2 Средний палец от представительницы чистокровного семейства - это не лезет ни в какие ворота. Написано сумбурно и сухо, что ли. Текст выглядит обычным, можно сказать даже непривлекательным. Русская сказка в английские реалии вплетена не гармонично. Можно было порыскать в Интернете и найти нечто подобное, но английского происхождения. Получилось бы во много раз лучше. У меня появился же такой вопрос, как у ochi.koloru.neba, касаемый эльфов. И Скорпиус. Неужели он не почувствовал перемен в матери? Дети такое чувствуют. Автор многое не учел, и из-за этого получилось не очень красиво.
Анонимный автор, у меня нет детей, но есть младший брат. С какой бы лаской и заботой к нему не относилась моя тетя, он упорно требует подать ему маму. Мама отсутствует уже больше трех месяцев, а брат понимает, что тетя не мама и смотрит на неё с подозрительностью.
>>> они введены не столько в английски реалии, сколько в реалии магического мира, а две большие разницы Магического мира Великобритании. Будь это, допустим, магический мир Франции или ЮАР, контраст между сказкой и действительностью был бы заметен вдвойне.