда ж уже прода ? Печальбеда без шестой главы ...
|
|
 |
|
|
Знаете, меня всегда смущает в фанфиках озабоченный Лорд, жадные до секса Пожиратели и оргии в штабе Темного Лорда. Видимо, в плане секса я фанатка канона.
Что касается эмоций от этого фанфика. Волд - жестокая скотина, возникло желание удушить его голыми руками. Драко - мелкий мелочный уб**док. Доберусь - убью особо жестоким способом. Снейп - мучается угрызениями совести. Хочется утешить зельевара. Ведь он, по сути, ни в чем не виноват. Дамб - тоже мучается совестью, и еще строит планы. Мне захотелось надавать директору подзатыльников. Следить надо за Золотым Мальчиком! Он же оружие, в конце концов. И как теперь эта бледная, сломанная, растоптанная тень может убить Волдеморта?! Если только Гарри признает Северуса своим хозяином... а новоиспеченный хозяин натравит мальчонку на Лорда... Ну, видимо так. Другого развития сюжета я не вижу. Ведь Гарри сломан - во всех смыслах этого слова... |
|
|
|
|
Большое спасибо за такую прелесть! =) глава как и все предыдущие - на высоте! С нетерпением жду продолжения))
|
|
|
|
|
Дорогой наш переводчик Schicksalkreuzung!
Где же продолжение? Оно вообще будет или нет? Я бы очень хотела прочесть его. Т. |
|
|
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
Цитата сообщения Тишинa от 19.05.2013 в 15:31 Где же продолжение? Оно вообще будет или нет? Будет, но я пока затрудняюсь ответить, когда именно=( |
|
 |
|
|
ох-ох-ох! и все-таки надежда умирает последней. ))так что все еще надеюсь на продолжение)) пусть муза вас не бросает)
|
|
 |
|
|
Прода, прода, продочка, ну где же ты???
|
|
|
|
|
Жду продолжения!
Стоящий фик! |
|
|
|
|
Schicksalkreuzung,
а почему затрудняетесь ответить? Оригинал заморожен или Вы пока не можете переводить? С уважением, Т. |
|
 |
|
|
Отвратительно Буэээ Не дочитала
|
|
|
|
|
Мрачное произведение,но надеюсь на хеппи энд. Стоит ли ждать продолжения?
|
|
|
|
|
Очень хочется проды! Schicksalkreuzung, она вообще будет?
|
|
 |
|
|
Я просто тихо продолжают надеяться на продолжение. Пожалуйста.
|
|
|
|
|
Я тоже очень надеюсь на продолжение. Буду ждать сколько угодно, главное - чтобы продолжение было.
|
|
 |
|
|
Прода! Прода! Глазам своим не поверила просто)
|
|
|
|
|
О Скотче, да! Я ждала! Я надеялась!
|
|
 |
|
|
надеюсь что пожиратели ПОЛУЧЯТ по полной. автор проду
|
|
|
|
|
Я хотела сказать: большое спасибо за продолжение перевода. По ходу новой главы возникло немного вопросов, хотя с обоснуем у этого фанфика и так не очень (все-таки PWP). И вот еще вопрос: а сам фанфик закончен?
|
|
|
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии!)))
Numair, да, оригинал закончен, в нем 10 глав. |
|
 |
|
|
шедеврально)))
хочу еще и еще надеюсь вы не забросите перевод жду с нетерпеньем |
|
|
|
|
Schicksalkreuzung, я с горем пополам дочитала этот фик (раз всего 3 главы), и о черт! Это печально.
Удачи в переводе! |
|
|
|
|
ДОЖДАЛИСЬ!
Спасибо, спасибо вам огромное *_* _______ ох, дочитала последнюю переведенную главу и в такой печали сейчас :( знаю, что конец тоже будет невеселым, но так хочется надеяться на лучшее... |
|
|
|
|
Ох, нет, простите мою излишнюю эмоциональность, но меня все еще не отпускает :D
Честное слово, вы не думаете самостоятельно дописать финал? *_* Ахах, нет, правда, мне так жалко Гарри, что я легче приму, допустим, его смерть, чем возвращение к пожирателям ;( Спасибо вам еще раз огромное за работу :) |
|
 |
|
|
— Сначала разрешалось. Плакать.
Потом хозяин запретил. Запрещено. Запрет на сны. Запрет на слезы. Запрет на существование. |
|
 |
|
|
После "Мой хозяин" Dsiderium Intimum кажется флафом.
