Лорд-полукровка, или История одного чистокровного брака (слэш)

elent, здесь переводчики в угоду своему какому-то странному пониманию детской литературы не видят главного - фамилия, это же не у одного человека, а у все семьи! Значит, его отец - Тобиас Злей. Смысла - никакого! Тогда бы Тобиас Дринкер.
Да и все переводы имен этим грешат. Так появляются аврор Френк и Алиса Долгопупс. И Августа. Вот уж ей эта фамилия не идет.
А вот мадам Хуч стыдливо не перевели. То же могла бы быть мадам Дринкер.
И почему тогда Гарри не сделали "Гончаровым"? Переводить, так давайте все переводить!

Я росмэновский читала)))
Темнокожесть один раз всего упоминается, и то - в отношении Анжелины, все остальное время "девушка с длинными темными волосами"
Вообще забавно выходит у Ро, постоянно подчеркивается личность Малфоя, действий которого всегт два с половиной в каждой книге, но мелочей о нем больше, чем даже о Роне и Герми
то волосы у него роскошные, то глаза красивые, то лицо,то переживания особые, то еще чего

З.ы. автор, тартан это орнамент, а нац одежка шотландцев килт и плед

Рыся
Мадаму Крюк где-то помню.

Пионер-герой Гарри Горшков
Всегда к обороне Хога готов,
Только не любят герои трудов,
Гарри Горшков - к труду не готов!!!

А чисто эмоциональное "вбрасывание" банки с тараканами? Англичанин бы сказал: пошли вон, сэр!

тать, Балашов тоже какого-то автора все впоминал, что до него писал про Бальтазара. И возмущался.
Видно, яркая судьба этого лжепапы произвела на него такое впечатление, что он даже от "Государей московский" оторвался. Нет, он его, конечно, не оправдывает, и пишет, как есть, но вот чувствуется, что автор чем-то чуть-чуть симпатизирует герою! Мне про вторую его "подругу" понравилось. Про Иму Давероне.
Знаешь, если читала грека, обязательно прочитай Балашова. В сети скачать- не проблема, а книга не такая большая.
У него так и называется роман «Бальтазар Косса»

CofeinaBaby
Так стала называться и ткань с этим орнаментом. Я читала такое употребление слова, именно в смысле "одежда" у шотландского автора. Кажется, у Дункана.

elent
Верно, но в контексе предложения выходит масло масляное - клетчатый тартан

Рыся, последний арт потрясающий))))
ни разу не представляла Дайан Крюгер в роли Нарциссы, она все больше с Кейт Уинслет ассоциируется почему-то
Кстати, друзья, как вам Джинни в виде Рейчел Херд-Вуд образца Парфюмера? Вместо невнятной Бонни Райт
как раз такая огненноволосая красавица слегка деревенского вида))))
Имхо, конечно, но негативное читательско-зрительское отношение к Джин зиждется именно на восприятии Бонни

CofeinaBaby
Джин в киноне не имеет ни малейшей изюминки. Простая, как медный котелок. Ей за прилавком торговать. Впрочем, вся в матушку.

CofeinaBaby, согласна, но тут я скорее пошла по принципу "Шервудский лес". Вдруг, кто из читателей не знает, что такое тартан. Уберу "клетчатый". Я тоже нашла определение, что тартан - это клетчатая ткань, используемая в виде национальной одежды, например, плащ.


Добавлено 22.02.2014 - 15:57:
Нет, я лично Джинни не люблю не из-за актрисы, хоть та и неказиста. Для меня Уизли - враг отношений Гарри и Драко.

Рыся
Видишь ли. там историческое исследование, хоть и заказное, но с цитатами, отсылками к хроникам. И в целом там показано, что Косса, какой бы ни был - не паршивая овца в стаде, а нормальное по тем временам явление, просто более талантливое, яркое, властное, чем многие другие. Уровень алчности и сластолюбия у всех примерно одинаков.
Балашов же мне не нравится. Беллетристы вообще на основе личных симпатий многое стыдливо замалчивают.

