Название: | The Renovation Project |
Автор: | Scattered Logic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3868056/1/The-Renovation-Project |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
crazydriver рекомендует!
|
|
Мини, который не разочарует. Отличный сюжет и качественный перевод. Да и Снейпа восстановили по ходу дела. Как не рекомендовать?
3 сентября 2013
|
neytron101переводчик
|
|
Mystery_fire, да, меня в первую очередь привлекла именно каноничность персонажей, а навязчивая идея перевести фик начала преследовать после прочтения снейповского письма)
Большое спасибо за комплимент мне как переводчику) |
Обожаю этот перевод! Спасибо, что выложили его здесь
|
neytron101переводчик
|
|
Юморист, спасибо огромное! Вы просто не представляете, как приятно, когда тебя хвалит один из любимых авторов))
|
Ага! Я так и подумала, что вы будете переводить только что-либо стоящее!
|
neytron101переводчик
|
|
HallowKey, очень приятно слышать такой отзыв) а учитывая то, что лучше, конечно, читать произведение в оригинале (а для вас это, как я поняла, никакого труда не составит)), я бы посоветовала и другие фики этого автора - среди них можно найти очень приятные зарисовки.
|
Надо сначала свои ошибки поисправлять :) Там, глядишь, и доберусь. Вот если что конкретно посоветуете, то обязательно!
|
neytron101переводчик
|
|
gumbolt, crazydriver, спасибо большое) мне немного неловко пользоваться славой HallowKey, но приятно, что перевод вас не разочаровал. Да, от несправедливости очень хочется избавиться, а гибель Снейпа иначе, чем несправедливостью, по-моему, трудно назвать.
Еще раз спасибо за похвалу) |
Никто ничем не пользуется ! Скромность - это хорошо, но не в данном случае! У вас прекрасный перевод, есть что показать и без меня!
|
Очень милый и хороший фик. Считаю, что его должно было прочитать гораздо больше народу! Спасибо вам большое!
|
neytron101переводчик
|
|
lovedungeon, спасибо и на здоровье)
|
neytron101переводчик
|
|
Railag, да, есть такое. Но ведь "ради общего блага" чем только не пожертвуешь, верно?
Вам спасибо) |
Эти слизеринцы такие... слизеринцы, что Найджелус, что Снейп)) Спасибо за чудесный перевод рассказа о моих любимых героях.
И спасибо mist, комментарий которой помог мне найти эту историю:) |
Это уже просто эстафета получается:)
|
mist, хорошую вещь не грех и по эстафете передать))
|
Вот-вот. И я о том же :).
|