А конец у фика логичный. Ибо у такой истории не может быть хорошего конца - это раз. И наслаждаться тут следует именно издевательствами над Гарри -это два. Можете меня обвинять в извращеннии, но я всего лишь интерпретирую замысел автора. Ибо это я в нем (в замысле) и увидела. И поэтому у меня есть понимание логичности конца. А вообще категорию dark нужно обходить десятой дорогой. Вот именно из-за таких вот фиков. Можно так зачернить душу, что-то непоправимо в ней нарушить. |
|
|
|
|
Уважаемый переводчик,поделитесь пожалуйста хотя бы ориентировочно когда будет закончен перевод) Фик жуткий,но тем не менее хочется узнать чем все закончится,а предполагать плохое не хочется совсем,надежду как говорится,добивают лопатой. Вот,поэтому добейте меня пожалуйста) Несмотря на всю жестокость,фик мне кажется прочитать стоит,хоть пока и неизвестен конец. Кому то может показаться что такое читать невозможно,и даже вредно,тк эмоции он вызывает очень бурные,и злость,и слезы,шок,ужас,бешенство,жажду возмездия,жажду жизни,безнадежность и светлую надежду. Но именно в этом плюс таких фиков,в том что они вызывают сильные эмоции,не дают места равнодушию,не забываются без следа,дают импульс к действию,заставляют мозг очнуться и работать,работать,не ржаветь,не заплывать жиром. Подобные эмоциональные встряски нам изредка нужны,даже необходимы.Без них человек становится безхребетной эгоистичной субстанцией. Хотя это конечно сугубо личное мнение.)Посему,с нетерпением ожидаю завершения этой истории,каким бы он не оказался.)
Показать полностью
Добавлено 07.09.2014 - 21:23: И огромное вам спасибо,что вы вообще взялись за этот перевод,тк это само по себе дело не простое,(плавали,знаем,пытались,без особого успеха))) плюс еще и текст насыщенный,передать все нюансы,все эмоции с одного языка на другой,действительно огромная,кропотливая работа,удачи вам с переводами,получается замечательно.) |
|
 |
|
|
Не выдержала ожидания, прочитала фик в оригинале.
Много даркфиков я читала в свое время, но такого я ещё не встречала. Невыносимо безнадежный и до нереального жестокий (в определенном смысле). Насчет концовки не буду спойлерить, вежливо промолчу. За перевод вам спасибо, представляю себе насколько тяжело работать над таким "настроенческим фиком":) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения fred.serges от 04.08.2014 в 00:43 После "Мой хозяин" Dsiderium Intimum кажется флафом. Согласна, очень жду продолжения фанфика. Автор терпения вам.. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Anytochka от 07.10.2014 в 20:39 Согласна, очень жду продолжения фанфика. Автор терпения вам.. Ой не знаете Вы, чего желаете... |
|
|
|
|
fred.serges Чтобы ни было в конце, хочется прочитать концовку интересной работы.
|
|
|
|
|
Огромное спасибо за проду! Очень интересная и захватывающая история, и мне бы очень сильно хотелось бы узнать, что будет с Гарри. Вдохновения вам, Автор) С нетерпением буду ждать продолжения)
|
|
|
|
|
неужели дождались проду) уж и не верила не надеялась) конечно прочитала уже в оригинале(лучше б не читала(((), но всё равно с нетерпением жду следующих глав!!
|
|
 |
|
|
Я не представляю, как мне выразить все эмоции... Все тараканы разбежались по углам, кто плакать, а кто - радоваться с:
А последнее, про ИХ спальню, вообще всех тараканов умилило. Без исключения :3 |
|
 |
|
|
какая восхитительно жестокая история! читала с ужасом и удовольствием, какое необычное сочетание) спасибо!
|
|
 |
|
|
ну наконец-то дождалась продолжения!!!)))
очень интересно) |
|
|
|
|
спасибо! спасибо за долгожданное, качественное продолжение!
Будем с нетерпением ждать следующей части!) |
|
|
|
|
Переводчик, ну хоть в личку в двух словах напишите, чем там все закончится? Никаких сил уже нет!!!))))
Когда два года назад нашла этот фанфик, кое-как с гуглом прочитала, и в конце ни фига не поняла, чем все закончилось, потому что долбаный гугл там половины слов не знал, а сама я с французским и близко рядом не стояла. В итоге с тех пор жду и мучаюсь)) Каждая новая глава, как бальзам на душу и нож в сердце. Ужасно жалко Гарри, вообще слабо верится, что после такого кошмара он когда-нибудь оправится. Знаю, что хиппи энд в такой ситуации невозможен ни при каком раскладе, ни для Гарри, во всяком случае, а очень хочется, чтобы он там всех перестрелял к чертям, причём медленно и мучительно, чтобы твари в крови собственной захлебнулись. Черд!!! Продолжаю колоть, но есть кактус))) P. S. Мой респект переводчику, ну прям очень гладкий текст)) |
|
|
|
|
Поддерживаю. Продолжение жду уже очень давно, отписываться не собираюсь.
Я пришел умолять. Продолжение, пожалуйста! |
|
|
|
|
Поддерживаю)) мы будем ждать до последнего))
|
|
|
|
|
Переподдерживаю, чтобы поддерживающих комментов было больше.
