Фанфик потрясный! Сюжет интересный и затягивающий,хоть и Люпин тут немного не такой, как в книгах, но все же. Очень нравится эта история, достаточно жизненная и правдивая, хоть и написана о выдуманном мире(хотя для нас волшебный мир уже давно не выдуманный!). Актуально!
Очень нравится, когда автор сохраняет черты характера основного персонажа. Ну что сказать, я обожаю Снейпа! А Джейн просто отлично получилась!
"A More Merciful Man"-глоток свежего воздуха в ворохе однообразных фанфиков,(лично для меня). ИМХО: безумно надоели пейринги СС/ГГ,я очень рада, что автор создал достойную НЖП, пусть она и Сквибб, это только к лучшему. Меньше пафоса.
Благодарю за прекрасную историю и профессиональный перевод! С нетерпением жду следующих глав!
С уважением к автору и переводчику, S
NAD:
Лихо по земле неслось, ощеренным смерчем сметая.
Где ступал сапог врага, шелохнуться не смела пичуга.
Забрали кормилицу Зорьку, пустая стоит кладовая,
И страх поселился в сердце, и каждый растерян,...>>Лихо по земле неслось, ощеренным смерчем сметая.
Где ступал сапог врага, шелохнуться не смела пичуга.
Забрали кормилицу Зорьку, пустая стоит кладовая,
И страх поселился в сердце, и каждый растерян, испуган.
А гад глумится, куражится, «курка, яйка» ему подавай,
И не сдержит его хлипкой хаты дверочка.
Насыпать ему, сволочу, крысиного яда в каравай!
Да нельзя… Кряхтит на лавочке Верочка,
Славка и Юрка гоняют чумазую бульбу,
И выть хочется, и спазм сжимает горло.
Но упрямится, цветёт на болоте багульник,
И она не сдастся, как бы судьба не припёрла.
Врага - под зад коленом, прогонят метлой поганой,
И не будет стонать земля от проклятой химеры.
И будет детство. Босоногое, голодное, рваное…
И невозможно счастливо-светлое. У солнечной Верочки-Веры.