Цитата сообщения Ксафантия Фельц от 14.06.2020 в 00:49
Это да. Плюс, если не ошибаюсь, переводчица вторую половину перевода почему-то не стала тут выкладывать, а именно только на Фикбук загрузила, а теперь и вовсе удалила.
Я не уверена в том что это переводил один и тот же человек, все же с 7 главы стиль немного другой )
МорЪ:
Совершенно очаровательная и по форме, и по содержанию история с неподражаемым Василием Тихиновичем в центре сюжета.
Здесь и множество милейших кошачьих повадок, и обворожительная кошачья самоуверен...>>Совершенно очаровательная и по форме, и по содержанию история с неподражаемым Василием Тихиновичем в центре сюжета.
Здесь и множество милейших кошачьих повадок, и обворожительная кошачья самоуверенность, и прекрасный авторский стиль с тонким и легким юмором.