У меня не раз бывали случаи, когда фик, окончательно заброшенный 3-4 года назад, внезапно оживал. Поэтому никогда не отписываюсь даже от самых-самых давних заброшенных фиков. "Мой хозяин" - вообще без кооментариев. От такого фика грех отписываться, даже если проды не было стопицот лет. Schicksalkreuzung, а мы все еще тута :) |
|
|
|
|
Ждём и надеемся, уважаемый, дорогой переводчик! Поделитесь, пожалуйста, планами на эту работу
|
|
 |
|
|
*все еще ждет и надеется*
|
|
 |
|
|
Самый жуткий фанфик из прочитанных мной... брррр!
Поскольку до конца остаётся всего лишь две главы, то любое подобие доброго окончания близится к нулю. И Дамболдор, и Снейп опять наступают на те же грабли - уверенны, что в Хогварсте Гарри ничего не угрожает. Если бы Снейп отказался от преподавания, готовки зелий и проч., спрятался у чёрта на куличках под Фиделиусом и занимался только приведением в нормальное состояние Гарри, то, ВОЗМОЖНО, что-то изменилось бы к лучшему. А так... любой из его же учащихся - Пожирателей способен спокойно вывести-вынести Поттера из замка и всё снова вернётся к прежнему. Корочё, полная безнадёга!!! А жаль... |
|
 |
|
|
Всё-еще надеюсь на окончание перевода. Может быть, кто-нибудь другой возьмётся за работу, тем более осталось всего 2 главы?
...Когда-то читала фик, где Вернон Дурсль сделал Гарри своей постельной игрушкой, и ещё и продавал всем желающим. Попав в Хог, мальчик не мог избавиться от рабской участи - слишком уж долго, с 4х лет, и качественно его ломали, и перевёл понятие "хозяин" на Снейпа, с обязательным сексуальным подтекстом - его так воспитали. И Снейп, поняв, что по-другому его не привести в себя, придумал выход: отношения любовников с элементами БДСМ по согласию, с кодовым словом остановки. В конце Гарри уже был нормальным парнем, влюблённым в хозяина-любовника, а Северус просто любил парня до умопромачения. Он вовремя понял, что мальчику это нужно, и делал его счастливым. Мне кажется, и в этом фике это было-бы лучшим выходлм для обоих. |
|
|
|
|
ракушка-в-море
Вот и я надеюсь.) Несмотря на беспросветную жестокость и слёзы, фанфик запал в душу. Пробовала читать на французском, но быстро бросила эту затею.) У вас случайно не осталось ссылки на тот фанфик, или его названия/автора? Было бы интересно почитать.) Почему-то именно такие работы больше всего потрясают, возможно оттого, что вызывают сильные эмоции. Уважаемый переводчик, если вы это читаете - вдохновения вам, и терпения когда-нибудь завершить этот перевод.) А мы ещё подождём, если что так.) |
|
|
|
|
Shipovnik777, Flamelle, выполняю вашу просьбу, фик называется "Известная жизнь", автор или кто выкладывает - Шегобишка. Шапка:"Гарри приезжает в Хогвартс совсем не таким, каким все ожидали его увидеть. Предупреждение: BDSM, отношения Доминант/Подчиняющийся, Хозяин/Раб, а также ченслэш, AU и ООС. Роман || слэш || NC-17 || " |
|
|
|
|
Цитата сообщения Flamelle от 17.12.2015 в 06:03 ракушка-в-море, большое спасибо. присоединяюсь)) |
|
|
|
|
Только в "Жизни" нет таких страшных описаний, там только мельком упоминается о том, как Гарри сломали, буквально в паре фраз, в фике упор на то, как Снейп вытаскивает сломанного ребёнка из того состояния раба. Чисто психологический фик.
|
|
|
|
|
Жду продолжение, уже год жду, а нет больше года. Намного больше. @_@
...... Было бы просто шидеврально , если бы, оставшиеся 2 главы кто-нибудь перевёл так, как этот переводчик *-* |
|
|
|
|
fred.serges
Отсутствие хэппи энда не делает фик говном. Часто даже наоборот бывает. Что касается больных и здоровых мозгов, то, во-первых, не вам судить, во-вторых, даже если мозг у автора больной, сам этот факт не делает произведение хуже или лучше. А вот вы — какашка. Я совсем не против такого конца, но мне пиздец как не нравятся глуповатые спойлерасты с моралью в заду, считающие, что своим спойлером они сделали всем великое одолжение. |
|
|
|
|
fred.serges
Лол. Что ты вообще тут делаешь, если тебя сквикает?) И кому морали читаешь, если тут всем срать на то, насколько "правильным" является произведение, которое нравится?) И, наконец, ты не только мне испортила удовольствие, но и куче других читателей. Подозреваю, что руководствовалась ты вот такой логикой: "Скажу, каким говном считаю этот фик. Те, кто дропнет после моего коммента, — молодцы. А тех, кто нет, никто не спрашивал, потому что читать такое могут только нелюди, и так им и надо". |
|
|
|
|
Маняштерн
Трактовать чужие мотивы - неблагодарное дело. Бросайте вы это занятие. |
|
|
|
|
fred.serges
На вопросы ответите?) |
|
|
|
|
Тьфу, чейтатели. Хорошая концовка — это не та, от которой уютненько и лампово на душе, а та, которая вписывается в произведение и эмоционально завершает его.
|
|
|
|
|
Этот фанфик лютый маразмище. С какого перепоя Волдеморт вдруг решил содержать Гарри как игрушку? Почему не стёр ему память, не переписал личность? Почему не...
