Еще одна придирка к автору, которую он не увидит :)
Гарри очень лихо воспользовался автобусом, о существовании которого он узнает только через пару месяцев.
Что касается перевода, есть пара бросающихся в глаза англицизмов, но в целом - весьма хорошо.