Комментарии «Harry Potter and Afterlife Inc» (гет)

Ура, вот и обещанный перевод!!!
Надеюсь, у уважаемого Greykot хватит сил довести его до конца!

Greykot
Какие обиды, я наоборот обрадовался, что вы выбрали достаточно большой фик. Все же 36 глав, это достаточно много.
И кстати по делу, мне кажется правильно было перевести не "эта девчонка Гренйджер", а "некая девушка Грейнджер", по сути задания Reptilii 18, это корректнее. Это конечно ИМХО, но тем не менее.
Свобода
Множество людей бросаются в ледяную воду, чтобы спасти даже незнакомого человека, так что поступок Рона не слишком выдающийся. Никто и не сомневается в его храбрости - он все же гриффиндорец. Но кроме личной храбрости еще неплохо бы иметь верность друзьям, которой младший Уизли не блещет. Тот же Невилл на фоне Рона выглядит гораздо симпатичнее.
1harjate2
Рон не уступает мозгами Гарри только по мнению самого Поттера, у которого благодаря Дамби проблемы с самооценкой. Реально Гермиона помогает Уизли с учебой намного больше, чем Гарри, и при этом у Поттера СОВ лучше, чем у Уизли. Сам Гарри не считает свой сверхвысокий результат по ЗОТИ чем-то особенным, и забывает, что его такой же низкий, как у Рона, бал по истории магии обусловлен "помощью" Волди. А то, что став старостой Уизли ведет себя не лучше Малфоя, это вообще показатель. Рон хочет получать привилегии, но не собирается брать на себя хоть какую-то ответственность. В общем, весьма неприятная личность. И даже с Гарри он знакомится потому, что тот Мальчик-который-выжил, хотя тот же Малфой знакомится с бедно одетым ребенком, не спрашивая его имени (эпизод в магазине мадам Малкин).

Greykot
Это да, по сути с задачей почти никто из авторов примерно 20 фиков не справилося. Там логично прикинуть, что Ангел сообщает доп сведения, находя их в "деле" Поттера. Но это уде не к вам, а к англоязычным авторам, у них в целом вообще проблемы с логикой. Если бы там авторов песочили, как здесь, качество фиков взлетело бы до небес.

Браво, браво!
План Гарри конечно явно отдает авантюрой, но зато с юмором.
Впрочем, по сравнению с идиотским плпном Волди это шедевр предусмотрительности. Намного проще было не вставлять Поттера в турнир а дождаться окончания учебного года и похитеть его сразу же по выходу с вокзала. Но кое-кто не ищет легких путей!

starichok69
Если вы помните канон 7 - величайшее магическое число, так что это скорее международный стандарт.
А посмертная бюрократия в англоязычном фандоме весьма развита. На этот сюжет, предложенный автором Reptilia 18, я читал около 20 фанфиков. Увы, оконченных из них раз два и обчелся.

По моему момент с бродягой переведен не очень удачно. Из текста непонятно, почему он остался в кабинете Дамби, скорее создается впечатление что он и Герми должны были находиться где-нибудь снаружи.
И кстати в каноне Сириус обретался в это время возле хижины Хагрида, но это уже к автору.

ForSer
Я бы безусловно добавил в вашему списку A Curse of Truth
Это на мой взгляд лучший попаданческий фик из всех.