Серые волки (джен)

Жестко, тяжело, горько, правдиво.
Спасибо за прекрасный перевод отличного фика.

ivanna343, этот фик стоил всех наших трудов. Очень рада, что мы довели его до ума)))))

А я то как рада! Еще раз спасибо. Хотя публика все равно предпочла более флаффное "Рождество". Оно тоже будет со временем.

Мне очень понравилось. Правда. И постхог замечательный, и отличная пре-Драмиона с надеждой на будущие отношения, и герои вменяемые, и призрак-портрет Снейпа как живой. И очень грамотный перевод.И очень много говорящих деталей, делающих происходящее достоверным. Спасибо за качество и испытанное удовольствие от прочтения.

Потрясающе сильная вещь! Малфои вот, не мое совершенно, не знаю, каким чудом зашла сюда. И не пожалела. Не могла оторваться, пока не дочитала. И это при том, что фик совершенно не развлекательный, а не отпускает. Спасибо огромное!

До боли реальный фик! Такой выпуклый, черно-серый, как документальное кино или чужие воспоминания... Страх и горечь поражения с привкусом надежды...

Отличный фик и прекрасный перевод!

"Рождество" прекрасно, что и говорить, но этот перевод в своем роде прекрасен ничуть не менее - так всё тонко, на грани между крахом и надеждой, такая в нём осенняя горечь "дивного нового мира".
ivanna343, у вас прекрасный вкус и замечательные переводы. Восхищаюсь вашими работами.

Спасибо за интересный фанфик...

Спасибо всем за тонкое понимание фика и замысла автора! Vera Rozalsky пишет в основном мрачные макси, но у нее есть несколько очень мрачных мини. Горячо рекомендую как автора - герои могут быть очень неприятны (и к Малфоям это относится к первую очередь), но всегда реалистически выписаны, а уж по умению придумывать и использовать мелкие детали ей просто нет равных.

AXEL F - вам особое спасибо, как коллеге по цеху переводчиков!

Сильный и очень правдоподобный фанфик. Картина яркая, но страшная и грустная. Во всё, что описывалось верится, характерно для режимов тирора, но вот только одно в голове не укладывается: перепроверка старых семей. На кого же тогда ставит Лорд? И кто должен выполнять всю эту работу? А главное, его конечная цель при таких действиях? Понятно, что такой режим долго не продержится, ему и держаться-то не на чем, учитывая массовое истребление магического сообщества, но он-то не может рассчитывать на такой вариант. Простите, это уже отступление, здесь это за кадром, но было бы интересно узнать мотивы. А ещё запомнились в фике оригинальные детали: предположение о том, какие признаки дают браки с магическими существами. И сама легенда, которую для Малфоев придумали тоже интересна и хорошо прописана. При желании, значит, и в нашем мире можно найти предметы, которыми могли бы интересоваться чистокровные маги, хотя бы средневековая история алхимии.:) Словом, отличный фик, надолго запомнится. Спасибо вам за перевод, вообще восхищена вашими переводами. Буду очень рада новым.

rufina313, спасибо за правильный вопрос!
Отвечая, скажу, что автор описывает обычную логику террора. Тот устроен по принципу воронки: главное - начать, а потом будет затягивать все новых и новых людей. Враги порождают новых врагов, и так, пока все не рухнет. Или масорубку не остановят. Логика тут специфическая: окончательное очищение всегда где-то впереди и дойти до него не удается. А что касается тех, кто должен выполнять работу - так те же, кто уничтожал магглорожденных. Им же надо доказывать свою полезность, а то распустят! Раз имеется бюрократическая структура, она будет производить для себя работу. Так что сворее всего - Амбридж с сотрудниками.

В фик верится на 100%. Вспоминаем чистки, которые последовательно до 1960х шли...

ivanna343, да, атмосфера чисток передана превосходно. Насчёт исполнителей тоже понятно, там ведь упомянут круг приближённых, простите за невнимательность. Я просто подумала, что численность волшебного сообщества в целом не так велика, так что Лорд сам мог бы рассматривать процессы чистокровных, хоть когда-то бывших в ближнем круге. Да и уж если нашли пятна на родословных Блэков и Малфоев, то дальше просто некуда... Жутко. А начало так и вовсе потрясает, вот он, момент ореста, наглядно показан.

Замечательно, спасибо! Очень нравятся мрачные фики- правдоподобнее что ли.

Страшно. Мрачно. Очень круто и талантливо. А ещё я испытал злорадство.

Хочу продолжения! Здесь есть где развернуться.

Актуальненько-то как стало!

Фигвайза

Вдруг осознала, что да. И пишу из одной другой страны в другую другую страну(:

Как актуален...до ужаса.

Подскажите, есть что-то с похожим сюжетом и теми же действующими лицами? Очень захотелось прочесть.