Лорд-полукровка, или История одного чистокровного брака (слэш)

Рыся
Нет, там все живы остались. Но перевод ....да, запоминающийся.

elent, здесь переводчики в угоду своему какому-то странному пониманию детской литературы не видят главного - фамилия, это же не у одного человека, а у все семьи! Значит, его отец - Тобиас Злей. Смысла - никакого! Тогда бы Тобиас Дринкер.
Да и все переводы имен этим грешат. Так появляются аврор Френк и Алиса Долгопупс. И Августа. Вот уж ей эта фамилия не идет.
А вот мадам Хуч стыдливо не перевели. То же могла бы быть мадам Дринкер.
И почему тогда Гарри не сделали "Гончаровым"? Переводить, так давайте все переводить!

Я росмэновский читала)))
Темнокожесть один раз всего упоминается, и то - в отношении Анжелины, все остальное время "девушка с длинными темными волосами"
Вообще забавно выходит у Ро, постоянно подчеркивается личность Малфоя, действий которого всегт два с половиной в каждой книге, но мелочей о нем больше, чем даже о Роне и Герми
то волосы у него роскошные, то глаза красивые, то лицо,то переживания особые, то еще чего

З.ы. автор, тартан это орнамент, а нац одежка шотландцев килт и плед

Рыся
Мадаму Крюк где-то помню.

Пионер-герой Гарри Горшков
Всегда к обороне Хога готов,
Только не любят герои трудов,
Гарри Горшков - к труду не готов!!!

А чисто эмоциональное "вбрасывание" банки с тараканами? Англичанин бы сказал: пошли вон, сэр!

тать, Балашов тоже какого-то автора все впоминал, что до него писал про Бальтазара. И возмущался.
Видно, яркая судьба этого лжепапы произвела на него такое впечатление, что он даже от "Государей московский" оторвался. Нет, он его, конечно, не оправдывает, и пишет, как есть, но вот чувствуется, что автор чем-то чуть-чуть симпатизирует герою! Мне про вторую его "подругу" понравилось. Про Иму Давероне.
Знаешь, если читала грека, обязательно прочитай Балашова. В сети скачать- не проблема, а книга не такая большая.
У него так и называется роман «Бальтазар Косса»

CofeinaBaby
Так стала называться и ткань с этим орнаментом. Я читала такое употребление слова, именно в смысле "одежда" у шотландского автора. Кажется, у Дункана.

elent
Верно, но в контексе предложения выходит масло масляное - клетчатый тартан

Рыся, последний арт потрясающий))))
ни разу не представляла Дайан Крюгер в роли Нарциссы, она все больше с Кейт Уинслет ассоциируется почему-то
Кстати, друзья, как вам Джинни в виде Рейчел Херд-Вуд образца Парфюмера? Вместо невнятной Бонни Райт
как раз такая огненноволосая красавица слегка деревенского вида))))
Имхо, конечно, но негативное читательско-зрительское отношение к Джин зиждется именно на восприятии Бонни

CofeinaBaby
Джин в киноне не имеет ни малейшей изюминки. Простая, как медный котелок. Ей за прилавком торговать. Впрочем, вся в матушку.

CofeinaBaby, согласна, но тут я скорее пошла по принципу "Шервудский лес". Вдруг, кто из читателей не знает, что такое тартан. Уберу "клетчатый". Я тоже нашла определение, что тартан - это клетчатая ткань, используемая в виде национальной одежды, например, плащ.


Добавлено 22.02.2014 - 15:57:
Нет, я лично Джинни не люблю не из-за актрисы, хоть та и неказиста. Для меня Уизли - враг отношений Гарри и Драко.

Рыся
Видишь ли. там историческое исследование, хоть и заказное, но с цитатами, отсылками к хроникам. И в целом там показано, что Косса, какой бы ни был - не паршивая овца в стаде, а нормальное по тем временам явление, просто более талантливое, яркое, властное, чем многие другие. Уровень алчности и сластолюбия у всех примерно одинаков.
Балашов же мне не нравится. Беллетристы вообще на основе личных симпатий многое стыдливо замалчивают.

Александр Парадисис. Вот как грека зовут. Сходила к книжному шкафу)))

Но индульгенции-то ввел Иоанн XXII, за сто лет то Балтазара? Не путаю ли?

А Има - на ведьму не тянет. Яндра - да, от нее колдовское потомство легко предположить можно. Има для него была как плач по душе утраченной своей, хоть он этого и не понимал. Это чистая женщина.
И внешне, как предок Снейпа, Балтазар идеален.

Дайан Крюгер? Я не так хорошо знаю актрис, так что мне просто арт понравился. Но посмотрела ее фото, и нашла как раз "под цвет слизерина". И можно проследить черты удлинненого лица и в Драко...
http://img-fotki.yandex.ru/get/9760/59949149.13/0_95864_7aacf92a_L.jpg

Рыся
Да, вот это бы была Нарцисса. А не это, с дохлым скунсом на голове.

тать, на вкус и цвет, как говориться... Балашов один из любимейших моих авторов. На самом деле, у него там тоже не просто роман, а в какой-то степени историческое исследование, как у Сабатини про Чезаре Борджиа и про Торквемаду. Во всяком случае, он вскрывает много ляпов именно этого грека. Причем, часто именно с точки зрения логики. И я бы не назвала Балашова простым белетристом.

Рыся
Можно тогда я просто буду не любить Балашова, и Сабатини с ним же(((
У грека хоть понятно, что заказной.
А эти личное тащут в исследования.
Все, убегаю)))

Рыся
Балашов историк? У него еще серия была про московских князей?

elent, да, "Государи Московские". Этакий русский Морис Дюрон (это я про "Проклятые короли"). Автор, после которого я заинтересовалась русской историей. К сожалению, никто больше интересно про русскую допетровскую историю на написал.


Добавлено 22.02.2014 - 16:44:
тать, а чем Сабатини то не угодил?

Рыся
Тать не ответит, ибо уже на пути на праздник жизни.

Балашов на мой вкус тяжеловесен. Возовиков читается намного легче. Как и Югов. Бахревский тоже прекрасно писал.

А как книга называлась?

Herry
Балтазар Косса