Письма (гет)

Честно сказать я тоже уже соскучилась по паре Джеймс и Лили =)
Фф мне очень понравился. А самое главное настроение поднялось на "Ура!!!"
Спасибо огромное!!!

Ingrid*, большой спасибо за столь приятный отзыв!
Даже не знаю что добавить, кроме как улыбки после вашего комментария, спасибо:)

Nata6ka, вот я тоже уже совсем по ним затосковала и решила взяться за перевод:) Спасибо за отзыв, мое настроение не отстает от вашего:)

Да, согласна с остальными: сии эпистолярии вполне украдываются в канон и имеют право "на право" быть написанными. Местами очень смешно! И перевод прекрасный! Концовку не поняла: Люпин так популярен у девочек?

HallowKey, надеюсь,в дальнейшем эпистолярии хуже не станут, спасибо:)
Согласно данному фику, его разглядела конкретная героиня

О, моя любимая пара:)
Автор, спасибо огромное за такой чудесный перевод. Читать было очень легко, интересно. От души посмеялась. Жду продолжения с нетерпением:)

emma2013, спасибо вам!
Я сияю:DD
C выкладкой глав постараюсь ускориться)

Ура! Продолжение! Молодцы, ребята!

С большим удовольствием прочитала две главы. Фанф позитивный и смешной:) перевод шикарный:) жду продолжения,спасибо:)

Спасибо за отзывы, рада, что не только фик, но и комментарии к нему держатся на позитиве:)

Обожаю этот фанф!!! Настроение на высоте и это прекрасно =) С нетерпением буду ждать продолжения!!!

Nata6ka, большое спасибо, следующая глава уже в работе)

Спасибо за хорошее настроение :)

HallowKey, спасибо за внимание к фику :)
Такая радость посреди ночи, особенно учитывая то, в каких экстремальных условиях рождался перевод этой главы:D

Теперь я буду плохо спать, пока не прочту новую главу =)
Настроение как всегда на высоте!!!
Спасибо огромное!!!

Круто! Мне очень понравилось.) Буду ждать перевода и попробую в оригинале посмотреть... Может получится.)))

Nata6ka, мне вот теперь тоже, наверное, тяжко со сном придется:D

Джuннu, спасибо! Оригинал - просто чудо)

ААА, это просто просто аааа!Чудесно! Лили наконец признала, что Джеймс ей нравится. Очень жду продолжения перевода!Так поднялось настроение:)) Спасииибо Вам:)

emma2013, черт, как же я люблю такие отзывы:D Приятно слышать "спасибо", безумно приятно, аха:D
Ловите ответное мерси:)

Я так рада, что появилась новая глава :) Этот рассказ просто отличный антидепрессант и он просто великолепно поднимает настроение!!!
С нетерпением жду новых глав и конечно долгожданную встречу Джеймса и Лили ;)

Nata6ka
Спасибо! Надо будет сменить название:"Антидепрессант", - и ничего более)
Заключительные 3 главы, надеюсь, порадуют. Ручаюсь, что взгляду будет за что зацепиться)
На всякий случай скажу, что встреча будет описана исключительно в письмах.

О, продолжееение!*-*
замечательная глава:) Она подняла мне настроение на весь день.Отличный перевод. Удачи Вам, в том же духе, на встречу новым, я не сомневаюсь, прекрасным главам!:)
p.s. спасибо за настроение:))

Класс! Просто здорово поднимает настроение! Герои очаровательные, особенно радуют Сириус и его неутихающее остроумие. Здорово, перевод определенно удался!

Спасибо Вам за такой прекрасный перевод! Настроение поднимается на целый день!
Когда будет продолжение перевода?

Лиовисса, благодарствую, над переводом тружусь, спасибо особенно внимательным читателям, исправляющим мои косяки)

Лаванда-белена, это чудесно, спасибо! Продолжение будет либо в конце этой, либо на следующей неделе, скорее второе, но никак не раньше. Эти сложности пусть не пугают, перевод не будет заброшен)

Невероятно восхитительно, перевод великолепный :)) спасибо за ваш труд :))

Дорогой и любимый переводчик! Спасибо тебе огромное за новую главу! Настроение поднялось выше некуда и теперь я со счастливой улыбкой побегу на пары :)
Надеюсь продолжение не заставит себя долго ждать, а то по фанфу я очень соскучилась ;)

Without_Name, спасибо от всей поттероманской души!)

Nata6ka, поднять настроение перед парами - святое дело:D Спасибо за ваши отзывы, из раза в раз читать о том, как кого-то порадовал - действительно здорово. Постараюсь не задерживать с продолжением.

И со Всемирным днём Гарри Поттера, господа!

