| Название: | A Gentle Correspondence |
| Автор: | lorelei_lynn |
| Ссылка: | http://community.livejournal.com/omniocular/197420.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Akana рекомендует!
|
|
Гринготтские гоблины вовсе не собирались заниматься изящной словесностью или, упаси Мерлин, острить: они просто писали официальные письма. Но их адресатом был Герой всей магБритании, перевела депеши мастер своего дела, и потому читать послания банкиров - одно удовольствие.
23 февраля 2019
3 |
|
|
|
|
Ох, смеялся почти на каждом абзаце)
Смешно и вполне веришь в таких дотошных гоблинов) |
|
 |
|
|
Обмен любезностями в одностороннем порядке :)) Что-то у последнего письма нет подписи, анонимное оно, что ли?
|
|
 |
ivanna343переводчик
|
|
Lucky bird
На этой стадии колдуны уже не заслуживают подписи! И спасибо за ваши сегодняшние отзывы. |
|
|
|
|
ivanna343
И вам спасибо! :) Переводы - это огромный труд и терпение, мне было приятно их читать. |
|
 |
|
|
Ахах! Бюрократия и проволочки в лучшем виде! Постоянно исчезающий меч особенно доставил;))
|
|
|
|
|
Возможно, Автор этого фф (подчеркиваю, Автор, не Переводчик) почерпнул идею из единственной детективной новеллы бывшего бригадного генерала армии США Уильяма Ч.Холла "Материалы военно-следственной комиссии по делу о медали для Горация", написанной в 1955 году. Там всё куда забавнее. Особенно интересен факт, что он служил вполне успешно ещё 12 лет после публикации. Хотя, без сомнения, многие чины точили на него зубы. Если кто не читал, попробуйте поискать в сети. Не получится - обратитесь ко мне в личку - пришлю.
А здесь - не более, чем забавно, тем более, что ни ответов нет, ни продолжения. А жаль, могло получиться куда интереснее. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