Это полный отмочитос. |
|
 |
|
|
Автор. А когда ждать Вас с продой? Интересно же.
|
|
|
|
|
Автор, напиши пожалуйста продолжение. Фик очень интересный.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Вырванный позвоночник от 08.03.2016 в 01:17 Этот фанфик лютый маразмище. С какого перепоя Волдеморт вдруг решил содержать Гарри как игрушку? Почему не стёр ему память, не переписал личность? Почему не... Это полный отмочитос. Потому и решил, чтобы показать всему миру свою жесткость и жестокость. Чтобы мир содрогнулся от ужаса, глядя на своего Героя в таком виде. И память не стер, чтобы Герой и сам это понимал. Это ведь не просто для сексуального удовлетворения, это - месть. Кстати, дочитал в оригинале. Жуть... |
|
|
|
|
И как накажут младшего Малфоеша? Скажут: "А-та-та, плохой мальчик, не делай так больше"?
Считайте меня нелюдем, но смерть для Гарри была бы только избавлением и освобождением от непрекращающегося кошмара... |
|
|
|
|
Цитата сообщения qwer ty от 20.08.2016 в 16:59 И как накажут младшего Малфоеша? Скажут: "А-та-та, плохой мальчик, не делай так больше"? Считайте меня нелюдем, но смерть для Гарри была бы только избавлением и освобождением от непрекращающегося кошмара... И не надейтесь... |
|
|
|
|
Спасибо за продолжение)) Как и за то, что вы вообще взялись за эту работу) И, каким бы ни был итог, всё же буду его ждать, пусть и зная, что он безнадёжен. В конце концов, я знала, на что подписывалась.) Успехов вам в жизни и творчестве - а перевод, и я в этом абсолютно убеждена, ничуть не меньшее творчество, чем авторство.
|
|
|
|
|
очень круто написано! спасибо!
|
|
|
|
|
Отписываюсь, хочу пояснить: предпочитаю, чтоб в любом безпросвете в конце маячил хоть издалека хэппи. Чтоб была надежда... Рада, что не прочитаю то, на что намекали читавшие оригинал - новое рабство с непрекращаюшимся насилием. Удачи всем оставшимся пережить такую жуткую концовку. Пойду для контраста перечитатю Cambiare Podentes Invocare. Cambiare Podentes Madurare - тоже рабский фик-дилогия с обязательным сексом, но какая разница в настроении, плюс возникший снарри-роман! Не ругайте меня.
3 |
|
|
|
|
Зачем я вообще это читаю?
Мать вашу, у меня истерика. Жутчайшая жесть. Но хорошая. Переводчику браво. |
|
 |
|
|
Уже почти 2018 год, а я всё ещё жду проду.
|
|
|
|
|
I n f a s o t k a
Вы не одиноки в своём ожидании)) |
|
|
|
|
Уважаемый переводчик, я бы очень хотела закончит эту работу.
9-ую главу (самую классную и кульминационную на мой взгляд) я уже перевела и хотела бы попросить вашего разрешения на публикацию. Заранее спасибо! 1 |
|
|
|
|
Simys
К сожалению переводчик очень давно не появлялся. Ждём вашего перевода. И большое спасибо за вашу работу 1 |
|
 |
|
|
Люди,если вы не хотите испытать отчаяние и не являетесь садистами, и вам не нравятся пытки, изнасилования и принуждение... Не читайте это никогда. Ваш мир не станет прежним. К тому же, перевод заморожен и это ужас без конца. Всё плохо.
Когда я нашла оригинал и дочитала через кривой гугл-переводчик мне стало так больно... Этот приём лично я называю "авторской подлостью" - сначала дать надежду, а потом отобрать всё и безоговорочно. Плохо мне от такого. Не могу наслаждаться чужими страданиями. 6 |
|
|
|
|
Simys
Если вы еще сюда зайдете - вы где-то выложили перевод? |
|
|
|
|
Урааа, наконец-то что-то хорошее для Поттера, переводчику большое спасибо за главу))) жду продолжения)))
|
|
 |
|
|
Ура, новая глава! Мне очень радостно, что история продолжается, и, наконец, меня захлёстывают теплые эмоции. Я счастлива, что Гарри преодолел еще один рубеж на пути к полностью свободной счастливой жизни!
