Это восхитительно. Живые персонажи, трагедии, сказка о золушке и принце, но совершенно не раздражающая и вполне вызывающая доверие - после Гермионы-то. Мелочи, создающие колорит, экзотическое место действия, так напоминающее знакомые постсоветские реалии и такое далекое от них, продуманная и интересная система общества.
И цветной, очень яркий, насыщенный красками и образами текст - который заслуга именно переводчика. Спасибо, что нашли и донесли до нас этот текст. Спасибо, что сделали это так ярко.
#животные
Уставший и напуганный походом к ветеринару и манипуляциями разнообразными там пес слопал собачью вкусняшку и сладко спит, растянувшись почти во весь диван))
Я выдыхаю, оживаю и радуюсь.