Александр Парадисис. Вот как грека зовут. Сходила к книжному шкафу)))

Но индульгенции-то ввел Иоанн XXII, за сто лет то Балтазара? Не путаю ли?

А Има - на ведьму не тянет. Яндра - да, от нее колдовское потомство легко предположить можно. Има для него была как плач по душе утраченной своей, хоть он этого и не понимал. Это чистая женщина.
И внешне, как предок Снейпа, Балтазар идеален.

Дайан Крюгер? Я не так хорошо знаю актрис, так что мне просто арт понравился. Но посмотрела ее фото, и нашла как раз "под цвет слизерина". И можно проследить черты удлинненого лица и в Драко...
http://img-fotki.yandex.ru/get/9760/59949149.13/0_95864_7aacf92a_L.jpg

Рыся
Да, вот это бы была Нарцисса. А не это, с дохлым скунсом на голове.

тать, на вкус и цвет, как говориться... Балашов один из любимейших моих авторов. На самом деле, у него там тоже не просто роман, а в какой-то степени историческое исследование, как у Сабатини про Чезаре Борджиа и про Торквемаду. Во всяком случае, он вскрывает много ляпов именно этого грека. Причем, часто именно с точки зрения логики. И я бы не назвала Балашова простым белетристом.

Рыся
Можно тогда я просто буду не любить Балашова, и Сабатини с ним же(((
У грека хоть понятно, что заказной.
А эти личное тащут в исследования.
Все, убегаю)))

Рыся
Балашов историк? У него еще серия была про московских князей?

elent, да, "Государи Московские". Этакий русский Морис Дюрон (это я про "Проклятые короли"). Автор, после которого я заинтересовалась русской историей. К сожалению, никто больше интересно про русскую допетровскую историю на написал.


Добавлено 22.02.2014 - 16:44:
тать, а чем Сабатини то не угодил?

Рыся
Тать не ответит, ибо уже на пути на праздник жизни.

Балашов на мой вкус тяжеловесен. Возовиков читается намного легче. Как и Югов. Бахревский тоже прекрасно писал.

А как книга называлась?

Herry
Балтазар Косса

Herry, про него две книги. Я читала Д. Балашова "Бальтазар Косса", Тать говорила книгу Александр Парадисиса. Я его не читала, мне Балашова хватило.

Если есть интерес к истории, я бы советовала прочитать.
Вот, открыла книгу, прочитала конец, слезы на глазах
Има после смерти Коссы, обращаясь к Медичи

"– Как вам не стыдно! – рыдая восклицала Има. – Как вам не стыдно! Вы разыскиваете древние вазы, сюсюкаете над каждым обломком мрамора, торсом статуи или колонной, переиздаете труды римских историков, и не увидели, не узрели, не поняли, что перед вами последний римлянин! Живой! Из плоти и крови! Не менее великий, чем Бруты, Антонии и Катилины! Что он знал многих женщин? Читайте Тацита! Гая Светония читайте! Вспомните, скольких женщин имел великий Цезарь! Они все были таковы, ваши великие римляне великой эпохи! Что он был пират? Как Цезарь, да? Что он был богат? И не тебе, Козимо, говорить о неправедно нажитых богатствах Коссы! Я не смогла родить от него сыновей и буду горевать о том всю оставшуюся жизнь! Он был по-настоящему храбр! Он был последний, последний римлянин! Живой! Вам же нужен только мертвый Рим! Развалины дворцов, мертвые камни, обломки статуй и слов! О-о-о! Хотя бы заметить могли! Хотя бы понять!
У него была великая цель, он хотел объединить Италию! А какие цели преследуете вы? Увеличить собственное богатство? Зачем? Передать его потомкам? Ежели те будут хоть на что-то годиться, ежели не промотают отцовы денежки и не станут обычными неаполитанскими лаццарони! Или тоже будут копить? И прибирать к рукам чужие сокровища? Да, ради подобной судьбы стоит ли вовсе жить?!
Она окончательно разрыдалась.