Про Чернобыль - почему бы и не знать, все же 1986 год совсем недавно был.
А вот про одесскую речь знать неоткуда, да. Есть какое-нибудь сходное арго в английском?
> А почто Макгонагал так мелко и на глазах у всех пакостить начала?
по-моему, это не преднамеренная пакость, а вполне честное недопонимание "ну не может быть, чтоб вот это вот разгильдяйе - и так быстро выполнило задание".
#всем_пох #майорские #реал
Вдохновившись обсуждением под этим постом https://fanfics.me/message727768 сделала сегодня первый шаг к переводу. Я очень долго боялась и сомневалась. Меня держали дорога, дневной сон и привычка. Я 22 года отработала на одном месте! Я очень долго не могла решиться. Все чего-то тянула.
Есть причина, которая лежит на поверхности - это деньги. Там выше оклад. Но, на самом деле, я поняла, что хочу изменить жизнь. Вернее, мне придется ее изменить. Я продаю одну квартиру и покупаю другую. и у меня есть возможность вместе со сменой места жительства поменять и жизнь! И вот, сегодня я написала начальнице того места, куда я хочу уйти. Процесс будет долгим и непростым, но, надеюсь, у меня все получится. Просто не может не получиться!