Eva Morozz, наткнулась на ваш перевод недели две назад, прочла быстро и пошла читать оригинал. В общем, вы мой герой. Я не могу перевести фик в 32 главы, где в одной главе максимум по 2000 слов, а в TVofV 81 глава, каждая не меньше 7000 слов! Если вы не бросите его переводить, то, как мне кажется, вам нужно будет поставить памятник на равне с памятником самой Angstier!
Не буду спойлерить, но хочу поблагодарить вас за то, что познакомили меня с этой потрясающей историей. Несколько раз во время чтения порывалась заорать: "Аааа, когда уже будет понятно, чем это всё закончится?!!", но держалась и читала. Не пожалела, спасибо большое :3
Удачи вам! Кстати, вы сподвигли меня вернуться к переводу, который я совсем забросила. Вдохновили, так сказать)
клевчук:
Дневник Тома Риддла попал не к Джинни, а к Перси.
И два старосты Хогвартса нашли друг друга.
Это коня и трепетную лань в одну упряжку впрячь неможно, а вот зануду Перси и Лорда Волдеморта хогвартско...>>Дневник Тома Риддла попал не к Джинни, а к Перси.
И два старосты Хогвартса нашли друг друга.
Это коня и трепетную лань в одну упряжку впрячь неможно, а вот зануду Перси и Лорда Волдеморта хогвартского разлива - вполне.
Особенно при содействии Снейпа, ага.
Просто добавь Снейпа - и все получится!