Большое спасибо за главу, уважаемый Переводчик! (◍•ᴗ•◍)❤ |
|
 |
|
|
Боже мой, я думала, что этот фанфик уже никогда не переведут, но все равно ждала. Пожалуйста, переведите до конца! По крайней мере один читатель у вас есть.
|
|
 |
|
|
два читателя! спасибо, что закончили перевод)
1 |
|
 |
|
|
Работа действительно сложная, даже с точки зрения маг мира. Непонятно почему Гарри вообще не кого не прибил или себя не убил. Жить вот в таком состояние, как у него. Наверное после второго пленения, он как маг должен был ну не знаю, самоуничтожиться и выгореть. Мне вообще не понятно вот такое вот состояние магов, словно и не люди и не животные, а какие то нелюди. Нет не принципов, не морали, не тормозов.
2 |
|
|
|
|
На мой вкус, нужно или выкинуть часть последней главы для получения хэ, или добавить мощный стихийный выброс у Гарри в последнем абзаце, чтоб полностью выжечь всю эту мерзость с лица Земли.
6 |
|
|
|
|
Вот с такими магами, можно сразу ставить на то, что они очень быстро вымрут как вид. Их рано или поздно, уничтожат те же маглы, которых они так не любят. Я просто не совсем понимаю, что хотел автор донести до читателя. Насилия, ради насилия? Какой вывод должен был сделать читатель.
7 |
|
 |
|
|
Я терпеть не могу оставлять отрицательные комменты и кажется делаю это вообще впервые, но последняя глава...меня просто убила. И дело даже не в качестве перевода, который вдруг захромал на обе ноги, а в ощущении растерянности и какой-то полнейшей безнадеги. Вины переводчика здесь, разумеется, нет. Но в шапке в таких случаях необходимо ставить тег "смерть основного персонажа". И добавить в "от автора": без ХЭ. Потому что многие (и я в их числе) не читают снарри без ХЭ.
Извините за критику. Спасибо за то, что завершили работу, но это было...разочарование. 12 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Просто_Зло от 15.06.2020 в 23:59 Я просто не совсем понимаю, что хотел автор донести до читателя. Насилия, ради насилия? Какой вывод должен был сделать читатель. Ну, это как раз понятно: "PS от автора. Иногда никакое чудо не способно спасти." Суровая правда жизни, и если это всем нам не нравится, оно не перестает от этого быть правдой :( Другой вопрос - а нафига нам жизненная правда в снарри? И да, мне тоже все это не понравилось 3 |
|
 |
|
|
А мне понравилась работа. Написано очень хорошо - переведено тоже на высоком уровне (как препод. по франц.языку говорю). Да, тяжело читать, слишком реалистично, слишком мерзко, и слишком правдиво. И окончание - если соответсвовать замыслу - вполне подходящее. Автор хотел показать, что могло бы случиться в настоящей жизни, не выдуманной сказке - и сделал это. (ведь в нашей жизни такой конец как раз выглядит более правдоподобным, а ХЭ чаще всего и бывают в книгах и выдуманной реальности, как ни тяжело это признать(( Что и подтверждают его последние слова: "Иногда никакое чудо не способно спасти."
Показать полностью
Вот заключительные слова от автора (выдержка, там больше): "" Этот рассказ посвящен всем тем, кто знает, что иногда чудо не может спасти. Однако есть воображение, которое не останавливается на достигнутом. Если вам не понравился этот финал, что это не тот, который вы бы хотели видеть - представьте себе другой. К.С. подумывал оставить конец открытым, но мы предпочли жестокую откровенность. Однако я верю, что многие люди интуитивно понимали, что здесь не может быть счастливого конца, хотя подавляющее большинство и просили об этом, и, честно говоря, мы сожалеем, что не можем предложить вам всем это. Но так было написано. "" Авторы в своем праве. 3 |
|
|
|
|
Сплошное разочарование...последняя глава вышла лишней...скомканно и по дурацки закончили...
4 |
|
 |
|
|
Полное разочарование от конца. Видимо автор страдает садизмом. Никаких предупреждений, что за на фиг????
5 |
|
|
|
|
Кому слишком грустно и страшно читайте в качестве проды "Одиссея капитана Влада".
1 |
|
|
Serebrianka Онлайн
|
|
Очень неоднозначная работа. Как и любое произведение имеет место быть и право найти своего читателя. Большая просьба к переводчику: дополните предупреждения, дополните пейринг, напишите более соответствующее содержанию словесное описание. Многие его читают. Просмотрев текущее состояние, я полагала, что это все будет относиться ко времени в плену, а остальной фик - про жизнь в условиях ПТСР и стокгольмского синдрома. Но нет. Автору, конечно, далеко до маркиза де Сада в плане омерзительности деталей, и сюжет какой-никакой присутствует, но мне бы хотелось, чтобы меня предупредили, что на протяжении всего повествования будут перемываться картины, вызывающие чувство крайней брезгливости. Я даже не возьмусь оценить стиль переводчика, или его изменение в последней главе, как писал кто-то из комментаторов. За общими красками картины мне лишь хотелось узнать чем все закончится, и чтобы оно быстрее закончилось. Мне жаль, что об этом не написано в предупреждениях и текстовом описании.
