| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 83 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Strateg62
Не знаю, если честно. Сейчас мне банально некогда, так как первый курс - это не небо в алмазах и не прогулка по летнему саду. Если я не смогу продолжить перевод - я передам его любому желающему. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Strateg62 от 18.09.2015 в 13:32 Уважаемый переводчик, а не подскажете ли - когда будет прода? Если не терпится - используй автоматический переводчик. Учитывая что содержание фика на 80+% - порнуха, разобраться природа поможет :D Плюс в непонятных моментах очень помогает возможность выводить в одном окне текст на обоих языках (по-крайней мере в сервисе-переводчике от яндекса такая возможность есть, в правом верхнем углу одна из иконок), а там уже можно прочесть на английском и попробовать допетрить смысл написаного. Осмелюсь предположить, что в переводе по крайней мере этого фика самое сложное не собственно сам перевод, а его формулировка в художественной форме. Когда читал фик "Перекресток времен" (ГП/БЛ), который не закончен, судя по всему из-за серьезных проблем автора со здоровьем, а переведен на этом ресурсе и того меньше - разбираться в содержании было куда как труднее) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Цитата сообщения blankalupo от 21.09.2015 в 23:28 Осмелюсь предположить, что в переводе по крайней мере этого фика самое сложное не собственно сам перевод, а его формулировка в художественной форме. Именно это самое сложное, так как язык фанфика до безобразия беден и бывает крайне непонятен в своей скудности. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Шерон от 22.09.2015 в 11:08 Именно это самое сложное, так как язык фанфика до безобразия беден и бывает крайне непонятен в своей скудности. Ну да! Это вам не великий и могучий Русский язык! xD |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Edgin
Нет, просто у самого автора стиль школьника-пятиклассника, который только-только начал язык изучать |
|
 |
|
|
А когда появится продолжение перевода?
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Marshak
Когда у переводчика появится свободное от семинаров и аттестаций время |
|
 |
|
|
Имхо в последних главах стало идти на спад количество логики и адекватности. Плюс начала появляться немотивированная жестокость и насилие просто ради насилия. Если по началу секс органично вплетался в сюжет то в последних главах...
В общем я не думаю что сие произведение так уж требует окончание перевода, лучше на более вменяемую вещь силы и время потратить. Имхо. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Komissar_74 от 29.11.2015 в 15:46 В общем я не думаю что сие произведение так уж требует окончание перевода, лучше на более вменяемую вещь силы и время потратить. Имхо. ну, альтернатива от Лица в ночи будет поинтереснее, да) а так... ну, по-моему, по поводу проды всё стало понятно ещё сильно больше года назад, хех) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Komissar_74 от 29.11.2015 в 15:46 Имхо в последних главах стало идти на спад количество логики и адекватности. А там вообще была адекватность? :D По-моему этот фанфик с первой главы смесью комедии с порнухой является) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
asm
Ну не надо, а... Ну вот что ты начинаешь? Нормально же общались... Предатель -_- |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 29.11.2015 в 19:55 asm Ну не надо, а... Ну вот что ты начинаешь? Нормально же общались... Предатель -_- http://pleer.com/tracks/4401635jCkp ^_^ |
|
|
|
|
Цитата сообщения blankalupo от 29.11.2015 в 18:22 По-моему этот фанфик с первой главы смесью комедии с порнухой является) Комедии с порнухой тоже бывают адекватными) Иногда)) Цитата сообщения asm от 29.11.2015 в 18:18 ну, альтернатива от Лица в ночи будет поинтереснее Это да, там удалось соблюсти баланс между адекватным сюжетом и сексом. Но вот Чо Чанг впихнули в "гарем" как-то уж слишком топорно, имхо. Даже с Тонкс и то реалистичнее получилось. Ну это так, ворчание по мелочам) Пы.Сы.: лучше бы кто-нибудь разморозил и продолжил "Гарри Поттер и Брачный Контракт", а то долго прод не было( |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 29.11.2015 в 19:55 asm Ну не надо, а... Ну вот что ты начинаешь? Нормально же общались... Предатель -_- ну честно, не закончите же. |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
4pin
Вы так уверены, ммм? И где доказательства вашей уверенности? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Komissar_74 от 30.11.2015 в 16:37 Но вот Чо Чанг впихнули в "гарем" как-то уж слишком топорно, имхо. Даже с Тонкс и то реалистичнее получилось. Ну это так, ворчание по мелочам) Ну хз, имхо желание отмазаться от нежелательного замужества - мотив куда более правдоподобный, нежели добровольное желание одеть ошейник "ради всеобщего блага". |
|
 |
|
|
Шерон
Ну хоть по главе в месяц проду получать |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 03.01.2016 в 13:29 4pin Глава 13.1 6 Июля 2014 / 15 Кб Дата последней выложенной главы чем не доказательство? |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
4pin
Попробуйте сами закончить? с: Я не против отдать его любому желающему, если такой найдется |
|
|
|
|
Шерон, Мы все ждём продолжение именно в вашем исполнении))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
