| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 82 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Странник
Ок, сейчас исправим... |
|
 |
|
|
Шерон, у вас какая-нибудь из бет специализируется именно на переводе?
|
|
 |
Матемаг Онлайн
|
|
Шерон, "и разные концовки." - ссылку на концовку фика Лицо-в-ночи, быстро, решительно:)
Перевод хорош, мысленно сравнивал, что переделал Лицо-в-ночи. И ещё: судя по ощущениям, хромает стиль. Какая-то... незаконченность чувствуется. Это не вам притензии, это к автору. Но буду следить. Сюжет много куда можно повернуть. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Странник от 27.12.2013 в 15:45 elSevered Там: Harry nods as he feels a tingling on the back of his neck as he gets dressed and tells Bellatrix to do the same. Вы немного некорректно и правда перевели. Он чувствовал покалывание на шее, пока одевался... As ... as _ тут она передает зависимость одного качества от другого. я тоже предложил вариант, что он кивнул, чувствуя покалывание на шее. Может, его Белла искусала-исцарапала в процессе |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Странник
Нет, они у меня оба по ошибкам и опечаткам - а вы можете что-то предложить? Матемаг Увы и ах, но Лицо в ночи свой фф еще не дописал, но и так понятно, что закончится все по разному:) |
|
 |
|
|
— Я подумаю над этим. — Пожалуйста, Хозяин. Итак, что вы хотели, чтобы я сделала?
это слова двух разных персонажей и у вас много где так беты вы бы не только орфографию проверяли и бывает смысл текста очень странным |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
fallen_tcr
Сейчас все исправим... А смысл, простите, какой есть - можете сами взять текст на исходнике и проверить:) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 27.12.2013 в 16:18 fallen_tcr Сейчас все исправим... А смысл, простите, какой есть - можете сами взять текст на исходнике и проверить:) не ну я и имел виду речь персонажей я сам как то не сразу понял просто когда гарри обращается сам к себе хозяин это брутально |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
fallen_tcr
Понятно, понятно, уже исправила:) |
|
|
|
|
Прикольно только немного остается осадка от того что в этом фике Гарри так легко дает всем е***ть своих рабынь.... Но будемс следить и ждать проду))))
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
darsh
Так это же AU, что с ним сделать то... И в предупреждениях написано, что секса будет много, очень много:) |
|
|
|
|
Кстати, а сколько лет автору, никто не знает? И не комментировал ли он, что это, к примеру, стёб?) Мне просто интересно, кем надо быть, чтобы такой фик накатать=)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения darsh от 27.12.2013 в 17:48 Прикольно только немного остается осадка от того что в этом фике Гарри так легко дает всем е***ть своих рабынь.... Но будемс следить и ждать проду)))) в альтернативе такого нет |
|
|
|
|
Шерон.
А я и не против секса) пусть сам но как то давать их налево и направо а потом самому ихшпилить как то не камельфо но это мое имхо))) Все равно буду с нетерпением ждать проду и следить! С наступающим всех и в частности переводчиков! Желаю всем много вкусных новых фанфиков и побольше проды) Добавлено 27.12.2013 - 18:11: fallen_tcr Ну мной такого не было замечено в альтернативе да и это 2 разных фанфика) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
elSeverd
Сколько лет автору мы не знаем, сколько лет лет переводчикам... тоже сказать не можем:D fallen_tcr Альта она на то и Альта... darsh Вас тоже с наступающим:) Лично мне новых переводов не желайте - это мой первый и последний перевод, больше я на такую подставу не соглашусь:D А вот finly пожелать новых переводов можно и даже нужно;) |
|
|
|
|
У меня создалось впечатление, после того, как я на английском пытался этот фик читать на фанфикшн.нет, что автор - подросток, которому, простите, девушки не дают. Как-то оооочень характерно... Или это, наоборот, взрослый, который написал жестокий стёб на подростковое творчество..
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
elSeverd
А может это вообще какой-нибудь психолог, пишущий фанфик по методам Зигмунда Фрейда?:D |
|
|
|
|
Если б это был психолог... Я б его убил. Нефиг в такой извращенной форме показывать теорию, которая, в общем-то, весьма неплоха=)
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
elSeverd
Психологи - люди с вывернутым сознанием, их фиг поймешь.... |
|
|
|
|
Ну началооооооось=)
Дело даже не в вывертах сознания, а в специфике анализа и предствления в тексте отношений между людьми, думаю. Вот этот текст, если бы он был написан психологом, он был бы написан психологом=фрейдистом, обкурившимся конопли до лошадиного ржания=) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
