Комментарии «Лучше, чем жизнь» (гет)

Ой, какая прелесть... совершенно чудесный фик. И перевод замечательный.

Вот только:
"...Не было никакого пирата в кружевной сорочке..." - может, лучше рубашке? Я понимаю, что сорочкой называют мужскую нижнюю рубашку, но первым в голову почему-то навязчиво приходит женский кружевной пенюар...