 |
|
|
уффф...вот ведь растягивала удовольствие, как могла, чуть не останавливала себя. думала: авось, пока читать написанное буду, еще напишется..но разве ж можно остановиться?! при таком-то невероятном тексте! так и догнала за три дня вас..
идея - блеск-блеск-блеск! невероятный сюжет. восторг чистейший! характеры прописаны шикарно. погружение в мир средневеково-возрожденческой Фландрии - мастерское. спасибо огромное за произведение. и за главу последнюю:) теперь буду читать со всеми. |
|
|
|
|
rain_dog,
читается за пару дней потому, что написано великолепно, оторваться невозможно, текст так и затягивает в себя. и потому что я книжный маньяк) я ваш Летучий корабль за два дня прочитала. и то, лишь потому, что спать надо было. а весь канон в свое время - за 6 дней. ну а пишется определённо дольше, это логично и понятно. сама знаю, как это бывает. ждать сколько угодно могу, я тренированный читатель:) хоть неделю, хоть месяц, хоть год - всё равно перечитывать еще не раз буду. и, да, согласна с Silvia_sun - читать под старой лампой на бумаге. а ещё лучше - на пергаменте и написанный вручную готическим старым шрифтом... это драгоценный чёрный алмаз в моей копилке книг. |
|
|
|
|
Larneliana,
jozy, как лингвист не могу пройти мимо такого сладкого обсуждения имен! (щас, наверное, буду умничать, сразу дико извиняюсь...) Иеронимус - греческое имя, там вообще не пишется "Х", там апостроф ('Ieronymos - "священное имя", увы, греческий алфавит недоступен), обозначающий придыхание. и было две традиции чтения таких слов: сами греки (на основании современного греческого произношения) читали с придыханием, и латиняне взяли этот вариант и записали имя Hieronymus. соответственно, вся романская традиция (где испанский) идет этим путем (хотя итальянцы сейчас его произносят как Джеронимо, а французы вообще Жером; но это просто H - J/G), а германская (где голландский-фламандский) и византийская (откуда попало в русский) читает без придыхания. а, да, ударение на И, все верно:) но имя - прекрасное. тут как нельзя к месту. у меня от него сердце щемит) хотя первой ассоциацией был Босх)) |
|
|
|
|
rain_dog
дадада! как раз в испанском варианте там и будет буква "Х" - "J", и как раз потому, что в греческом там было придыхание:)) и читалось "Хиеронимос". Испанцы заменили его на Jeronimo. а русская традиция заимствовала из греческого напрямую, получив Иеронима в церковной среде и вообще Еремея в мирской. в современном русском так точно оба варианта возможны) ну и мне как раз больше нравится испанское произношение, особенно в исполнении отца Альваро - Хиеронимо. имя самое-самое удачное. jozy, ага. в латыни 2-3 с конца ударный, все верно. и родное греческое ударение у Хиеронимоса тоже как раз на И |
|
|
|
|
Цитата сообщения RosyaRosi от 05.09.2014 в 13:43 а в исполнении СС так просто до мурашек. до мурашек, да. стихи ваши прекрасно в настроение текста попали. тоже - до мурашек. Добавлено 05.09.2014 - 14:02: Larneliana имена, названия, языки...это вообще все безумно интересно сама всегда с трепетом каким-то к этому относилась. ради этого и пошла на филфак в свое время |
|
|
|
|
rain_dog
Босх вызывает во мне некие суеверные ощущения. И инквизиция, и Средние века, и вся философия того времени с ее вопросами происхождения бытия и познания мира, и Реформация - все как-то сливается в странный образ, связанный с полотнами Босха. И ваш текст теперь там же будет. А курить тоже дико хочется, когда читаешь, как герои курят в те самые "нужные" моменты, хотя давно бросила. Кстати сказать, тоже родилось ощущение, что Гермиона и Рон и без проклятия бы разошлись. А тут просто как подтверждение. Жребий вытащил на поверхность именно то, что всегда было в этих людях. Только пряталось. Каждый же получил роль, не сказать чтоб совсем противоречащую его натуре. Так что стоит о многом задуматься. |
|
|
|
|
rain_dog
Как это не благославляется? От меня примите тоже плюс в карму. Большой такой, от всей души!))) |
|
|
|
|
просто скажу спасибо за главу.
действительно в горле комок. и действительно очень помогает, когда утро начинается с хорошего текста. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
