 |
|
|
"контраст между чернотой мантии и волос Снейпа"
манией и волосами* Добавлено 07.04.2014 - 08:25: Люциуса с ремонтов пришлась как нельзя кстати с ремонтом* |
|
|
|
|
Читаю и любуюсь. Этот фанфик именно такой - приятный, задушевный.
Могу предложить вместо фразы "Неужели я теряю квалификацию?" поставить "Неужели я теряю хватку?" или ".. потерял сноровку?" |
|
|
|
|
Цитата сообщения berenica от 12.05.2014 в 21:09 Soul of Spectr, ой, спасибо, отличный вариант. Помню, долго тупила, как сказать получше, да так и не сообразила)) Доберусь до дома, поменяю)) Ок. ) Спасибо за перевод. |
|
|
|
|
Опять я наверное лезу со своими придирками, но ничего не могу поделать. Сама когда-о училась на переводчика.
"Как-то это неправильно, пусть даже королевская семья это делает" Мне кажется, имелось с виду следующее: "Это все же не правильно, пусть спонсором будет хоть сама Королева" Хотя это наверное слишком резко звучит. Можно смягчить до "Это не правильно, даже если сама Королева будет спонсором." |
|
|
|
|
berenica
Аааа. вот в чем дело. Ну значит я не так поняла идею. Вот почему я не доучилась. )) Спасибо снова за перевод. Подпрыгивающий Северус - это и правда что-то с чем-то. )) |
|
|
|
|
О, действительно здорово.. по-своему вкусная глава. Приятного аппетита кто еще не читал. )
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
