 |
|
|
Цитата сообщения 4eRUBINaSlach от 28.02.2016 в 01:03 Я читала более качественные вещи на данную тему А Вы не могли бы дать названия? А то я вот что-то искала, да не нашла ничего 1 |
|
 |
|
|
Мёриел
Надеюсь, что это не будет расценено как реклама и флуд)) "Я научу тебя" Katie W., "Руки" Джихузнаут, "Бьют часы, тик-так, очнись!" KsenKen, "Жаркие сны" Katherine Ko... Забейте в "поиске фанфов" пейринг Гермиона Грейнджер-Джордж Уизли, сайт выдаст результаты (мне выдали список из 42 произведений!). |
|
 |
|
|
Мёриел С корявостями ? И только?!!
Да это отватительнейший перевод, как я подозреваю через Гугл переводили. Но да, очень хорошая гимнастика для мозга, только вот когда читаешь, хочется что бы текст легко воспринимался , а не самостоятельно менять местами слова в предложении , что бы хоть как то картину происходчщего держать в голове 1 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach, выдать-то он выдал, да только они мне не нравятся в большинстве своём. "Тик-так" читала и рекомендовала. И да: Гермиона/Фред) Не Джордж.
PersikPas, ну автор-то фанфика не виноват, что его так перевели. Перевод красотой не блещет, но САМ фик от этого не страдает. Надо смотреть шире :) 1 |
|
|
|
|
Мёриел
к автору нет претензий. Добавлено 07.03.2016 - 11:11: Мёриел просто я ведь его на русском читать пыталась |
|
|
|
|
PersikPas, я понимаю. И мне тоже обидно, что довольно-таки неплохой фанфик так переведён. Но я суть уловила и решила порекомендовать. У каждого ведь своё восприятие)
1 |
|
|
|
|
Мёриел
Цитата сообщения Мёриел от 07.03.2016 в 11:12 PersikPas, я понимаю. И мне тоже обидно, что довольно-таки неплохой фанфик так переведён. Но я суть уловила и решила порекомендовать. У каждого ведь своё восприятие) Если идея нравится, а сама фанф красиво перевести не можешь, тогда надо соавтора или бету толковую звать, чтоб текст поправили-причесали. Тогда и выкладывать будет не стыдно, и на амбразуру ежели что логично будет лезть. Короче: вас поняла, точку зрения вашу принимаю, но остаюсь при своем мнении. И прочтите "Confido" Halfblood, не пожалеете. |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach, ну естественно, это так. Но я что могу сделать, если переводчик посчитал, что и так норм?
Я пыталась, но что-то у меня не пошло. Из-за рейтинга, идеи и общей направленности, наверное. |
|
 |
|
|
Господи,хахаха,это божественно!))
|
|
 |
|
|
М-да, постельный недойумор и отсутствие сюжета. Сорри, но нет.
|
|
 |
|
|
Это было чудесно. Все время прочтения меня не покидали смех и блеск в глазах от азарта и подростковой влюблённости. Спасибо за такую лёгкую, сделанную со вкусом работу. Автор, у вас прекрасное чувство юмора и отличное знание особенностей задействованных персонажей.
|
|
 |
|
|
Мне понравилось) не смотря на корявенький перевод, я считаю что это просто потрясная работа. Смешно, романтично и очень красиво. Фик пропитан атмосферой добра. Легкий, без особого смысла, любовный романчик, который поднял мне настроение)
|
|
|
|
|
Это просто супер! Потрясающий фанфик!
|
|
 |
|
|
Фик простой и развлекательный, чтобы мозги отдохнули. С преподавательским подсматриванием, на мой вкус, уже перегиб, но это такое... Особых претензий к фику нет, потому что он сам без претензии.
Но перевод совершенно нечитабельный. Часть предложений с первого раза не поймешь, смысл некоторых приходится угадывать, потому что расшифровать их возможным не представляется. Ощущение, что переводил не человек, а гугл. |
|
 |
|
|
И смех, и грех :)
Юморно и задорно) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Lovegood от 19.01.2014 в 15:09 Идея интересная. Перевод качественный. Но сам фанфик - нудятина. Автору наверняка не больше 16ти лет, и это явно девушка, особо не имеющая опыта отношений с молодыми людьми и от этого пишущая откровенный бред. Не осилила и четверти фанфика. Однообразные скучные главы про то, как Гермиона орет и бьет Фреда, тому это нравится, и еще он, вместо того чтобы в свои 16-17 трахать все, что движется, имея в общем-то большую популярность у девушек (они любят уверенных в себе парней с чувством юмора), все время мечтает поцеловать Гермиону. Господи, даже звучит по-дурацки. С языка сняли. Мне удалось осилить, лишь первые несколько глав. 1 |
|
|
|
|
Это просто смех и смех. Мне так понравилось. Что я еще долго не могла отойти от смеха
|
|
 |
|
|
подобный юмор несколько не вписывается в мою картину восприятия Хогвартса, ибо, ну камон, это ж Англия, 90-е годы, волшебники-консерваторы... ну, просто не та это история, в которой подобное смотрелось бы уместно. это всё-таки светлая сказка, пусть и немного помрачневшая со временем.
но, если абстрагироваться и читать, как чистой воды хулиганство (но не с целью "сломать неугодный фандом", а по-доброму), то вполне себе офигено. как говорится, и сами так шутим)) |
|
 |
|
|
Фанфик просто супер
|
|
 |
Madmercurysad17 Онлайн
|
|
Интересно, как Фред зашёл к комнаты девушек , если известно, что Основательницы заколдовали так ,что туда парням хода нет. Но ,конечно, у автора своё видение этого)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
