Перевод просто блестящий! Вы настолько удачно воспроизводите динамику оригинального текста при этом полностью перерабатывая его художественно, что я апплодирую стоя! Вдохновения и возможностей уважаемым переводчикам!
Да, чуть не забыла - сама глава также прекрасна и атмосферна, словно мы побывали с героями во всех перипетиях. Эмоции переданы на высоте, как и всегда.
Теmр
Конечно, еще как непросто - главы-то большие очень, и язык не самый легкий. А выходит продолжение каждый месяц, регулярно (плюс-минус), так что нам еще повезло. А "барахтаясь сквозь буковки" (если это именно так и есть), никогда не получишь того удовольствия, которое вы нам доставляете. Спасибо за ваши труды.
Кот из Преисподней:
Рекомендую к чтению. Наконец-то наши любимые Гарри и Северус решили сочетаться с браком! Они получат поздравительные письма и некоторые из них просто удивят вас. Письмо от Помфри я была просто без ума...>>Рекомендую к чтению. Наконец-то наши любимые Гарри и Северус решили сочетаться с браком! Они получат поздравительные письма и некоторые из них просто удивят вас. Письмо от Помфри я была просто без ума, а письмо Драко сразит вас наповал. Читая эту работу у вас сразу поднимется настроение😍😍😍