4 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Serebrianka от 22.06.2020 в 22:47 Очень неоднозначная работа. Как и любое произведение имеет место быть и право найти своего читателя. Большая просьба к переводчику: дополните предупреждения, дополните пейринг, напишите более соответствующее содержанию словесное описание. Многие его читают. Просмотрев текущее состояние, я полагала, что это все будет относиться ко времени в плену, а остальной фик - про жизнь в условиях ПТСР и стокгольмского синдрома. Но нет. Автору, конечно, далеко до маркиза де Сада в плане омерзительности деталей, и сюжет какой-никакой присутствует, но мне бы хотелось, чтобы меня предупредили, что на протяжении всего повествования будут перемываться картины, вызывающие чувство крайней брезгливости. Я даже не возьмусь оценить стиль переводчика, или его изменение в последней главе, как писал кто-то из комментаторов. За общими красками картины мне лишь хотелось узнать чем все закончится, и чтобы оно быстрее закончилось. Мне жаль, что об этом не написано в предупреждениях и текстовом описании. Совершенно согласна! Такие теги, как смерть гг ставить нужно обязательно. Так же, как по моему мнению и ремарку без ХЭ.2 |
|
 |
|
|
Предупреждать надо....
5 |
|
|
|
|
Такое никогда не должно было быть написано.
4 |
|
|
|
|
Да бросьте - серьёзно!? Снейп весь фанфик такой из себя умный, терпеливый, делающий всё чтобы в итоге спасти Поттера, просто так взял и дал палочку человеку который не колдовал 3 года и потащил за собой в замок вместо того чтобы аппарировать как можно дальше - логика у автора огонь просто.
5 |
|
|
|
|
Тяжёлое окончание. Но ни написано было , что один из героев погибает. По мне так , если Снейпа убили , так и пусть и Гарри вместе с ним , чем опять в раба превратиться. Извини, если жестко написала .Просто расстроилась в конце.
4 |
|
 |
|
|
Вот зачем я это прочитала? Повелась на комменты реалистично, правдоподобно..да в каком месте?
Ощущение, что окунулась в грязную бессмысленную порнуху. Ангст ради ангста, сюжета никакого, только жесткий трах, садизм и грязь. Пенсонажи картонные, никакой логики в мотивах и поступках, чистокровная элита маг мира во главе с величайшим темным магом как озабоченные подростки только и думают о спаривании с Поттером 24/7, особенно Волдеморт кончает по 15 раз на дню как будто литрами виагру пьет и будто вообще больше ничем не занимается кроме как имеет Поттера. В общем просто тупо жесткое порно о Поттере в плену у Пожиратей без особой смысловой нагрузки. 12 |
|
|
|
|
Чтение затягивает, хочется уже дочитать и ощутить хоть какой-то позитив.... очень больно и просто злит, что смерть персонажа и отсутствие ХЭ не отражено в предупреждениях. Так просто нельзя.... я бы и не начинала читать... Добавьте уже в шапку все, что нужно! Для этого она и существует!!!!!!
5 |
|
|
|
|
Отвратительно.
|
|
|
|
|
Мне зашло, да я надеялась на счастливый финал ну или на то что Гарри тоже умрет, но я не автор и плюс мне ничего не мешает придумывать свою концовку. Что касается предупреждений, это тупо требовать предупреждений, вы же когда в книжный заходите там нет предупреждения "гг умрет"
1 |
|
|
|
|
Бессмысленность происходящего - это, конечно, не проблема переводчика.
Но вот ошибки, особенно орфографические... Читать это, конечно, не хочется |
|
|
|
|
Сначала было интересно. Даже не имело никакого отношения то, что что Лорд и его пожиратели как озабоченные подростки только и обеспокоены спариванием с ГП.
Но такого отвратительного финала не ожидала. Очень скомканный финал реабилитации Гарри без ошейника, а про смерть Северуса и новый ошейник я вообще молчу. Я не такой концовки я ожидала. Хотелось борьбы, внутренней и внешней и нормального хэппи - энда. В общем, радочарована. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. 3 |
|
|
|
|
Не жалею, что прочитала. Даркфик, в духе фанфиков 10-15-летней давности. Сейчас, в 30, я вижу слишком мало обоснуя и тд. Но знаете, в 17 мне такие вещи помогали жить. Сейчас как-то такое давно никто не пишет. Наверное, мы все выросли.
4 |
|
 |
|
|
Нестандартно, но читать очень интересно. Волдеморт гей... Неожиданно. Но Гарри всё равно жалко. Вот бы он в конце фика Волдеморта палкой в жопу отдрючил.
|
|
|
|
|
Очень тяжело читать эту работу. Создаётся впечатление, что автор сексуально озабоченный маньяк.
