Комментарии «A More Merciful Man» (гет)

Странно, я даже удивлена, что так мало отзывов! Ведь фик-то очень даже неплохой, а перевод так вообще отличный! И все, что есть в фике от слэша - это и в самом деле только намеки, зато полно очень красивого, страстного неистового секса между мужчиной и женщиной. А какой юст превосходный: выдержанный ровно столько, сколько нужно, действие нигде не затягивается, и вообще, все, несмотря на AU, получается... как бы это сказать... правильно!

Эпизод, где Снейп на отработке заставил Гарри признаться в любви Луне, вообще шикарный! Я в восторге. И не только от него, вообще, от всего повествования.

Снейп, несмотря на то, что все было не так, как у Роулинг - тот самый Снейп, совершенно в характере. Единственный, кто для меня немного не вписался - Люпин. Вот он, в самом деле, ООСен. Но это не мешает и не напрягает. Душка получился. А главная героиня - вообще, молодец девушка! Кто сказал, что счастье не... словом, не то самое, и что его в руки не возьмешь? Она берет, и причем очень умело. А ведь вначале для нее складывалось все очень даже "не очень": сама сквиб, не так чтобы уж юная красотка, но есть в ней что-то такое... от чего мужики прутся, и она пользуется этим самым "тем, что есть" на всю катушку. Вот только что победит в Северусе: желание быть с по-настоящему желанной женщиной простите за тавтологию), и неважно, что она - сквиб, или стремление к обеспеченной устроенной правильной жизни в браке с юной, но нелюбимой волшебницей? Это еще тот вопрос...

А еще, в самом деле, довольно смешно. Хороший такой юмор, опять-таки, правильный.

Словом, мне все очень понравилось. Вам, Jules - огромная признательность! Меня этот фик просто затянул, и хочется побыстрей продолжения.
С огромным уважением, Э.

Jules, спасибо огромное за чудесно проделанную работу по переводу. Скорость Ваша восхищает, и это при том, что качество текста, мало того, не страдает, а просто изумительно! *аплодисменты*
Ой, ну и посмеялась же я над этими горе-спасателями - Роном и Гермионкой. Все же у девушек больше особого чутья на такие вещи, Грейнджер ведь словно чувствовала, что не нужно лезть в дудку)))) А уж переводите НЦ-сцены Вы замечательно. Слово к слову - я таких переводчиков всего троих знаю, чтобы вот так... Ну, по крайней мере, для меня.
А Снейп классно придумал! И память не дырявится, и язык не развязывается. И согласна с Silvia_sun: тутошнее альбусово привидение - просто милаха. Когда оно цитировать журнал по вязанию принялось, я чуть в осадок не выпала.
Только мне все равно грустно от того, что Снейп, хоть и прикипел душой и телом к Джейн, но мозги-то его, вернее, наиболее благоразумная их часть настроены все же на брак с Принсиллой. Но, опять же, куда Драко денешь из сердца девушки?
Очень все интересно, читается взахлеб. Обязательно все перечитаю по новой, когда перевод будет закончен, чтобы ничего не упустить.
Спасибо еще раз за Ваш труд и подаренное удовольствие. С уважением, Ваша Э.

Не, в самом деле. свадебка на славу вышла. А Хагрид, столь ревностно пекущийся о первой брачной ночи профессоров, вообще убил)))
Очень забавно все в Хогсмиде вышло. Ну, Снейп был бы не Снейп, если б всех недоумков не разогнал.

Переводчик, спасибо вам за ваши труды и удовольствие, которое я получаю от фика!