Проект по восстановлению (джен)

Ага! Я так и подумала, что вы будете переводить только что-либо стоящее!

HallowKey, очень приятно слышать такой отзыв) а учитывая то, что лучше, конечно, читать произведение в оригинале (а для вас это, как я поняла, никакого труда не составит)), я бы посоветовала и другие фики этого автора - среди них можно найти очень приятные зарисовки.

Надо сначала свои ошибки поисправлять :) Там, глядишь, и доберусь. Вот если что конкретно посоветуете, то обязательно!

Какой хороший перевод! Жаль, раньше не заметил! Иногда полезно пройтись по следам редактора. Спасибо вам. Я не снейпоман по определению, но Снейпа убили жестоко и его воскрешение меня радует.
Переводите еще!

Люблю читать такие короткие лаконичные истории. Они скрашивают время в ожидании долгоиграющего макси. Всегда удивлялся, как переводчикам не лень! Сколько надо перечитать, чтобы найти что-то стоящее! Вы молодец! Спасибо! И да, я тоже пришел по редактуре. Вы там пинайте за нас автора почаще, чтобы не тянул. За это тоже спасибо заранее. :)

gumbolt, crazydriver, спасибо большое) мне немного неловко пользоваться славой HallowKey, но приятно, что перевод вас не разочаровал. Да, от несправедливости очень хочется избавиться, а гибель Снейпа иначе, чем несправедливостью, по-моему, трудно назвать.
Еще раз спасибо за похвалу)

Никто ничем не пользуется ! Скромность - это хорошо, но не в данном случае! У вас прекрасный перевод, есть что показать и без меня!

Очень милый и хороший фик. Считаю, что его должно было прочитать гораздо больше народу! Спасибо вам большое!

lovedungeon, спасибо и на здоровье)

Очень интересный фик, читается на одном дыхании. Дамблдор особенно интересно прописан такой "полу-гад" получился :)) А к Финеасу я вообще уважением проникся, каким-то бы зловредным не был старикан, но все же приносит хоть какую-то пользу. Спасибо за перевод :)

Railag, да, есть такое. Но ведь "ради общего блага" чем только не пожертвуешь, верно?
Вам спасибо)

Казалось бы, этот фик - один из многих, где спасают Снейпа, но... Как же он хорош! Оригинальность, каноничные характеры, лаконичность - лишь некоторые из его достоинств.
Финеас Найджелус тут раскрывается с неожиданной стороны - и это весьма любопытно, как и весь его "проект". Он, Друитт, Кровавый Барон, Винки, Гермиона - да это же целый спасательный отряд! И все продумано и разыграно как по нотам! А Снейп ответил на это письмецом вполне в своем характере... Очень, очень оригинально и неожиданно!
Спасибо переводчику огромнейшее за великолепную работу и за выбор такого текста! Я получила много удовольствия:)
И спасибо crazydriver за рекомендацию, которая помогла мне найти этот фик:)

Эти слизеринцы такие... слизеринцы, что Найджелус, что Снейп)) Спасибо за чудесный перевод рассказа о моих любимых героях.
И спасибо mist, комментарий которой помог мне найти эту историю:)

Это уже просто эстафета получается:)

mist, хорошую вещь не грех и по эстафете передать))

Вот-вот. И я о том же :).