Как в итоге Светлая сторона смогла победить, если здесь ей отводиться роль стоячего болота.... Нуа концовка, - ЭТО ШЕДЕВР МАРАЗМА . ЗАРЕКЛАСЬ читать работы этого автора 3 |
|
|
|
|
Очень тяжёлая работа... Очень хочется, что бы кто-нибудь написал проду. Снейп, как всегда, выжил. На Гарри надели новый ошейник, но хозяин у него остался прежний, и, когда Лорд потешился в очередной раз и расслабившись отдыхает, Гарри снимает с себя ошейник и застегивает его на Лорде! И ошейник по приказу Поттера медленно убивает Лорда. На помощь спешат Малфлои, но с ошейником ничего сделать не могут. Пытаются убить Гарри, чтобы прекратить действие ошейнка. Но тут на сцене появляется Снейп и в последний момент спасает умирающего мальчика-котырый-в-очередной-раз-выжил. А дальше очень-очень долгое выхаживание героя. Как-то так...
3 |
|
|
|
|
лейсан-fe
Очень тяжёлая работа... Очень хочется, что бы кто-нибудь написал проду. Снейп, как всегда, выжил. На Гарри надели новый ошейник, но хозяин у него остался прежний, и, когда Лорд потешился в очередной раз и расслабившись отдыхает, Гарри снимает с себя ошейник и застегивает его на Лорде! И ошейник по приказу Поттера медленно убивает Лорда. На помощь спешат Малфлои, но с ошейником ничего сделать не могут. Пытаются убить Гарри, чтобы прекратить действие ошейнка. Но тут на сцене появляется Снейп и в последний момент спасает умирающего мальчика-котырый-в-очередной-раз-выжил. А дальше очень-очень долгое выхаживание героя. Как-то так... Шикарная идея! Я бы почитала с удовольствием, а то фик расстроил до глубины души.2 |
|
|
|
|
Меня тоже... Может, возметесь? Не хочу писать заявку, чтобы идею не угробили.В моих мозгах давно хэппи энд сложился.
1 |
|
|
|
|
лейсан-fe
Меня тоже... Может, возметесь? Не хочу писать заявку, чтобы идею не угробили.В моих мозгах давно хэппи энд сложился. Боюсь соавтор не согласится писать продолжение к этому конкретному фику. Да и я пожалуй, не смогу. Одно дело писать ангст и совсем другое - изощренно измываться над любимыми героями.1 |
|
|
|
|
лейсан-fe
На фикбуке есть альтернативная концовка от хорошего автора РавиШанкаР "Одиссея капитана Влада". Мне лично не очень зашло, но в целом работа хорошая и поможет сгладить впечатление от этого трэша. В целом спасибо переводчику, что закончил работу. Но похоже большинство читателей удовлетворил бы открытый конец... 1 |
|
|
|
|
Isra
Возможно у автора есть альтернативный конец, может стоит поискать и кто-нибудь возьмётся за перевод. |
|
|
|
|
Геша
Isra Очень хочется в это верить!Возможно у автора есть альтернативный конец, может стоит поискать и кто-нибудь возьмётся за перевод. |
|
|
|
|
IsraВозможно у автора есть альтернативный конец, может стоит поискать и кто-нибудь возьмётся за перевод. Если на такой наткнетесь, поделитесь, пожалуйсто. На фикбуке читала все, что по этой заявке, не зашло. |
|
|
Schicksalkreuzungпереводчик
|
|
К сожалению, авторской альтернативной концовки не существует. Автором был предусмотрен именно такой финал с самой первой главы.
3 |
|
|
|
|
Schicksalkreuzung
К сожалению, авторской альтернативной концовки не существует. Автором был предусмотрен именно такой финал с самой первой главы. Я бы все-таки на вашем месте поставила тег "смерть персонажа".1 |
|
 |
|
|
Это страшно было. Очень страшно и ужасно. Судьба Гарри, Северуса.
1 |
|
|
|
|
Усаги91
Так ведь жанр PWP проставлен. Все в рамках предупреждения 1 |
|
|
|
|
Это было очень жестоко. Я все-таки надеялась на ХЭ, на реабилитацию.
Да, иногда ничто не может спасти, но такая безнадега... Спасибо, это в любом случае стоило прочитать. 2 |
|
 |
|
|
охренеть.
2 |
|
|
|
|
Не люблю такие истории. Да и не правдоподобно это.
1 |
|
|
|
|
Серенити8
Не люблю такие истории. Да и не правдоподобно это. Ага, а ГП, многократно изнасилованный Волдемортом и Пожирателями, затем убивший антагониста и ставший впоследствии нормальным / счастливым со Снейпом (нужное подчеркнуть) - выглядит правдоподобнее? "Шестьдесят три дня" не в счет.3 |
|
 |
|
|
Commandor
Серенити8 А где про это можно прочитать?Ага, а ГП, многократно изнасилованный Волдемортом и Пожирателями, затем убивший антагониста и ставший впоследствии нормальным / счастливым со Снейпом (нужное подчеркнуть) - выглядит правдоподобнее? |
|
|
|
|
Commandor
Конечно нет. Поэтому и не люблю! |
|
 |
|
|
Варианты продолжений https://ficbook.net/requests/488538
|
|
 |
Sherid Онлайн
|
|
Охренеть. .. Но, было не оторваться хотелось узнать финал это жуткой истории.
