Из-за каштанов и вишневых окрасок (гет)

Не совсем поняла название. Что значит вишневые окраски? Почему во множественном числе?
И не поняла, почему двадцатичетырехлетний Малфой ведет себя как подросток.
Вывод: Имхо, можно было бы и не переводить.

я думаю скорее тут последнее слово переводится, как пятна... "Из-за каштанов и вишневых пятен" ... совершенно не заметила в Малфое подростка, как предыдущий комментатор... это же мини... вполне нормальный перевод...

А мне понравилось. Не назвала бы шедевром, но очень мило и атмосферно. Люблю рождественскую тематику)

Мило, но конец странный. Чувствуется недосказанность

elent
Имеется ввиду вишневый цвет. Окраски вишнеого цвета, можно так сказать.

Как же трогательно,волшебно и мило!:З

Какой замечательный фанф!)) Очень милы и легкий!:) Прочитала с удовольствием и с улыбкой!))

Волшебная история получилась) очень-очень милая :))

Даже Драко я могу назвать канонным, не смотря на его не канонные действия.

И закончить именно на этом Рождестве было правильным решением - дальше всё было бы слишком предсказуемо.

Перевод хорош. Не заметила сначала, что это перевод, и когда читала тоже этого не почувствовала - а это огромный плюс.

Мило, нежно, приятно. Люблю рождественские хорошие истории. Спасибо)

Bex-chan любит показывать развитие отношений Драко и Гермионы на протяжении нескольких лет. Фанфик получился очень милым, спокойным и уютным, несмотря на военное время. Большое спасибо за перевод!