Улалалалалала!!!!!!!!!! Я прыгаю от счастья до потолка!"на самом деле слегка подпрыгиваю на стуле от нетерпения".....Глава замечательная, все так здорово! О автор что вы со мной делаете?! Мне пора уже дурку вызывать, настолько сильные эмоции! Сплошной позитив))) И это так круто прям ууух......Вообщем спасибо огромное!!*****
PS: а продолжение скоро? Обожаю вас! Вдохновения вам :*

ajtmd, ух, как эмоционально, меня аж захлестнуло)
Последнюю главу и эпилог по мере возможности выложу в этом месяце, надеюсь, на более долгий срок дело не затянется.
Спасибо!

Замечательная идея и, что еще лучше для переводчика, такое же воспроизведение.) Хороший стиль написания и вообще очень нравятся и Лили, и Джеймс и другие герои в данной трактовке Автора.:)Жду новых глав. Попробовала посмотреть в оригинале - нет, мой английский еще не дорос для чтения.) Спасибо автору.))

Ура =)
Автор(точнее переводчик), поздравляю вас с проделанной работой =) очень здорово, что вы позволили мне вместе с вами пройтис вами этот нелегкий путь =) читала с упоением =)
Вы молодец, перевод отличный =)
Особенно конец =) восхитительно ^_^


Р.S. лично я буду ждать от вас еще работ по Лили+Джеймс =) в любом случае, удачи =)

Katie W.
Спасибо, ближе к концу весны путь стал совсем тернистым, хорошо, что хотя бы к лету я закруглилась с переводом:D
Ох уж эти финальные строчки "...I'll be there in five minutes"

Спасибо вам за отзыв и поддержку, я смотивируюсь:D

Дааа, перевод шикарный (как и фанфик)!
Не думаю, что было так уж просто все это перевести, но у вас отлично получилось) Вы здорово подняли мне настроение)
Насчет будущих переводов, то можно любые фанфики и пейринги, лишь бы с юмором)
Удачи))

Спасибо переводчику за труд! Если о переводах, то хотелось бы чего то оригинального , не затасканного ... Может, есть что либо с интересной подачей материала? Как те же письма ?

Спасибо большое переводчику и конечно автору за столь шикарный фанф!
Как же эта история поднимает настроение. Это именно то, чего очень хочется в последнее время моей немного истощившейся нервной системе. (Как, никак сессия на носу)
Еще раз спасибо. История определено продлила мне жизнь :)
Вообще я бы не оказалась прочесть что-нибудь интересное. Желательно с участием Гарри или Мародеров ;) А возможно даже какую-нибудь альтернативную историю, где Лили и Джеймс остались живы или что-то в этом духе.
Дальнейших успехов и побольше свободного времени для творчества!

Linneia Спасибо! Да, думаю, без юмора уж точно не обойдется)

HallowKey
Nata6ka
Вам спасибо! С фиком от начала и до самого конца:D Чертовски приятно, серьезно)

Замечательный фик, мне очень понравилось, спасибо! А про мародеров писать планируете?

Эх...закончилось...Фик офигительный *целую вам руки* Читала каждую главу взахлёб! Вы там кажись в конце писали чего требуют наши душеньки: аль мародёров, аль Гарика. Я вот всеми руками( да и ногами тоже) ЗА мародёров! Давненько их не было) Надеюсь вы учтёте просьбу вашего скромного фаната :D

И фанфик и перевод просто изумительны! Спасибо Вам от всей поттеромановской души за столь позитивный перевод! Поражают все: Джеймс с Лили, Сириус, Ремус, Беатрис и Питер. Жаль лишь, что ничего не сказано про Рема с Би, но и ладно. Фик ведь не про них:) Концовка просто... Ааааааааааааааа! „...буду через пять минут" Великолепно, я не могла оторваться. Превод на высоте. Спасибо, спасибо, спасибо!!!

AgriRina
ajtmd
насчет мародеров подумаю, не знаю, будет ли основная сюжетная линия посвящена Джеймсу и Лили, планирую атаковать Сириуса или же Ремуса)
Летняя_гроза
благодарю, для меня "Ааааааааааааа!" - просто бальзам на душу:D

Кажется, Вы продлили мне жизнь лет на 50 точно. Перечитала пару раз. Очаровательный фик и отличный перевод! Большое спасибо Вам за то что Вы делаете. С нетерпением жлу новых фиков.

Перечитываю второй раз,превосходный фанфик и шикарный перевод!Огромное спасибо)

Читала этот фик на Хогнете! Великолепный перевод! Творческих успехов, автор!!!

Спасибо, что перевели этот фанфик! Он такой легкий, милый и смешной, что отрваться невозможно. Сложно перевести так, чтоб сохранился смысл фраз и содержащийся в них юмор. Это очень даже похоже на стиль Роулинг.
Еще раз спасибо за волшебный вечер!

Волшебный фик. Обожаю эпистолярный жанр, у талантливых авторов он выходит превосходно - ярко и захватывающе. И фф "Письма" как раз попадает в эту категорию. Много легкого, ненапрягающего юмора и забавных ситуаций, в которых оказываются герои. Читала с огромным удовольствием. Спасибо большое за перевод.