Давление на душу сумасшедшее, здесь можег быть только один "счастливый" финал, что Снейп сразу, как только увидел Поттера на поводке пустил Аваду ему в лоб, а потом себе. 5 |
|
|
|
|
Sherid
Охренеть. .. Но, было не оторваться хотелось узнать финал это жуткой истории. А знаете, это тоже один из вариантов.Давление на душу сумасшедшее, здесь можег быть только один "счастливый" финал, что Снейп сразу, как только увидел Поттера на поводке пустил Аваду ему в лоб, а потом себе. 1 |
|
 |
|
|
У меня просто нет слов. Охренеть. Очень жестко!
|
|
 |
|
|
Это просто кошмар! Зачем я это прочитала? Теперь уснуть не могу. Не могу развидеть всё вот Это! Автор! Ну нельзя же настолько наглядно и ужасно!! Вы явно мастер слова. Но это просто ангст-ангст! Неужели никакой надежды? Конечно автор не услышит. Это же перевод. Пошла читать на фикбук варианты хэ всего этого вот. Как то ж надо уснуть.
1 |
|
 |
|
|
Предупреждать надо, что закончиться все хреново. Кошмар полный, зачем прочла вообще. Подобие из фанфа "не верь, не бойся, не проси"
4 |
|
|
|
|
Тоже так отреагировала. Не спала, пока не дописала своё маленькое продолжение. Если интересно, посмотрите. Вдруг отпустит. Называется "Я иду.(Мой хозяин. Эпилог.)"
3 |
|
|
|
|
tuodio
Предупреждать надо, что закончиться все хреново. Кошмар полный, зачем прочла вообще. Подобие из фанфа "не верь, не бойся, не проси" "Не верь, не бойся, не проси" закончилось нормально, можно даже сказать хэппи энд. А тут полнейший...1 |
|
 |
|
|
Отвратительно.
3 |
|
 |
|
|
Жутко, мрачно… настоящий даркфик! Я немного в шоке, но читала, не отрываясь! Спасибо, автор!❤️
. Ой, это перевод! Неожиданно, потому что не заметно))) спасибо за перевод! 1 |
|
|
|
|
Беспросветный ужас и боль. Это и не жизнь уже, лучше смерть, чем подобное существование. Конечно, всякого можно сломить, но всему есть предел, и настает момент, когда даже сломленный раб способен на Поступок... В этом случае, выход только смерть.
3 |
|
|
|
|
Ну и мерзость
3 |
|
 |
|
|
Твою же ж...
То чувство, когда при ознакомлении с шапкой забыла, что такое "даркфик". Так же очень понравился приём, использованный автором - предоставить намёк на берега надежды в беспросветном море отчаяния, только для того, чтобы в конце концов в этом самом море утопить. Честно, я захлебнулась. Сильная работа. Отвратительная, мерзкая, чернушная и сильная. И, да, такой исход довольно правдоподобен - однако, так хотелось сказки, которой автор всё же поддразнил. Спасибо за перевод) 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Не всегда эти эмоции должны быть положительными. "Если б не долгая ночь, не холод и темнота, как бы мы научились ценить каждый блик уходящего солнца?". Эта фраза не подходит к событиям и сути фанфика, но подходит к сути того, для чего нужны такие фанфики.
Эта работа прекрасна в своём ужасе. Она заставляет переживать, плакать, злиться и желать покромсать на куски - подумайте только - вымышленных персонажей, за их вымышленные действия, настолько они оживают в сознании.
Эта работа подавляет своей атмосферой, но определённо стоит того, чтобы прочесть её. Разумеется, если у вас достаточно крепкие нервы.
Если это так, она заставит вас почувствовать себя живыми, подстегнёт, ошпарит по оголённым нервам. Не знаю как ещё это передать. Наверное, не все смогут по достоинству оценить этот фанфик, для многих он покажется слишком чудовищным, отвратительным и неправдоподобным.
Что-то вы сможете принять, что-то нет. Но непременно найдёте что-то для себя. Я нашла. Возможно, найдёт и кто-то из вас. Возможно, что нет. Не попробуете - не узнаете.
Огромное спасибо автору и переводчику. Автору - за необыкновенную работу. Переводчику - за то что неподражаемо сумел передать всё, что хотел сказать автор. Передать настолько живо, что просто не хватает слов.
Выражаю надежду, что с переводчиком всё в порядке(он уже очень долгое время не появлялся на сайте),и от всего сердца желаю всего наилучшего.)
И надеюсь, что однажды вы вернётесь к нам, и завершите перевод.)
Спасибо.)