↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Призрак памяти (слэш)



Оригинал:
Показать
Беты:
zabini 1-4 главы, legal2003
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~23%
Предупреждения:
Разрешение на перевод запрошено, но автор очень давно забросил мир фанфикшена и не отвечает. ООС, AU после пятой книги. Блейз Забини по авторской прихоти девушка.
 
Проверено на грамотность
После убийства Волдеморта Гарри покидает магический мир и, спустя несколько лет, поступает в магический университет под другим именем. Теперь он возвращается в Хогвартс в качестве преподавателя.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Ничего в этой истории не призвано ущемить права собственности Дж.К.Роулинг, Warner Brothers и всех остальных счастливчиков. Такими словами, ничего здесь не принадлежит автору, кроме Аберфорта Дамблдора и Клаудиуса.
Благодарность:
Спасибо всем тем, кто поощрял меня взяться за перевод.
Спасибо Хельге, которая своими ужасными, но результативными действиями не позволяет мне его забросить.
И спасибо zabini, без которого этот перевод был бы нечитабелен.
Поиск сопереводчика:
Переводчик желает найти помощника, чтобы продолжить переводить вместе.
Сообщение: Ищу сопереводчика или того, кто готов взять перевод фанфика.
Если желаете помочь с переводом, напишите личное сообщение первому переводчику.
Другие переводы, в которых требуется помощь



Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 42 приватных коллекции
Сильный Гарри (Фанфики: 62   581   severina28)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2683   238   n001mary)
Снарри (Фанфики: 319   128   severina28)
Постхог (Фанфики: 313   99   severina28)
Подписка (Фанфики: 5553   72   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Ну это точно следует прочитать! Особенно тем кто устал от Санты-Барбары. Этот фик определённо не из тех, что заставляют рвать на себе волосы или кататься по полу. Поступки героев обоснованы и каждое предложение на своём месте. Оригинал уже лет 10 как дописан, так что бояться нечего. Вперёд!


7 комментариев из 170 (показать все)
Просматривала свои подписки и вспомнила про этот фанф. Кто-нибудь знает продолжение будет или нет?
Suviпереводчик
ленасоловей, NightSerf не заходила на сайт год. Маловероятно, что перевод будет продолжен, потому что у меня интерес пропал :( Только если кто-то ещё найдётся.
Вообще, все вроде бы довольно хорошо, но только перевод плоховат. Почему написано "1 глава, 2 глава" и т. д., а не "глава 1, глава 2"?.. Ещё кавычки должны быть вот такими: «». Кстати, почему-то написано Августа Вектор, хотя ее зовут Септима. Я бы стал сопереводчиком, потому что хочется продолжения и хочется изменить все, что выше, но в школе учил немецкий, и с английским не очень.
Хей... Семь лет прошло, а мы все ждём..
Хлыстова
ждем-ждем)
Suviпереводчик
Хлыстова
mariatlen
если не появятся новые желающие переводить фанфик, то ваши ожидания напрасны, увы(
Suvi
Жаль.. (
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть