| Название: | Elle ne pense pas donc elle est |
| Автор: | StratoGott |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4620000/1/Elle-ne-pense-pas-donc-elle-est |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Smouk_Wolf рекомендует!
|
|
Не мог не порекомендовать) Сие есть вбоквел от Мыслит значит Существует, это первый большой плюс. Он про Луну Лавгуд это второй огромный плюс) Вывод прочитайте обязательно!!!
12 октября 2013
|
|
 |
|
|
Хм-м."...она бросила преследовать замаскированную дриаду." - отсутствие возвратного окончания изменило смысл фразы на прямо противоположный, Необходимо срочно поправить!
Ну и вот это: "Девушка визжала от радости, словно ребенок делающий свой первый самостоятельный шаг." - французский автор не очень представляет себе момент первого шага ребенка и его реакцию. Не знаю французского, но даже перевод в гугле дает более адекватную фразу "как ребенок, совершивший свою первую шалость." |
|
 |
amallieпереводчик
|
|
Спасибо всем за комментарии! =)
starichok69, спасибо, исправлено. |
|
 |
|
|
Потрясающе))) Давно так не смеялась))))
|
|
 |
|
|
Вот этот миник совсем уж чудаковатый, но это ж Луна :) Спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
Спасибо за просто замечательный фанфик!!! С нетерпением жду продолжения серии!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
