Очень необычная работа. Честно. Такого еще не было. Нарцисса Малфой - призрак. Фик от лица матери Драко. Все основное действие - после смерти героини. Перевод качественный, не замечаешь, что это другой язык.
Прочитайте-не пожалеете. А переводчику - успехов, терпения, и времени побольше.
Яросса:
Очаровательная история про то, как юная Уэнсдей вела свое первое в жизни расследование. Очаровательная в особом, ни с чем более не сравнимом духе канона Аддамсов, с обаятельной мрачнинкой и подсветкой...>>Очаровательная история про то, как юная Уэнсдей вела свое первое в жизни расследование. Очаровательная в особом, ни с чем более не сравнимом духе канона Аддамсов, с обаятельной мрачнинкой и подсветкой неприглядных сторон человеческой натуры, что тем не менее не делает персонажей гадкими, а только добавляет им живости и перчинки. Автору замечательно удалось воспроизвести все эти тонкости канона и при этом создать свой оригинальный детективный сюжет. Рекомендую!
Прочитайте-не пожалеете. А переводчику - успехов, терпения, и времени побольше.